WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.628
由荷马时代开始，

00:00:09.628 --> 00:00:14.578
就有古老的传说叙述一群
居住在地中海以外的彪悍勇士，

00:00:14.578 --> 00:00:18.669
他们所向无敌，
足以令古代强大的帝国惶恐不安。

00:00:18.669 --> 00:00:22.380
他们的战绩已被诗人们重述万遍。

00:00:22.380 --> 00:00:27.729
他们曾参与著名的特洛伊战争，
他们庞大的军队也侵略过雅典。

00:00:27.729 --> 00:00:30.300
伊阿宋和阿耳戈英雄们
经过他们的海岸线，

00:00:30.300 --> 00:00:32.998
还差点被他们致命的箭击伤。

00:00:32.998 --> 00:00:37.280
这群令人惊悚的战士曾跟
神话里伟大的英雄对战：

00:00:37.280 --> 00:00:38.311
赫拉克勒斯、

00:00:38.311 --> 00:00:39.291
忒修斯

00:00:39.291 --> 00:00:41.321
以及阿喀琉斯。

NOTE Paragraph

00:00:41.321 --> 00:00:45.841
这群勇士每一位成员都是女的。

NOTE Paragraph

00:00:45.841 --> 00:00:51.019
好战的亚马逊人，
无论在勇气或战术方面都不让须眉，

00:00:51.019 --> 00:00:54.111
他们的名气是古希腊众所周知的。

00:00:54.111 --> 00:00:58.101
亚马逊人的战斗场面装饰着
帕特农神殿和雅典卫城；

00:00:58.101 --> 00:01:03.362
亚马逊人的画和雕像
点缀着庙宇和公共场所。

00:01:03.362 --> 00:01:05.671
小女孩们玩着亚马逊玩偶，

00:01:05.671 --> 00:01:10.402
他们也是古希腊瓶画首选的主题。

00:01:10.402 --> 00:01:12.141
古希腊艺术和文学把

00:01:12.141 --> 00:01:15.131
亚马逊人描述成英勇强悍和富有魅力，

00:01:15.131 --> 00:01:16.915
但与此同时凛然生畏和致命非凡，

00:01:16.915 --> 00:01:21.082
并且注定死于古希腊英雄的手中。

NOTE Paragraph

00:01:21.082 --> 00:01:24.981
亚马逊人只是神话中的人物
抑或真有其人呢？

NOTE Paragraph

00:01:24.981 --> 00:01:27.517
很长一段时间，人们都认为他们
都是虚构的，

00:01:27.517 --> 00:01:29.602
跟单眼巨人和半人马无异。

00:01:29.602 --> 00:01:33.113
不过令人惊奇的是，
来自古埃及、

00:01:33.113 --> 00:01:34.324
波斯、

00:01:34.324 --> 00:01:35.397
中东、

00:01:35.397 --> 00:01:36.463
中亚、

00:01:36.463 --> 00:01:37.422
印度

00:01:37.422 --> 00:01:38.242
和中国

00:01:38.242 --> 00:01:41.403
的典故中都有跟亚马逊人类似的女战士。

00:01:41.403 --> 00:01:46.883
此外，亚马逊人不只在神话中出现，
也呈现于古代的历史记载中。

00:01:46.883 --> 00:01:52.024
古代作者，如希罗多德、柏拉图
和斯特拉波，都不曾怀疑过他们的存在。

NOTE Paragraph

00:01:52.024 --> 00:01:56.379
那么，称为亚马逊人的女勇士
的真实身份是什么呢？

NOTE Paragraph

00:01:56.379 --> 00:02:00.507
古代的历史学家都认为
亚马逊人的故乡位于斯基提亚，

00:02:00.507 --> 00:02:02.398
这块广袤的地区

00:02:02.398 --> 00:02:05.901
位于黑海和中亚草原之间。

00:02:05.901 --> 00:02:08.695
游牧民族居住在这块宽广的土地上，

00:02:08.695 --> 00:02:10.919
他们的生活围绕马匹、

00:02:10.919 --> 00:02:11.928
箭术、

00:02:11.928 --> 00:02:13.120
和战争为重心。

00:02:13.120 --> 00:02:18.535
他们的文化始于公元前800年，
并持续繁荣昌盛长达一千年。

00:02:18.535 --> 00:02:22.916
斯基提亚人令希腊人，波斯人和中国人
闻风丧胆，但他们并没

00:02:22.916 --> 00:02:26.636
留下任何文字记录。
虽然如此，我们仍然可以

00:02:26.636 --> 00:02:30.486
通过邻国的记载和
考古学来一窥他们。

00:02:30.486 --> 00:02:33.356
斯基提亚人的祖先是
第一群懂得驾驭马群的人类，

00:02:33.356 --> 00:02:36.030
他们也发明了反曲弓。

00:02:36.030 --> 00:02:41.647
因为女弓骑兵可以有男人
一样的速度和杀伤力，

00:02:41.647 --> 00:02:44.695
所有孩童都接受
骑马和射击训练。


00:02:44.695 --> 00:02:49.208
女人使用的兵器跟男的一样，
并且和男人并肩作战。

00:02:49.208 --> 00:02:52.227
严酷的环境和他们的游牧生活习惯

00:02:52.227 --> 00:02:55.007
造就了这种独特的男女平等。

00:02:55.007 --> 00:03:00.797
这种社会现象令古希腊人十分惊奇，
因为他们的女人都过着三步不出门的生活。

NOTE Paragraph

00:03:00.797 --> 00:03:03.888
最早期跟斯基提亚人和亚马逊人的故事

00:03:03.888 --> 00:03:06.619
很大可能都是被夸大的传闻。

00:03:06.619 --> 00:03:10.739
不过当古希腊人开始在黑海周围以及
远东地区通商时，

00:03:10.739 --> 00:03:13.646
有关他们的描述更加真实了。

00:03:13.646 --> 00:03:17.539
早期有关亚马逊人的图画都显示他们
使用古希腊人的武器和铠甲。

00:03:17.539 --> 00:03:19.758
但是后期的图画显示

00:03:19.758 --> 00:03:22.220
他们手持弓箭和战斧，

00:03:22.220 --> 00:03:23.347
骑着骏马，

00:03:23.347 --> 00:03:26.101
以及头戴尖顶帽
和身穿花纹裤子，

00:03:26.101 --> 00:03:29.238
也就是草原游牧民族的典型服装。

NOTE Paragraph

00:03:29.238 --> 00:03:32.862
直到近期，没有人可以确定
斯基提亚人跟古希腊神话里的

00:03:32.862 --> 00:03:36.170
亚马逊人有多大的关联。

00:03:36.170 --> 00:03:40.851
但是近期的考古发现已提供了
足够的证据。

00:03:40.851 --> 00:03:46.234
超过一千个古斯基提亚古冢已被挖掘出来，

00:03:46.234 --> 00:03:48.817
里面埋有骨骸和兵器。

00:03:48.817 --> 00:03:51.065
以前，考古学家认为

00:03:51.065 --> 00:03:54.164
那些兵器只属于男性战士。

00:03:54.164 --> 00:03:56.781
但是现代脱氧核糖核酸检验

00:03:56.781 --> 00:03:59.825
显示超过三百副跟兵器一起
下葬的骨骸

00:03:59.825 --> 00:04:04.092
都属于女性，
年龄介于10至45岁。

00:04:04.092 --> 00:04:07.166
每年有更多类似的骨骸被发现。

00:04:07.166 --> 00:04:09.543
这些女性骨骸带着战伤：

00:04:09.543 --> 00:04:11.762
有的肋骨被剑砍伤，

00:04:11.762 --> 00:04:14.211
有的头颅骨被战斧击碎，

00:04:14.211 --> 00:04:17.473
也有的骨头中还嵌着箭。

NOTE Paragraph

00:04:17.473 --> 00:04:19.744
在古典艺术和文学中，

00:04:19.744 --> 00:04:24.654
令人畏惧的亚马逊人通常都被
描绘成英勇的战士。

00:04:24.654 --> 00:04:27.295
不过，在男权至上的古希腊社会里，

00:04:27.295 --> 00:04:34.162
想象在在自由和战争中闪耀的强大女性
会引发矛盾的情绪。

00:04:34.162 --> 00:04:38.044
虽然如此，希腊人仍然深爱
平均主义的理想。

00:04:38.044 --> 00:04:42.167
有没有可能，扣人心弦的亚马逊人的神秘国度

00:04:42.167 --> 00:04:46.194
其实是想象着男女平等相处的一种方法？