WEBVTT

00:00:07.779 --> 00:00:09.628
從荷馬的時代開始，

00:00:09.628 --> 00:00:14.578
古老的故事就在描述居住在
地中海世界以外的好鬥戰士，

00:00:14.578 --> 00:00:18.669
將恐懼帶入地中海古帝國。

00:00:18.669 --> 00:00:22.380
許多史詩詩人講述了他們的功勛。

00:00:22.380 --> 00:00:27.729
他們在特洛依戰爭中勇敢戰鬥，
他們的大軍入侵了雅典。

00:00:27.729 --> 00:00:30.300
傑遜與阿爾戈英雄
（希臘神話）經過他們的海岸，

00:00:30.300 --> 00:00:32.998
差點沒逃過他們致命的箭雨攻擊。

00:00:32.998 --> 00:00:37.280
這些令人畏懼的戰士
對抗神話中最偉大的人物：

00:00:37.280 --> 00:00:38.311
海克力斯、

00:00:38.311 --> 00:00:39.291
忒修斯，

00:00:39.291 --> 00:00:41.321
和阿基里斯。

NOTE Paragraph

00:00:41.321 --> 00:00:45.841
且這些戰士全部都是女性。

NOTE Paragraph

00:00:45.841 --> 00:00:51.019
好戰的亞馬遜戰士在勇氣
和戰技上「和男性不分高下」，

00:00:51.019 --> 00:00:54.111
在古希臘，人人都熟知她們。

00:00:54.111 --> 00:00:58.101
雅典衛城的帕德嫩神廟，就是用
亞馬遜戰鬥場面來做裝飾的；

00:00:58.101 --> 00:01:03.362
寺廟和公共空間也有
亞馬遜的畫作和雕像來裝飾。

00:01:03.362 --> 00:01:05.671
小女孩玩的是亞馬遜娃娃，

00:01:05.671 --> 00:01:10.402
希臘花瓶繪畫最喜歡用的
主題就是亞馬遜族。

00:01:10.402 --> 00:01:12.141
在希臘藝術和文學中，

00:01:12.141 --> 00:01:15.131
她們被描述成大膽、令人嚮往的人，

00:01:15.131 --> 00:01:16.915
但同時也讓人怕害且致命，

00:01:16.915 --> 00:01:21.082
且注定會死在希臘英雄的手上。

NOTE Paragraph

00:01:21.082 --> 00:01:24.981
亞馬遜戰士只是神話人物嗎？
還是他們並不只如此？

NOTE Paragraph

00:01:24.981 --> 00:01:27.517
長久以來，他們被
認為是想像出來的，

00:01:27.517 --> 00:01:29.602
就像獨眼巨人和半人馬一樣。

00:01:29.602 --> 00:01:33.113
但，讓人感到好奇的是，
有些故事來自古埃及、

00:01:33.113 --> 00:01:34.324
波斯、

00:01:34.324 --> 00:01:35.397
中東、

00:01:35.397 --> 00:01:36.463
中亞、

00:01:36.463 --> 00:01:37.422
印度，

00:01:37.422 --> 00:01:38.242
以及中國，

00:01:38.242 --> 00:01:41.403
都有個特色：
有像亞馬遜戰士般的女性。

00:01:41.403 --> 00:01:46.883
不只在神話中，在古老的歷史記述
當中也有描述到亞馬遜戰士。

00:01:46.883 --> 00:01:52.024
希羅多德、柏拉圖，及斯特拉波
等作家從未懷疑過他們的存在。

NOTE Paragraph

00:01:52.024 --> 00:01:56.379
所以，這些被稱為亞馬遜戰士的
真實女性戰士是什麼人？

NOTE Paragraph

00:01:56.379 --> 00:02:00.507
古老的歷史學家認為
亞馬遜家園就是斯基提亞，

00:02:00.507 --> 00:02:02.398
那是塊廣大的領土，從黑海

00:02:02.398 --> 00:02:05.901
一路延伸到中亞的俄羅斯大草原。

00:02:05.901 --> 00:02:08.695
遊牧部落居住在這個廣大的區域，

00:02:08.695 --> 00:02:10.919
他們的生活中心包括馬、

00:02:10.919 --> 00:02:11.928
射箭，

00:02:11.928 --> 00:02:13.120
和戰爭。

00:02:13.120 --> 00:02:18.535
從西元前八百年左右開始，
他們的文化興隆了約一千年。

00:02:18.535 --> 00:02:22.916
希臘人、波斯人，及中國人
都害怕斯基泰人，

00:02:22.916 --> 00:02:24.856
斯基泰人沒有留下任何書面記錄。

00:02:24.856 --> 00:02:28.656
但我們能從他們的鄰居
對他們的描述中找到線索，

00:02:28.656 --> 00:02:30.486
考古學也是另一條路。

00:02:30.486 --> 00:02:33.356
斯基泰人的祖先
是最早開始騎馬的人，

00:02:33.356 --> 00:02:36.030
他們發明了反曲弓。

00:02:36.030 --> 00:02:41.647
因為騎馬的女性弓箭手
能夠和男性一樣快速且致命，

00:02:41.647 --> 00:02:44.695
所有的孩子都要受訓，
學會騎馬和射箭。

00:02:44.695 --> 00:02:49.208
女性和男性一起打獵、打仗，
用的武器也相同。

00:02:49.208 --> 00:02:52.227
嚴酷的地景及他們的遊牧生活方式，

00:02:52.227 --> 00:02:55.007
創造出了他們自己的平等形式。

00:02:55.007 --> 00:03:00.797
這讓女性過著嚴格室內生活的
古希臘人感到驚訝。

NOTE Paragraph

00:03:00.797 --> 00:03:03.888
最早期關於斯基泰人
及亞馬遜戰士的故事

00:03:03.888 --> 00:03:06.619
有可能是誇大的傳言。

00:03:06.619 --> 00:03:10.739
但隨著希臘人開始在黑海
以及更東的地方貿易，

00:03:10.739 --> 00:03:13.646
對他們的描繪就變得更真實了。

00:03:13.646 --> 00:03:17.539
早期對於亞馬遜戰士的描寫，
顯示她們用的是希臘武器和盔甲。

00:03:17.539 --> 00:03:19.758
但較晚之後的表述則呈現出

00:03:19.758 --> 00:03:22.220
他們使用的是弓和戰斧，

00:03:22.220 --> 00:03:23.347
騎著馬，

00:03:23.347 --> 00:03:26.101
戴著尖帽，穿著有圖案的褲子，

00:03:26.101 --> 00:03:29.238
這是大草原遊牧民族的特點。

NOTE Paragraph

00:03:29.238 --> 00:03:32.862
直到最近之前，
沒有人能確定斯基泰人

00:03:32.862 --> 00:03:36.170
和希臘神話中的亞馬遜
戰士間，連結有多強。

00:03:36.170 --> 00:03:40.851
但近期的考古學有了新發現，
提供了豐足的證據。

00:03:40.851 --> 00:03:46.234
有超過一千個古老的斯基提亞
庫爾幹（墳塚）被挖掘出來，

00:03:46.234 --> 00:03:48.817
裡面有骨骸以及武器。

00:03:48.817 --> 00:03:51.065
考古學家以前假設

00:03:51.065 --> 00:03:54.164
武器只屬於男戰士。

00:03:54.164 --> 00:03:56.781
但目前為止，現代的 DNA 分析

00:03:56.781 --> 00:03:59.825
已經發現有三百具
和武器一起埋葬的骨骸

00:03:59.825 --> 00:04:04.092
是女性的骨骸，
年齡範圍為 10~45 歲，

00:04:04.092 --> 00:04:07.166
每年還繼續發現更多。

00:04:07.166 --> 00:04:09.543
女性的骨骸上有戰爭留下的傷：

00:04:09.543 --> 00:04:11.762
被劍砍傷的肋骨、

00:04:11.762 --> 00:04:14.211
被戰斧重擊的頭骨，

00:04:14.211 --> 00:04:17.473
以及有箭卡在裡面的骨頭。

NOTE Paragraph

00:04:17.473 --> 00:04:19.744
在古典藝術和寫作中，

00:04:19.744 --> 00:04:24.654
讓人畏懼的亞馬遜戰士總是
被描繪成很勇敢、很英勇的。

00:04:24.654 --> 00:04:27.295
然而，在男性主導的古典希臘，

00:04:27.295 --> 00:04:31.842
光是想到在自由和戰爭中
熠熠生輝的堅強女性

00:04:31.842 --> 00:04:34.162
就讓人感觸良多。

00:04:34.162 --> 00:04:38.044
但，希臘人也被
平等主義的理想所吸引。

00:04:38.044 --> 00:04:42.167
有沒有可能在令人毛骨悚然的
亞馬遜傳說中的神秘國度

00:04:42.167 --> 00:04:46.194
其實是在想像女性和男性
是平等伴侶的一種方式？