WEBVTT

00:00:07.779 --> 00:00:09.628
Још од Хомерових времена,

00:00:09.628 --> 00:00:14.778
древне приче говоре о жестоким ратницама
које су живеле ван медитеранског света

00:00:14.778 --> 00:00:18.669
и сејале страх у најмоћнијим
древним царствима.

00:00:18.669 --> 00:00:22.380
Њихове подвиге помињу многи епски песници.

00:00:22.380 --> 00:00:24.969
Бориле су се у легендарном Тројанском рату

00:00:24.969 --> 00:00:27.729
и њихова величанствена војска
је напала Атину.

00:00:27.729 --> 00:00:30.300
Јасон и Аргонаути су прошли
поред њихових обала

00:00:30.300 --> 00:00:32.998
и једва успели да избегну
њихове смртоносне стреле.

00:00:32.998 --> 00:00:37.670
Ове застрашујуће ратнице су се суочиле
са највећим митским херојима:

00:00:37.670 --> 00:00:38.891
Хераклеом,

00:00:38.891 --> 00:00:39.861
Тезејем

00:00:39.861 --> 00:00:41.321
и Ахилом.

NOTE Paragraph

00:00:41.321 --> 00:00:45.841
И свака ратница међу њима била је жена.

NOTE Paragraph

00:00:45.841 --> 00:00:51.019
Ратоборне Амазонке, „једнаке мушкарцима“
по храбрости и вештини,

00:00:51.019 --> 00:00:54.111
биле су познате свакоме у древној Грчкој.

00:00:54.111 --> 00:00:58.811
Прикази битака са Амазонкама су украшавали
Партенон на атинском Акропољу;

00:00:58.811 --> 00:01:03.782
слике и статуе Амазонки су красиле
храмове и јавна места.

00:01:03.782 --> 00:01:06.081
Девојчице су се играле луткама Амазонки,

00:01:06.081 --> 00:01:10.402
а Амазонке су биле и омиљена тема
на сликама на грчким вазама.

00:01:10.402 --> 00:01:12.141
У грчкој уметности и књижевности

00:01:12.141 --> 00:01:15.131
описивали су их као одважне и пожељне,

00:01:15.131 --> 00:01:17.345
али и као застрашујуће и смртоносне

00:01:17.345 --> 00:01:21.082
и осуђене на смрт од руке грчких хероја.

NOTE Paragraph

00:01:21.082 --> 00:01:24.981
Да ли су Амазонке биле само
митски ликови или нешто више?

NOTE Paragraph

00:01:24.981 --> 00:01:27.517
Дуго се претпостављало да су измишљене,

00:01:27.517 --> 00:01:29.892
попут киклопа или кентаура.

00:01:29.892 --> 00:01:33.593
Међутим, интересантно је
да приче из древног Египта,

00:01:33.593 --> 00:01:34.514
Персије,

00:01:34.514 --> 00:01:35.627
Блиског истока,

00:01:35.627 --> 00:01:36.583
Централне Азије,

00:01:36.583 --> 00:01:37.422
Индије

00:01:37.422 --> 00:01:38.412
и Кине

00:01:38.412 --> 00:01:41.403
такође помињу жене-ратнице
сличне Амазонкама.

00:01:41.403 --> 00:01:47.263
А Амазонке описују и древна
историјска сведочанства, а не само митови.

00:01:47.263 --> 00:01:52.434
Писци попут Херодота, Платона и Страбона
никада нису сумњали у њихово постојање.

NOTE Paragraph

00:01:52.434 --> 00:01:56.879
Па, ко су биле стварне жене-ратнице
познате под називом Амазонке?

NOTE Paragraph

00:01:56.879 --> 00:02:00.627
Древни историчари су лоцирали
домовину Амазонки у Скитији,

00:02:00.627 --> 00:02:02.638
огромној територији која се простирала

00:02:02.638 --> 00:02:05.901
од Црног мора преко степа Централне Азије.

00:02:05.901 --> 00:02:09.015
Ово огромно подручје
су насељавала номадска племена

00:02:09.015 --> 00:02:11.099
чији су се животи заснивали на коњима,

00:02:11.099 --> 00:02:12.108
стреличарству

00:02:12.108 --> 00:02:13.210
и оружаним сукобима.

00:02:13.210 --> 00:02:16.365
Њихова култура се развијала
око 1 000 година,

00:02:16.365 --> 00:02:18.535
почевши око 800. п.н.е.

00:02:18.535 --> 00:02:22.916
Скити, којих су се бојали Грци,
Персијанци и Кинези,

00:02:22.916 --> 00:02:26.636
нису оставили писане трагове,
али можемо пронаћи трагове у начину

00:02:26.636 --> 00:02:30.486
на који су их описивали њихови суседи,
као и у археологији.

00:02:30.486 --> 00:02:33.356
Преци Скита су први јахали коње

00:02:33.356 --> 00:02:36.030
и изумели су савијени лук.

00:02:36.030 --> 00:02:41.527
А пошто су жене-стрелци на коњу могле бити
једнако брзе и смртоносне као и мушкарци,

00:02:41.527 --> 00:02:44.695
сва су деца обучавана
да јашу и гађају стрелама.

00:02:44.695 --> 00:02:49.458
Жене су ловиле и бориле се раме уз раме
са мушкарцима, користећи исто оружје.

00:02:49.458 --> 00:02:52.227
Сурово окружење
и номадски стил њиховог живота

00:02:52.227 --> 00:02:55.167
створили су сопствени облик једнакости.

00:02:55.167 --> 00:02:57.227
Ово је запрепастило древне Грке,

00:02:57.227 --> 00:03:00.797
чије су жене биле ограничене на живот
у затвореним просторима.

NOTE Paragraph

00:03:00.797 --> 00:03:03.978
Најстарије приче о Скитима и Амазонкама

00:03:03.978 --> 00:03:06.619
можда су биле преувеличане гласине.

00:03:06.619 --> 00:03:10.739
Међутим, са почетком грчке трговине
на Црном мору и даље ка истоку,

00:03:10.739 --> 00:03:13.646
њихови описи су постали стварнији.

00:03:13.646 --> 00:03:17.789
Рани прикази Амазонки су их приказивали
са грчким оружјем и у грчком оклопу.

00:03:17.789 --> 00:03:19.758
Међутим, у каснијим приказима,

00:03:19.758 --> 00:03:22.220
држале су лукове и ратне секире,

00:03:22.220 --> 00:03:23.347
јахале коње

00:03:23.347 --> 00:03:26.101
и носиле шиљасте капе
и панталоне са шарама

00:03:26.101 --> 00:03:29.238
карактеристичне за степске номаде.

NOTE Paragraph

00:03:29.238 --> 00:03:32.862
До недавно нико није знао са сигурношћу
колико је снажна повезаност

00:03:32.862 --> 00:03:36.170
између Скита и Амазонки из грчког мита.

00:03:36.170 --> 00:03:40.851
Међутим, скорашња археолошка открића
обезбедила су бројне доказе.

00:03:40.851 --> 00:03:46.234
Више од 1 000 древних скитских кургана
или гробних хумки је ископано,

00:03:46.234 --> 00:03:48.817
а садржале су скелете и оружје.

00:03:48.817 --> 00:03:51.065
Археолози су пре тога претпостављали

00:03:51.065 --> 00:03:54.164
да је оружје могло припадати
само мушким ратницима.

00:03:54.164 --> 00:03:56.781
Међутим, модерна анализа ДНК је досад

00:03:56.781 --> 00:04:00.465
открила да око 300 скелета
који су сахрањени са оружјем

00:04:00.465 --> 00:04:04.402
припадају женама
старости од 10 до 45 година,

00:04:04.402 --> 00:04:07.166
а све више их се открива сваке године.

00:04:07.166 --> 00:04:09.543
Скелети жена указују на повреде из битака:

00:04:09.543 --> 00:04:11.762
ребра која су посекли мачеви,

00:04:11.762 --> 00:04:14.211
лобање које су смрвиле ратне секире

00:04:14.211 --> 00:04:16.713
и стреле које су остале у костима.

NOTE Paragraph

00:04:17.643 --> 00:04:19.744
У класичној уметности и књижевности,

00:04:19.744 --> 00:04:24.654
страшне Амазонке су увек описивали
као храбре хероине.

00:04:24.654 --> 00:04:27.375
Међутим, у класичној Грчкој
којом су доминирали мушкарци,

00:04:27.375 --> 00:04:31.972
сама идеја о снажној жени
која ужива у слободи и рату

00:04:31.972 --> 00:04:34.162
изазивала је различита осећања.

00:04:34.162 --> 00:04:38.044
А ипак, Грке су привлачили
и идеали једнакости.

00:04:38.044 --> 00:04:42.167
Да ли је могуће да је митско краљевство
узбудљивих прича о Амазонкама

00:04:42.167 --> 00:04:46.194
био начин да се жене и мушкарци
замисле као једнаки?