[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Desde a época de Homero,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:14.57,Default,,0000,0000,0000,,há histórias sobre bravas guerreiras\Nde além do mundo mediterrâneo,
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:18.66,Default,,0000,0000,0000,,que causam medo nos impérios\Nmais poderosos da Antiguidade.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Suas aventuras foram contadas\Npor muitos poetas épicos.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Elas lutaram na lendária guerra de Troia\Ne seu grande exército invadiu Atenas.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Jasão e os Argonautas\Nnavegaram perto de suas terras
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,e quase foram atingidos\Npor suas flechas mortais.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Essas guerreiras formidáveis enfrentaram\Nos maiores heróis da mitologia:
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Héracles, Teseu e Aquiles.
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.83,Default,,0000,0000,0000,,E eram todas mulheres.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:51.01,Default,,0000,0000,0000,,As amazonas amavam a guerra,\Neram bravas e habilidosas "como homens"
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.10,Default,,0000,0000,0000,,e famosas em toda a Grécia Antiga.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Cenas de batalhas com amazonas decoravam\No Partenon na Acrópole ateniense.
Dialogue: 0,0:00:58.72,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Pinturas e estátuas de amazonas\Nadornavam templos e espaços públicos.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Meninas brincavam com bonecas de amazonas,
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,que também eram um motivo de predileção\Nnas pinturas de vasos gregos.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Na arte e literatura gregas,
Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:15.12,Default,,0000,0000,0000,,eram retratadas como mulheres\Ncorajosas e atraentes,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,mas também temíveis e mortais,
Dialogue: 0,0:01:17.30,0:01:21.07,Default,,0000,0000,0000,,além de destinadas a morrer\Nnas mãos de heróis gregos.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.97,Default,,0000,0000,0000,,As amazonas foram personagens\Nmitológicas ou algo mais?
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Acreditávamos que elas fossem imaginárias,
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.91,Default,,0000,0000,0000,,como os ciclopes e os centauros.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Mas, curiosamente, histórias\Ndo Egito Antigo, da Pérsia,
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,do Oriente Médio, da Ásia Central,\Nda Índia e da China
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:41.39,Default,,0000,0000,0000,,também descrevem guerreiras\Ncomo as amazonas.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, há descrições de amazonas\Nem relatos históricos, não só mitos.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Escritores como Heródoto, Estrabão e\NPlatão nunca duvidaram de sua existência.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Então, quem foram as mulheres reais\Nconhecidas como amazonas?
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:02:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Historiadores antigos situaram\Na terra natal das amazonas na Cítia,
Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,um vasto território que se estende\Ndo Mar Negro às estepes da Ásia Central.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Essa enorme região era habitada\Npor tribos nômades,
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:13.01,Default,,0000,0000,0000,,cujas vidas giravam em torno dos cavalos,\Ndo arco e da guerra.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Sua cultura floresceu por mil anos,\Ntendo início em 800 AC.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Temidos pelos gregos, persas e chineses,\Nos citas não deixaram registros escritos.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Mas podemos encontrar pistas\Nnas descrições de seus vizinhos
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:30.37,Default,,0000,0000,0000,,e também na arqueologia.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Os ancestrais dos citas\Nforam os primeiros a montar cavalos,
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.02,Default,,0000,0000,0000,,e a inventarem o arco recurvo.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:38.98,Default,,0000,0000,0000,,E já que uma mulher a cavalo e com um arco
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:41.58,Default,,0000,0000,0000,,podia ser tão rápida e letal\Nquanto um homem,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.68,Default,,0000,0000,0000,,todas as crianças treinavam\Npara cavalgar e usar o arco.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Mulheres caçavam e lutavam lado a lado\Ndos homens e usando as mesmas armas.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:52.32,Default,,0000,0000,0000,,O ambiente hostil e a vida nômade
Dialogue: 0,0:02:52.33,0:02:54.100,Default,,0000,0000,0000,,criaram uma forma própria de igualdade.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso surpreendeu os gregos,\Ncujas mulheres viviam reclusas no lar.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:06.54,Default,,0000,0000,0000,,As primeiras histórias sobre os citas\Ne as amazonas podem ser exageradas.
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Mas quando os gregos começaram\Na comerciar no mar Negro e mais ao leste,
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.52,Default,,0000,0000,0000,,as descrições se tornaram mais realistas.
Dialogue: 0,0:03:13.53,0:03:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Nas primeiras pinturas, amazonas\Nexibiam armas e armaduras gregas.
Dialogue: 0,0:03:17.89,0:03:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas em representações subsequentes,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:23.34,Default,,0000,0000,0000,,elas empunhavam arcos e machados,\Nmontavam cavalos
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,e usavam elmos pontudos\Ne calças estampadas
Dialogue: 0,0:03:26.24,0:03:29.23,Default,,0000,0000,0000,,típicos dos nômades da estepe.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Até pouco tempo, não tínhamos certeza
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:36.16,Default,,0000,0000,0000,,se a conexão entre o mito das amazonas\Ne os citas era de fato forte.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas descobertas arqueológicas recentes\Nforneceram fortes evidências.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Mais de mil kurgans citas,\Nou montes fúnebres, foram escavados,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,contendo esqueletos e armas.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Anteriormente, os arqueólogos pensavam
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,que armas só podiam pertencer\Na guerreiros homens.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas análises modernas de DNA revelaram
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:01.77,Default,,0000,0000,0000,,que cerca de 300 esqueletos\Nenterrados com armas são de mulheres,
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:04.45,Default,,0000,0000,0000,,com idades entre 10 e 45 anos.
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,E mais são descobertos a cada ano.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Os esqueletos das mulheres\Ntêm ferimentos de batalha:
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:11.75,Default,,0000,0000,0000,,costelas cortadas por espadas,
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.06,Default,,0000,0000,0000,,crânios esmagados por machados
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,e flechas cravadas em ossos.
Dialogue: 0,0:04:17.57,0:04:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Na arte e literatura clássicas,
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:24.42,Default,,0000,0000,0000,,as temidas amazonas eram sempre retratadas\Ncomo corajosas e heroicas.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Mas na Grécia dominada pelos homens,
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,a ideia de existirem mulheres fortes,\Ntriunfantes com a liberdade e a guerra,
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:34.05,Default,,0000,0000,0000,,despertava sentimentos conflitantes.
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,E, no entanto, os gregos também eram\Natraídos por ideais igualitários.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Será que o reino mítico das histórias\Nemocionantes das amazonas
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,era uma maneira de imaginar\Nmulheres e homens como iguais?