[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Cuando observan estas imagenes,\N¿Qué es lo que ven?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:10.16,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué piensan?
Dialogue: 0,0:00:11.54,0:00:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Tal véz vean cosas tales como\Nbelleza, delgadez, perfección.
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto,
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,luego de mirar estas revistas de moda\Npor alrededor de tres segundos
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:27.17,Default,,0000,0000,0000,,su autoestima baja un 50%,
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,según un artículo publicado por\N"Psichology Today".
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora ¿qué es lo que ven?
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso sus ideas cambiaron?
Dialogue: 0,0:00:38.37,0:00:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, cuando observan estas imágenes,
Dialogue: 0,0:00:40.32,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,vean algo así como\Ngordura, fealdad, o incluso rareza.
Dialogue: 0,0:00:46.13,0:00:48.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso se dan cuenta\Nque eso podría considerarse acoso?
Dialogue: 0,0:00:49.59,0:00:52.09,Default,,0000,0000,0000,,No se preocupen, no es su culpa.
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:56.80,Default,,0000,0000,0000,,La sociedad y los medios los entrenaron\Npara que miren estas imágenes de ese modo.
Dialogue: 0,0:00:58.37,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Hola, tengo 15, casi 16 años.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,Soy porrista, esquiadora, \Ncorredora, y estudiante de honor,
Dialogue: 0,0:01:06.18,0:01:08.23,Default,,0000,0000,0000,,aquí, en Park City High School.
Dialogue: 0,0:01:08.23,0:01:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era pequeña,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:17.49,Default,,0000,0000,0000,,mi programa favorito y el de mi mamá\Nera "America's Next Top Model".
Dialogue: 0,0:01:17.93,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Durante las publicidades, practicaba\Nla caminata en la pasarela y me pavoneaba.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Y luego le preguntaba a mi mamá,
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:29.75,Default,,0000,0000,0000,,"Mami, ¿soy lo suficientemete delgada?\N¿soy lo suficientemente bella para ganar?
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Tengan en cuenta \Nque tenía alrededor de 8 años de edad.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Desde jóvenes, somos entrenados \Npor los medios
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:42.81,Default,,0000,0000,0000,,con imágenes en Facebook, Instagram, \Nla televisión, las revistas.
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, están en todas partes.
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Desde campañas de belleza \Nhasta en la definición de perfección,
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,se les dice a las niñas\Nque deben tener clavículas
Dialogue: 0,0:01:51.61,0:01:54.24,Default,,0000,0000,0000,,que puedan verse \Na kilómetros de distancia.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Y para los niños, \Ntodo se trata del cabello y de la quijada.
Dialogue: 0,0:01:57.50,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Y si no pueden cumplir \Ncon dichos estándares
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:02.58,Default,,0000,0000,0000,,no valen la pena.
Dialogue: 0,0:02:04.02,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Los medios nos dicen \Nque no valemos la pena
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:11.71,Default,,0000,0000,0000,,y nos proveen con imágenes irreales, \Nfotoshopeadas, perfectas.
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Es por eso que considero que \Nsomos propensos al acoso.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Sin ánimo de ofender a nadie aquí;
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo no creo que puedan \Nacabar definitivamente con el acoso.
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,No existe ninguna ley, cura o castigo\Nque se pueda imponer a los seres humanos
Dialogue: 0,0:02:26.51,0:02:29.45,Default,,0000,0000,0000,,para evitar que sean\Ngroseros entre ellos.
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:32.70,Default,,0000,0000,0000,,No, el cambio empieza con ustedes.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo alguna vez \Nun gran hombre que admiro,
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:40.65,Default,,0000,0000,0000,,"Tú debes ser el cambio \Nque deseas ver en el mundo."
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,El acoso empieza y termina contigo,\Ntan solo una persona.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Quiero derrumbar algunos estereotipos\Ny brindarles algunas estadísticas.
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Para los principiantes, no son solo los \N"nerds", "geeks" y "bichos raros"
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:57.18,Default,,0000,0000,0000,,los que sufren acoso y son empujados\Ndentro del casillero mas cercano.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:59.45,Default,,0000,0000,0000,,No, nada mas lejos de eso.
Dialogue: 0,0:02:59.89,0:03:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Todos y cada uno son víctimas de acoso.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Apuesto a que si les preguntara a cada uno\Nsi sufrieron acoso alguna vez,
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,responderían que sí.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,3.2 millones de estudiantes \Nsufren acoso al año.
Dialogue: 0,0:03:14.61,0:03:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Uno de cada cuatro profesores\Nno creen que el acoso sea un problema,
Dialogue: 0,0:03:17.82,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,y tan solo el 4% de los profesores\Nrealmente intervendrían
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,en una situación de acoso.
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Un nuevo estudio realizado por "Fox News"\Nmuestra que sufrir bullying durante la niñez
Dialogue: 0,0:03:29.60,0:03:34.89,Default,,0000,0000,0000,,es más dañino a nivel emocional\Nque ser abusado por un adulto.
Dialogue: 0,0:03:35.100,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿en quién confiar
Dialogue: 0,0:03:38.97,0:03:44.61,Default,,0000,0000,0000,,si un amigo, profesor o tus compañeros\Nno puede estar siempre para ayudarte?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Sé como se siente:
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,totalemente solo, \Nsin amigos con los que estar,
Dialogue: 0,0:03:52.29,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,como si nadie nunca pudiera comprender.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Yo sufrí acoso en muchas ocasiones\Nen mi vida.
Dialogue: 0,0:03:58.33,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Recibí apodos tales como\N"gordinflona" y "zorra"
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Entre muchos otros apodos \Nde muchas personas
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Conozco todas las emociones que\Nuno de cada seis niños sienten cada día.
Dialogue: 0,0:04:11.62,0:04:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Puedo decirles que el acoso es real,
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,y lastima más que tan solo emocionalmente.
Dialogue: 0,0:04:16.99,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿qué solución propongo?
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Siempre te tienes a tí mismo.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Mirate al espejo.
Dialogue: 0,0:04:26.45,0:04:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Un poco más de cerca, un poco más.
Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Encuentra eso, esa habilidad,\Nese rasgo que amas de tí mismo.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Sé que no es tan fácil.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros somo nuentro crítico más duro,
Dialogue: 0,0:04:39.92,0:04:43.21,Default,,0000,0000,0000,,y los medios nos enseñaron \Na no aceptarnos a nosotros mismos,
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:45.91,Default,,0000,0000,0000,,siempre intentando arreglar los detalles,
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,pero nunca logramos acercarnos \Na la perfección.
Dialogue: 0,0:04:49.45,0:04:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero te prometo, que esta ahí;
Dialogue: 0,0:04:52.01,0:04:55.45,Default,,0000,0000,0000,,ya sea en la superficie o en el interior.
Dialogue: 0,0:04:55.45,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo encuentres, sujatate de eso,
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,y la próxima vez que sufras acoso,\Ndebes aferrarte a eso y decir,\N
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.68,Default,,0000,0000,0000,,"Yo me conozco a mi mismo,
Dialogue: 0,0:05:04.68,0:05:06.94,Default,,0000,0000,0000,,y ellos se equivocan".
Dialogue: 0,0:05:06.94,0:05:09.25,Default,,0000,0000,0000,,"Ellos estan equivocados".
Dialogue: 0,0:05:09.83,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Tú te conoces a ti mismo\Nmucho mejor que cualquier acosador.
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué escuchar a otro
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.72,Default,,0000,0000,0000,,cuando pueden escuchar a un experto?
Dialogue: 0,0:05:21.14,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,No dejes que te derruben.
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Yo sé que la próxima véz que alguien \Nme llame "gordinflona",
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:29.29,Default,,0000,0000,0000,,no voy a comportarme de forma agresiva,
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:32.70,Default,,0000,0000,0000,,y no, tampoco voy a escapar,
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a plantar y voy a decir,
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:40.65,Default,,0000,0000,0000,,"Lo siento, pero estas completamente\Nequivocado sobre mí".
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Y me voy a retirar.
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Porque, por cierto, \Neso provoca una mejor impresión.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta pensar en mi misma\Ncomo un ejemplo contra los estereotipos
Dialogue: 0,0:05:51.07,0:05:52.95,Default,,0000,0000,0000,,porque yo misma soy una porrista
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,lo que es considerado \Ncomo una posición popular,
Dialogue: 0,0:05:56.72,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,sin embargo, tengo que lidiar\Ncon bullying todo el tiempo
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,El mostrarle a las personas quien eres,
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,y evitar que los medios \No un acosador te definan,
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:06.96,Default,,0000,0000,0000,,es lo que yo llamo,
Dialogue: 0,0:06:07.73,0:06:10.37,Default,,0000,0000,0000,,"Reflejar tu hermosa personalidad"
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ser Uds. mismos es mucho mas atractivo\No hermoso para mi
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,que tener una buena quijada \No un gran cabello.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu personalidad es lo que te convierte,\Nbueno, ¡en tí mismo!
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.26,Default,,0000,0000,0000,,No tienes que enseñarle a todo el mundo
Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,sobre cómo denunciar a un acosador
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:31.75,Default,,0000,0000,0000,,o decirle al director \Nque has visto un mensaje cruel.
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,No, necesitas enseñarle \Na todo el mundo a ser ellos mismos
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,y no dejar que nadie, ya sea un acosador,
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:44.23,Default,,0000,0000,0000,,un jefe, un profesor, \No incluso sus padres,
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:45.77,Default,,0000,0000,0000,,les diga lo contrario.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Todos ustedes son hermosos, entonces,\Nmuestren sus "hermosas personalidades".
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)