[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.78,0:00:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Depuis Homère,
Dialogue: 0,0:00:09.63,0:00:12.51,Default,,0000,0000,0000,,les récits anciens parlaient\Nde guerriers impitoyables
Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:14.58,Default,,0000,0000,0000,,qui vivaient au-delà\Ndu monde méditerranéen,
Dialogue: 0,0:00:14.58,0:00:18.67,Default,,0000,0000,0000,,et inspiraient la peur dans les empires\Nles plus puissants de l’Antiquité.
Dialogue: 0,0:00:18.67,0:00:22.38,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux poètes épiques\Nrelatent leurs exploits.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont pris part\Nà la légendaire guerre de Troie
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,et leurs armées ont envahi Athènes.
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Jason et les Argonautes\Nont longé leurs rivages,
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:32.100,Default,,0000,0000,0000,,évitant de justesse\Nleurs flèches mortelles.
Dialogue: 0,0:00:32.100,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Ces guerrières formidables ont combattu\Nles plus grand champions de la mythologie,
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Héracles,
Dialogue: 0,0:00:38.31,0:00:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Thésée,
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,et Achille.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces guerrières\Nétaient bien des femmes.
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ces Amazones, éprises de guerre,\Négales aux hommes en courage et adresse,
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:54.11,Default,,0000,0000,0000,,étaient bien connues de tous\Ndans la Grèce antique.
Dialogue: 0,0:00:54.11,0:00:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Des scènes des combats des Amazones\Nornaient le Parthénon et l'Acropole ;
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:00.94,Default,,0000,0000,0000,,des peintures et des statues\Nles représentant
Dialogue: 0,0:01:00.94,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,ornaient les temples\Net les espaces publics.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Les petites filles jouaient\Navec des poupées amazones.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Les Amazones étaient aussi un thème\Nde prédilection sur les vases grecs.
Dialogue: 0,0:01:10.40,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,L'art et la littérature grecs
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,les décrivaient comme audacieuses\Net séduisantes,
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:16.92,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi terrifiantes et létales,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:21.08,Default,,0000,0000,0000,,vouées à périr aux mains de héros grecs.
Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Les Amazones étaient-elles davantage\Nque des personnages mythiques ?
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:27.52,Default,,0000,0000,0000,,On a longtemps cru\Nqu'elles étaient imaginaires,
Dialogue: 0,0:01:27.52,0:01:29.60,Default,,0000,0000,0000,,comme les cyclopes et les centaures.
Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Mais curieusement,\Ndes récits de l'Égypte antique,
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.32,Default,,0000,0000,0000,,de Perse,
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,du Moyen-Orient,
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:36.46,Default,,0000,0000,0000,,d'Asie centrale,
Dialogue: 0,0:01:36.46,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,d'inde
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.24,Default,,0000,0000,0000,,et de Chine
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.40,Default,,0000,0000,0000,,évoquent aussi des femmes guerrières\Nsemblables aux Amazones.
Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,On les retrouve aussi\Ndans les chroniques historiques.
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Des auteurs comme Hérodote,\NPlaton ou Strabon
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:52.02,Default,,0000,0000,0000,,n'ont jamais douté de leur existence.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Qui étaient donc ces vraies guerrières\Nappelées Amazones ?
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Les historiens ont localisé\Nleur origine en Scythie,
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,ce vaste territoire qui s'étend
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,de la Mer Noire\Naux steppes de l'Asie centrale.
Dialogue: 0,0:02:05.90,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Cette immense région était peuplée\Nde tribus nomades
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,dont la vie était organisée\Nautour des chevaux,
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,du tir à l'arc\Net de la stratégie de guerre.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Leur culture fut florissante\Nentre l'an 1 000 et 800 avant notre ère.
Dialogue: 0,0:02:18.54,0:02:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Redoutés des Grecs, des Perses\Net des Chinois,
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:26.64,Default,,0000,0000,0000,,les Scythes n'ont laissé\Naucune trace écrite.
Dialogue: 0,0:02:26.64,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Leurs voisins cependant parlent d'eux\Net de leur archéologie.
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:33.47,Default,,0000,0000,0000,,Les ancêtres des Scythes\Nfurent les premiers à monter à cheval.
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont aussi inventé l'arc à flèches.
Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes archers à cheval étaient\Naussi rapides et létales que les hommes,
Dialogue: 0,0:02:41.65,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,et donc tous les enfants\Napprenaient à monter et tirer.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Les femmes chassaient et combattaient\Navec les hommes
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,en se servant des mêmes armes.
Dialogue: 0,0:02:49.21,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Les paysages rudes de leur vie nomade
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,ont créé une forme d'égalité.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Les anciens Grecs s'en étonnaient
Dialogue: 0,0:02:57.26,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,car leurs femmes étaient cantonnées\Nà des vies domestiques.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Les récits les plus anciens\Nde Scythes et d'Amazones
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ont sans doute exagéré\Nles rumeurs à leur sujet.
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fur et à mesure que les Grecs\Ncommerçaient vers l'Est et la Mer Noire,
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:13.65,Default,,0000,0000,0000,,leurs représentations sont devenues\Nde plus en plus réalistes.
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Dans les premières illustrations,
Dialogue: 0,0:03:15.22,0:03:17.64,Default,,0000,0000,0000,,les Amazones avaient des armures\Net des armes grecques.
Dialogue: 0,0:03:17.64,0:03:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus tard,
Dialogue: 0,0:03:19.76,0:03:22.22,Default,,0000,0000,0000,,elles furent armées d'arcs et de haches,
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:23.35,Default,,0000,0000,0000,,montant à cheval,
Dialogue: 0,0:03:23.35,0:03:26.10,Default,,0000,0000,0000,,portant des chapeaux pointus\Net des pantalons à motifs
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:29.24,Default,,0000,0000,0000,,typiques des nomades des steppes.
Dialogue: 0,0:03:29.24,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'à il y a peu, personne ne savait\Nprécisément quel était les liens
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:36.17,Default,,0000,0000,0000,,entre les Scythes et les Amazones\Nde la mythologie grecque.
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais des découvertes archéologiques\Nrécentes ont révélé de nombreux indices.
Dialogue: 0,0:03:40.85,0:03:46.23,Default,,0000,0000,0000,,On a découvert plus de 1 000 kourganes\Nscythes, des tumulus funéraires,
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:48.82,Default,,0000,0000,0000,,qui contenaient\Ndes squelettes et des armes.
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Jusqu'alors, les archéologiques pensaient
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.16,Default,,0000,0000,0000,,que les armes appartenaient\Naux hommes guerriers uniquement.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Mais les analyses modernes de l'ADN
Dialogue: 0,0:03:56.78,0:03:59.82,Default,,0000,0000,0000,,ont révélé que 300 squelettes environ\Nenterrés avec des armes
Dialogue: 0,0:03:59.82,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,étaient ceux de femmes âgées\Nde 10 à 45 ans.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:07.17,Default,,0000,0000,0000,,On en découvre\Nde plus en plus chaque année.
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ces squelettes de femmes\Nont des blessures de guerre :
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:11.76,Default,,0000,0000,0000,,des côtes brisées par des épées,
Dialogue: 0,0:04:11.76,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,des cranes écrasés par des haches
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:17.47,Default,,0000,0000,0000,,et des flèches encastrées dans des os.
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Dans les œuvres classiques,
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,les redoutables Amazones sont décrites \Ncomme courageuses et héroïques.
Dialogue: 0,0:04:24.65,0:04:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Toutefois, dans la Grèce antique,\Ndominée par les hommes,
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:31.55,Default,,0000,0000,0000,,l'idée de femmes fortes\Net magnifiées par la liberté et la guerre,
Dialogue: 0,0:04:31.55,0:04:34.16,Default,,0000,0000,0000,,suscitait des sentiments mitigés.
Dialogue: 0,0:04:34.16,0:04:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, les Grecs étaient\Nà la recherche d'un idéal égalitaire.
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Est-il possible que le royaume mythique\Ndes récits palpitants des Amazones
Dialogue: 0,0:04:42.17,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,ait été une manière d'imaginer
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,les femmes et les hommes\Ncomme des compagnons égaux ?