WEBVTT

00:00:07.949 --> 00:00:09.948
Desde o tempo de Homero,

00:00:09.968 --> 00:00:12.628
antigas histórias falavam
de guerreiras ferozes

00:00:12.658 --> 00:00:14.988
que habitavam para além
do mundo mediterrânico,

00:00:15.008 --> 00:00:18.409
lançando o terror nos mais poderosos
reinos da Antiguidade.

00:00:18.829 --> 00:00:22.350
As suas façanhas eram contadas
por muitos poetas épicos.

00:00:22.490 --> 00:00:25.039
Lutaram na lendária Guerra de Troia

00:00:25.079 --> 00:00:27.639
e o seu grande exército invadiu Atenas.

00:00:27.729 --> 00:00:30.410
Jasão e os Argonautas
passaram pelas suas praias,

00:00:30.450 --> 00:00:33.188
e evitaram com dificuldade
as suas setas mortíferas.

00:00:33.218 --> 00:00:37.550
Estas combatentes formidáveis
enfrentaram os maiores campeões do mito:

00:00:37.570 --> 00:00:38.861
Héracles,

00:00:38.901 --> 00:00:40.001
Teseu

00:00:40.001 --> 00:00:41.321
e Aquiles.

NOTE Paragraph

00:00:41.451 --> 00:00:45.061
Eram só mulheres.

NOTE Paragraph

00:00:45.841 --> 00:00:51.129
As amazonas, amantes da guerra,
"iguais aos homens" em coragem e perícia

00:00:51.169 --> 00:00:54.111
eram conhecidas por todos
na antiga Grécia.

00:00:54.171 --> 00:00:58.601
Cenas de batalhas com as amazonas
ornavam o Pártenon na Acrópole ateniense,

00:00:58.771 --> 00:01:03.622
pinturas e estátuas de amazonas
adornavam templos e espaços públicos.

00:01:03.892 --> 00:01:06.421
As crianças brincavam com amazonas bonecas

00:01:06.431 --> 00:01:10.482
e as amazonas eram um tema preferido
nas pinturas dos vasos gregos.

00:01:10.562 --> 00:01:12.591
Na arte e literatura da Grécia

00:01:12.611 --> 00:01:15.201
eram descritas
como ousadas e desejáveis,

00:01:15.241 --> 00:01:17.695
mas também como terríveis e mortíferas

00:01:17.735 --> 00:01:20.782
condenadas a morrer
às mãos de heróis gregos.

NOTE Paragraph

00:01:21.172 --> 00:01:25.131
As amazonas serão meras figuras míticas
ou haverá mais qualquer coisa?

NOTE Paragraph

00:01:25.211 --> 00:01:27.917
Há muito que se concluiu
que eram imaginárias,

00:01:27.947 --> 00:01:29.982
tal como os ciclopes e os centauros.

00:01:30.002 --> 00:01:33.483
Mas, curiosamente,
histórias do antigo Egito,

00:01:33.513 --> 00:01:35.544
da Pérsia, do Médio Oriente,

00:01:35.564 --> 00:01:36.843
da Ásia Central,

00:01:36.843 --> 00:01:38.582
da Índia e da China

00:01:38.612 --> 00:01:41.773
também descrevem mulheres guerreiras,
do tipo das amazonas.

00:01:41.803 --> 00:01:45.403
As amazonas aparecem descritas
em antigos relatos históricos,

00:01:45.423 --> 00:01:47.203
não apenas em mitos.

00:01:47.233 --> 00:01:50.124
Escritores como Heródoto,
Platão e Estrabão

00:01:50.154 --> 00:01:52.364
nunca duvidaram da sua existência.

NOTE Paragraph

00:01:52.424 --> 00:01:56.379
Então, quem eram as verdadeiras
guerreiras conhecidas por amazonas?

NOTE Paragraph

00:01:56.809 --> 00:02:00.767
Historiadores antigos situavam
as amazonas em Cítia,

00:02:00.807 --> 00:02:03.698
o vasto território que se estende
a partir do Mar Negro

00:02:03.728 --> 00:02:06.071
pelas estepes da Ásia Central.

00:02:06.111 --> 00:02:09.425
Esta região imensa era povoada
por tribos nómadas

00:02:09.445 --> 00:02:11.389
cuja vida se centrava nos cavalos,

00:02:11.389 --> 00:02:13.348
no arco e flecha e na guerra.

00:02:13.388 --> 00:02:18.415
A cultura deles floresceu durante cerca
de mil anos, a partir de 800 a.C.

00:02:18.745 --> 00:02:22.036
Temidos pelos gregos,
pelos persas e pelos chineses,

00:02:22.156 --> 00:02:24.766
os citas não deixaram registos escritos

00:02:24.856 --> 00:02:30.056
mas encontramos pistas nas descrições
feitas pelos vizinhos e na arqueologia.

00:02:30.526 --> 00:02:33.626
Os antepassados dos citas
foram os primeiros a cavalgar cavalo

00:02:33.666 --> 00:02:36.010
e inventaram o arco recurvo.

00:02:36.240 --> 00:02:41.527
Como uma arqueira a cavalo
era tão rápida e mortífera como um homem,

00:02:41.647 --> 00:02:44.695
todas as crianças eram treinadas
a cavalgar e atirar.

00:02:44.805 --> 00:02:47.668
As mulheres caçavam e lutavam
ao lado dos homens,

00:02:47.678 --> 00:02:49.578
usando as mesmas armas.

00:02:49.608 --> 00:02:52.577
A paisagem inóspita
e o estilo de vida nómada

00:02:52.607 --> 00:02:55.137
criavam a sua forma de igualdade.

00:02:55.287 --> 00:03:00.387
Isso espantava os antigos gregos,
cujas mulheres viviam fechadas em casa.

NOTE Paragraph

00:03:00.797 --> 00:03:04.148
As histórias mais antigas
sobre citas e amazonas

00:03:04.178 --> 00:03:06.549
podem ter exagerado essas notícias.

00:03:06.599 --> 00:03:09.649
Mas quando os gregos começaram
a mercadejar em volta do Mar Negro

00:03:09.679 --> 00:03:11.159
e ainda mais para oriente,

00:03:11.189 --> 00:03:13.866
os retratos tornaram-se mais realistas.

00:03:13.906 --> 00:03:17.839
Nas imagens iniciais, as amazonas
apareciam com armas e armaduras gregas.

00:03:17.869 --> 00:03:19.818
Mas, em representações posteriores,

00:03:19.838 --> 00:03:22.300
usavam arcos e machados de guerra,

00:03:22.320 --> 00:03:23.587
montavam cavalos,

00:03:23.587 --> 00:03:26.381
e usavam elmos pontiagudos
e calças padronizadas

00:03:26.401 --> 00:03:28.728
características dos nómadas da estepe.

NOTE Paragraph

00:03:29.238 --> 00:03:33.032
Até há pouco tempo, ninguém sabia
até que ponto eram fortes as ligações

00:03:33.072 --> 00:03:36.040
entre os citas e as amazonas
da mitologia grega,

00:03:36.170 --> 00:03:40.381
mas, recentes descobertas arqueológicas
forneceram amplas provas.

00:03:40.851 --> 00:03:46.314
Foram escavados mais de 1000 antigos
"kurgáns", ou túmulos funerários,

00:03:46.374 --> 00:03:48.727
que continham esqueletos e armas.

00:03:48.897 --> 00:03:51.345
A princípio, os arqueólogos julgaram

00:03:51.395 --> 00:03:54.444
que as armas só podiam
pertencer a guerreiros masculinos.

00:03:54.444 --> 00:03:56.951
Mas a análise de ADN, até agora,

00:03:56.971 --> 00:04:00.555
já revelou que cerca de 300 esqueletos
enterrados com armas

00:04:00.615 --> 00:04:04.442
pertencem a mulheres
entre os 10 e os 45 anos

00:04:04.452 --> 00:04:07.156
e todos os anos se vão encontrando mais.

00:04:07.166 --> 00:04:09.893
Os esqueletos das mulheres
revelam ferimentos de batalhas:

00:04:09.913 --> 00:04:11.912
costelas partidas por espadeiradas,

00:04:11.932 --> 00:04:14.351
crânios esmagados por machados de guerra

00:04:14.371 --> 00:04:16.923
e setas espetadas nos ossos.

NOTE Paragraph

00:04:17.713 --> 00:04:19.904
Na arte e escritos clássicos,

00:04:19.934 --> 00:04:22.834
as temíveis amazonas
eram sempre representadas

00:04:22.874 --> 00:04:24.704
como corajosas e heroicas.

00:04:24.744 --> 00:04:27.475
Mas na Grécia Clássica
dominada pelos homens,

00:04:27.515 --> 00:04:32.012
a ideia de mulheres fortes que obtinham
glória na liberdade e na guerra

00:04:32.052 --> 00:04:34.092
despertava sentimentos contraditórios.

00:04:34.152 --> 00:04:37.874
Contudo, os gregos também eram
atraídos por ideais igualitários.

00:04:38.214 --> 00:04:42.427
Será possível que o reino mítico
das lendas vibrantes das amazonas

00:04:42.447 --> 00:04:44.844
fosse uma forma de imaginar
mulheres e homens

00:04:44.862 --> 00:04:46.762
como companheiros iguais?