0:00:07.124,0:00:11.328
Під час матчу Франція-Бразилія у 1997 році

0:00:11.328,0:00:14.387
юний бразилець Роберто Карлос

0:00:14.387,0:00:17.502
готувався виконати 35-метровий[br]штрафний удар.

0:00:17.502,0:00:19.554
Хоча прямий шлях до воріт було перекрито,

0:00:19.554,0:00:23.859
Карлос наважився на неможливе.

0:00:23.859,0:00:27.068
Він так вдарив по м'ячу,[br]що той оминув гравців,

0:00:27.068,0:00:30.960
проте замість вилетіти за межі,[br]він повернув ліворуч

0:00:30.960,0:00:33.082
та поцілив у ворота.

0:00:33.082,0:00:35.877
Відповідно до першого закону Ньютона,

0:00:35.877,0:00:39.246
об'єкт має сталий[br]прямолінійний рух та швидкість,

0:00:39.246,0:00:42.077
поки до нього не застосують силу.

0:00:42.077,0:00:45.931
Вдаривши по м'ячу,[br]Карлос задав йому напрям і швидкість,

0:00:45.931,0:00:48.696
але чому м'яч відхилився від руху,

0:00:48.696,0:00:53.577
ставши одним із найвеличніших[br]голів в історії спорту?

0:00:53.577,0:00:55.828
Секрет в обертанні.

0:00:55.828,0:00:59.515
Карлос вдарив[br]по нижній правій частині м'яча,

0:00:59.515,0:01:05.142
в результаті чого той полетів направо,[br]обертаючись навколо осі.

0:01:05.142,0:01:08.223
Спочатку м'яч летів по прямій лінії,

0:01:08.223,0:01:12.053
уповільнюючись внаслідок[br]повітряних потоків з обох сторін.

0:01:12.053,0:01:16.989
З однієї сторони напрями руху повітря[br]та обертання м'яча були протилежними,

0:01:16.989,0:01:18.890
спричиняючи високий тиск,

0:01:18.890,0:01:23.036
а з іншої - напрями руху[br]повітря та обертання збігалися,

0:01:23.036,0:01:26.114
створюючи зону низького тиску.

0:01:26.114,0:01:30.929
Це змусило м'яч рухатись по дузі[br]в бік зони низького тиску.

0:01:30.929,0:01:34.302
Таке явище має назву ефект Магнуса.

0:01:34.302,0:01:37.673
Такий вид удару,[br]який ще називають "крученим",

0:01:37.673,0:01:39.529
постійно намагаються повторити.

0:01:39.529,0:01:43.581
Це одна з причин,[br]чому футбол - неймовірна гра.

0:01:43.581,0:01:45.932
Та закрутити м'яч[br]з необхідною точністю,

0:01:45.932,0:01:51.061
так, щоб він оминув стінку[br]та влучив у ворота, - складно.

0:01:51.061,0:01:53.314
Зависоко - він пролетить над ворітьми.

0:01:53.314,0:01:56.587
Занизько - влучить в землю[br]ще до повороту.

0:01:56.587,0:01:59.093
Задалеко - він не влучить у ціль.

0:01:59.093,0:02:02.591
Заблизько - його перехопить захист.

0:02:02.591,0:02:06.068
Надто повільно - він або рано,[br]або взагалі не поверне.

0:02:06.068,0:02:09.088
Зашвидко - він поверне надто пізно.

0:02:09.088,0:02:10.978
Схожі закони пояснюють

0:02:10.978,0:02:14.386
інший, на перший погляд, неможливий гол -

0:02:14.386,0:02:17.504
безконтактний кутовий удар.

0:02:17.504,0:02:21.032
Вперше ефект Магнуса[br]задокументував Ісаак Ньютон,

0:02:21.032,0:02:26.261
помітивши його[br]під час гри в теніс у 1670 році.

0:02:26.261,0:02:30.217
Цей закон також стосується[br]м'ячів для гольфу, фризбі та бейсболу.

0:02:30.217,0:02:33.138
У кожному випадку - результат однаковий.

0:02:33.138,0:02:37.634
Обертання м'яча створює[br]тиск, протилежний потоку повітря,

0:02:37.634,0:02:40.651
що вигинає його у напрямку обертання.

0:02:40.651,0:02:41.972
Цікаво,

0:02:41.972,0:02:44.448
чи можна теоретично вдарити по м'ячу[br]з такою силою,

0:02:44.448,0:02:48.292
щоб він повернувся назад, як бумеранг?

0:02:48.292,0:02:50.139
На жаль, ні.

0:02:50.139,0:02:52.672
Навіть якщо м'яч не трісне від удару

0:02:52.672,0:02:54.311
чи влучить у перешкоду,

0:02:54.311,0:02:55.786
повітря уповільнить його рух,

0:02:55.786,0:02:58.897
збільшуючи кут відхилу,

0:02:58.897,0:03:02.658
внаслідок чого його спіральна траєкторія[br]буде зменшуватись,

0:03:02.658,0:03:05.287
аж поки він не зупиниться.

0:03:05.287,0:03:07.026
Щоб досягнути такої траєкторії,

0:03:07.026,0:03:11.103
м'яч мусить обертатись[br]у 15 разів швидше,

0:03:11.103,0:03:13.904
ніж у славнозвісного удару Карлоса.

0:03:13.904,0:03:16.215
Тож хай щастить.