WEBVTT

00:00:07.779 --> 00:00:09.628
Desde la época de Homero

00:00:09.638 --> 00:00:12.508
historias antiguas 
hablaban de guerreras feroces

00:00:12.518 --> 00:00:14.828
que vivían más allá 
del mundo mediterráneo,

00:00:14.868 --> 00:00:18.669
sembrando el miedo en los más poderosos 
imperios de la antigüedad.

00:00:18.669 --> 00:00:22.380
Sus hazañas fueron
contadas por muchos poetas épicos.

00:00:22.380 --> 00:00:27.699
Pelearon en la legendaria Guerra de Troya
y su gran ejército invadió Atenas.

00:00:27.729 --> 00:00:30.300
Jasón y los Argonautas
pasaron por sus orillas,

00:00:30.310 --> 00:00:32.978
evitando apenas sus flechas mortales.

00:00:33.008 --> 00:00:35.310
Estas formidables luchadoras 
se enfrentaron

00:00:35.320 --> 00:00:37.380
contra los mejores campeones del mito:

00:00:37.700 --> 00:00:38.991
Heracles,

00:00:39.011 --> 00:00:40.101
Teseo,

00:00:40.121 --> 00:00:41.321
y Aquiles.

NOTE Paragraph

00:00:41.341 --> 00:00:45.801
Y cada una de estas guerreras era mujer.

NOTE Paragraph

00:00:45.841 --> 00:00:47.789
Las amazonas amantes de la guerra,

00:00:47.809 --> 00:00:51.019
"las iguales a los hombres" 
en valentía y habilidad,

00:00:51.159 --> 00:00:54.111
eran conocidas por todos en
la antigua Grecia.

00:00:54.131 --> 00:00:58.751
Escenas de la batalla amazona decoraban
el Partenón en la acrópolis de Atenas;

00:00:58.771 --> 00:01:03.712
pinturas y estatuas de amazonas
adornaban los templos y espacios públicos.

00:01:03.742 --> 00:01:06.381
Las niñas jugaban con muñecas amazonas

00:01:06.391 --> 00:01:10.552
y las amazonas eran un tema favorito
en las pinturas de los jarrones griegos.

00:01:10.642 --> 00:01:12.361
En el arte y la literatura griega,

00:01:12.391 --> 00:01:15.131
se representaban 
como atrevidas y deseables,

00:01:15.151 --> 00:01:17.475
pero también aterradoras y mortales,

00:01:17.485 --> 00:01:21.082
y condenadas a morir
a manos de los héroes griegos.

NOTE Paragraph

00:01:21.102 --> 00:01:24.981
¿Eran las amazonas meras figuras de mito, 
o eran algo más?

NOTE Paragraph

00:01:24.991 --> 00:01:27.587
Durante mucho tiempo se asumió
que eran imaginarias,

00:01:27.597 --> 00:01:29.952
como los cíclopes y los centauros.

00:01:29.972 --> 00:01:33.633
Pero curiosamente,
historias del antiguo Egipto,

00:01:33.663 --> 00:01:38.194
Persia, Oriente Medio, 
Asia Central, India y China

00:01:38.242 --> 00:01:41.403
también presentaron mujeres guerreras 
como las amazonas.

00:01:41.403 --> 00:01:44.973
Y las amazonas eran descritas 
en la relatos históricos antiguos,

00:01:44.983 --> 00:01:46.883
no solo mitos.

00:01:46.883 --> 00:01:52.004
Escritores como Herodoto, Platón,
y Estrabón nunca dudaron de su existencia.

NOTE Paragraph

00:01:52.024 --> 00:01:54.969
Entonces, ¿quiénes fueron
las verdaderas mujeres guerreras

00:01:54.969 --> 00:01:56.869
conocidas como amazonas?

NOTE Paragraph

00:01:56.889 --> 00:02:00.657
Historiadores antiguos situaban
el hogar de las amazonas en Escitia,

00:02:00.667 --> 00:02:02.398
el vasto territorio que se extiende

00:02:02.398 --> 00:02:05.901
desde el Mar Negro a través
las estepas de Asia Central.

00:02:05.921 --> 00:02:09.185
Esta inmensa región fue poblada
por tribus nómadas

00:02:09.205 --> 00:02:13.089
cuyas vidas se centraban en los caballos, 
el tiro al arco y la guerra.

00:02:13.120 --> 00:02:18.535
Su cultura floreció unos 1000 años 
desde aprox. el 800 a.C.

00:02:18.535 --> 00:02:22.086
Temidos por griegos, persas y chinos,

00:02:22.106 --> 00:02:24.686
los escitas no dejaron registros escritos,

00:02:24.716 --> 00:02:26.636
pero podemos encontrar pistas

00:02:26.636 --> 00:02:30.486
en las descripciones de sus vecinos,
así como en la arqueología.

00:02:30.506 --> 00:02:33.646
Los antepasados de los escitas fueron 
pioneros en montar a caballo

00:02:33.666 --> 00:02:36.120
e inventaron el arco recurvo.

00:02:36.130 --> 00:02:38.997
Y, como las mujeres arqueras montadas

00:02:39.017 --> 00:02:41.697
podían ser tan rápidas y mortales
como los hombres,

00:02:41.707 --> 00:02:44.845
todos los niños fueron entrenados
para montar y disparar.

00:02:44.855 --> 00:02:47.458
Las mujeres cazaban y peleaban 
junto a los hombres,

00:02:47.468 --> 00:02:49.518
usando las mismas armas.

00:02:49.538 --> 00:02:52.227
El áspero paisaje 
y su estilo de vida nómada

00:02:52.247 --> 00:02:55.077
creó su propia forma de igualdad.

00:02:55.097 --> 00:02:57.497
Esto asombró a los antiguos griegos,

00:02:57.507 --> 00:03:00.777
cuyas mujeres tenían 
vivían restringidas en casa.

NOTE Paragraph

00:03:00.797 --> 00:03:03.888
Las primeras historias de los escitas,
y Amazonas,

00:03:03.908 --> 00:03:06.539
pueden haber sido rumores exagerados,

00:03:06.549 --> 00:03:09.659
pero cuando los griegos comenzaron 
a comerciar por el Mar Negro

00:03:09.669 --> 00:03:10.739
y más al este,

00:03:10.739 --> 00:03:13.646
sus representaciones 
se volvieron más realistas.

00:03:13.646 --> 00:03:17.539
Las primeras representaciones de amazonas 
mostraban armas y armaduras griegas.

00:03:17.939 --> 00:03:19.838
Pero en representaciones posteriores,

00:03:19.848 --> 00:03:23.330
empuñaban arcos y hachas de batalla,
montaban a caballo,

00:03:23.347 --> 00:03:26.101
y llevaban gorras puntiagudas
y pantalones estampados

00:03:26.101 --> 00:03:29.238
característicos de los nómadas esteparios.

NOTE Paragraph

00:03:29.238 --> 00:03:32.852
Hasta hace poco, nadie nadie conocía 
bien estos fuertes vínculos

00:03:32.862 --> 00:03:36.170
entre los escitas
y las amazonas del mito griego.

00:03:36.170 --> 00:03:40.801
Pero recientes hallazgos arqueológicos 
han proporcionado amplia evidencia.

00:03:40.851 --> 00:03:43.964
Más de 1000 antiguos kurganes escitos,

00:03:43.974 --> 00:03:46.414
o montículos funerarios, 
que han sido excavados,

00:03:46.434 --> 00:03:48.827
contenían esqueletos y armas.

00:03:48.847 --> 00:03:51.075
Los arqueólogos habían asumido previamente

00:03:51.075 --> 00:03:54.194
que las armas solo podían
pertenecer a guerreros masculinos.

00:03:54.204 --> 00:03:57.451
Pero el análisis de ADN moderno 
hasta ahora ha revelado

00:03:57.451 --> 00:04:00.495
que alrededor de 300 esqueletos
enterrados con armas

00:04:00.515 --> 00:04:04.522
pertenecen a mujeres 
de entre 10 y 45 años,

00:04:04.542 --> 00:04:07.116
y se siguen encontrando más cada año.

00:04:07.136 --> 00:04:09.893
Los esqueletos de las mujeres
muestran lesiones de batalla:

00:04:09.893 --> 00:04:11.762
costillas cortadas por espadas,

00:04:11.762 --> 00:04:14.211
cráneos golpeados por hachas de batalla,

00:04:14.221 --> 00:04:17.473
y flechas incrustadas en los huesos.

NOTE Paragraph

00:04:17.473 --> 00:04:19.744
En el arte y las escrituras clásicas,

00:04:19.764 --> 00:04:22.644
las temibles amazonas 
siempre se retrataban

00:04:22.664 --> 00:04:24.654
como valientes y heroicas.

00:04:24.674 --> 00:04:27.495
Sin embargo, en la Grecia clásica 
dominada por los hombres,

00:04:27.505 --> 00:04:31.872
la sola idea de mujeres fuertes 
que se vanagloriaban de libertad y guerra

00:04:31.872 --> 00:04:34.162
despertaba sentimientos encontrados.

00:04:34.182 --> 00:04:38.044
Y sin embargo, los griegos también fueron 
dibujados con ideales igualitarios.

00:04:38.044 --> 00:04:42.167
¿Es posible que el reino mítico
de los emocionantes cuentos amazónicos

00:04:42.167 --> 00:04:46.684
fuera una forma de imaginar a mujeres
y hombres como compañeros iguales?