0:00:05.216,0:00:07.576
Estoy aquí para hablar [br]sobre las discotecas,

0:00:07.576,0:00:09.937
donde podría decirse [br]que he estado viviendo

0:00:09.937,0:00:11.643
prácticamente la mitad [br]de esta década.

0:00:11.643,0:00:14.741
Y lo importante sobre ellas es que[br]puedes ver cómo la gente se comporta

0:00:14.741,0:00:17.224
bajo ciertos tipos de presión

0:00:17.224,0:00:19.753
y cómo eso se percibe [br]en el mundo exterior.

0:00:19.753,0:00:22.476
Antes que nada, [br]¿qué es una discoteca?

0:00:22.476,0:00:25.463
Las discotecas han existido [br]desde hace unos 40, 50 años,

0:00:25.463,0:00:29.382
y son lugares relativamente [br]pequeños, llenos de una especie

0:00:29.382,0:00:31.935
que ha estado evolucionando [br]durante millones de años.

0:00:31.935,0:00:35.907
En términos de tiempo de evolución, [br]estamos hablando de un período corto.

0:00:35.907,0:00:39.676
Cuando aplicas algunas variables a la gente,[br]esta actúa de cierta manera.

0:00:39.676,0:00:42.396
Solo existen en metrópolis [br]muy urbanizadas,

0:00:42.396,0:00:46.273
y, aunque en las discotecas [br]se vende alcohol,

0:00:46.273,0:00:48.190
lo que verdaderamente ofrecen [br]es sexo y posición social.

0:00:48.190,0:00:50.311
Por eso, están orientadas [br]a los hombres,

0:00:50.311,0:00:53.024
de ahí que la cantidad de hombres [br]y mujeres sea desigual,

0:00:53.024,0:00:55.860
siempre hay 6 mujeres por cada 4 hombres[br]en una discoteca.

0:00:55.860,0:00:58.205
Pero lo más importante es[br]que hay derecho de admisión.

0:00:58.205,0:01:02.820
Es uno de los únicos negocios del mundo[br]en el que se te puede negar la entrada

0:01:02.820,0:01:05.675
por cualquier razón, [br]por tu aspecto,

0:01:05.675,0:01:07.622
por la ropa que llevas, etc.

0:01:07.622,0:01:10.120
Por ello, hay un par de variables

0:01:10.120,0:01:11.738
en una discoteca:

0:01:11.738,0:01:13.118
la primera es la música [br]y la iluminación,

0:01:13.118,0:01:15.944
que, desde la perspectiva sensorial,[br]es información que percibimos

0:01:15.944,0:01:18.848
a través de la vista y el oído.

0:01:18.848,0:01:22.294
La siguiente es el alcohol y las drogas,[br]que afectan nuestra percepción.

0:01:22.294,0:01:24.872
No solo en relación con[br]nuestra percepción de la noche

0:01:24.872,0:01:27.859
sino también con los recuerdos[br]que registramos físicamente

0:01:27.859,0:01:30.171
y con cómo vamos [br]a recordarlo luego.

0:01:30.171,0:01:33.965
Luego está el sexo [br]y la posición social,

0:01:33.965,0:01:36.207
aspectos que ya hemos [br]mencionado antes.

0:01:36.207,0:01:38.461
Las normas sociales son diferentes.

0:01:38.461,0:01:41.390
Si quieres acercarte a alguien[br]y entablar una conversación,

0:01:41.390,0:01:43.363
puedes hacerlo, [br]pero probablemente

0:01:43.363,0:01:47.081
no te sentirías a gusto haciéndolo, [br]por ejemplo, en un supermercado.

0:01:47.081,0:01:49.394
También hay todo un conjunto de leyes[br]diferentes en las discotecas.

0:01:49.394,0:01:51.637
Porque el inmenso poder social,

0:01:51.637,0:01:54.715
la influencia, [br]la cantidad de dinero

0:01:54.715,0:01:57.246
y la opulencia de estos lugares

0:01:57.246,0:01:59.621
hace que estas personas puedan hacer[br]prácticamente lo que quieran.

0:01:59.621,0:02:01.064
Así pues, se infringen [br]leyes constantemente

0:02:01.064,0:02:03.705
y nadie se mete [br]en problemas por ello.

0:02:03.705,0:02:06.676
Mi pasión es la música

0:02:06.676,0:02:08.276
ya que la música [br]es multicultural,

0:02:08.276,0:02:10.818
ha estado presente en todas [br]las sociedades y civilizaciones,

0:02:10.818,0:02:12.742
eso lo sabemos todos.

0:02:12.742,0:02:15.071
Sería difícil encontrar a alguien

0:02:15.071,0:02:17.354
a quien no le gustase [br]ningún tipo de música.

0:02:17.354,0:02:19.567
Y por ello, en términos [br]de selección natural,

0:02:21.371,0:02:25.391
Básicamente, si te gusta la música, [br]transmites esos genes a tu descendencia,

0:02:25.391,0:02:28.912
y si no te gusta, morirás [br]sin transmitir tus genes.

0:02:28.912,0:02:31.760
Tenemos la biología [br]y la sociología,

0:02:31.760,0:02:34.025
que están en una [br]lucha constante,

0:02:34.025,0:02:36.227
pero lo interesante [br]del alcohol es que,

0:02:36.227,0:02:38.891
como sustancia química,[br]no sabemos cómo funciona en realidad,

0:02:38.891,0:02:41.232
pero uno de sus efectos [br]es la desinhibición.

0:02:41.232,0:02:43.597
Hace que la gente sea [br]más extrovertida y ruidosa.

0:02:43.597,0:02:45.228
Esto se consigue porque [br]elimina el nivel superior

0:02:45.228,0:02:48.607
o los procesos cognitivos que [br]evolucionaron más recientemente.

0:02:48.607,0:02:50.568
Hicimos, pues, que evolucionaran [br]ciertos rasgos innatos

0:02:50.568,0:02:52.964
destinados a mantenernos a salvo,

0:02:52.964,0:02:54.573
pero el alcohol elimina esos rasgos,

0:02:54.573,0:02:56.687
como las convenciones sociales [br]y el control biológico.

0:02:56.687,0:02:59.794
Así que cuando digo que típicamente[br]una discoteca es

0:02:59.794,0:03:02.216
el negocio más deshonesto en que [br]puedes entrar, es cierto.

0:03:02.216,0:03:05.394
Lo irónico de lo que [br]acabo de decir es que

0:03:05.394,0:03:07.488
la gente sí que se comporta de [br]manera honesta cuando está en ellas

0:03:07.488,0:03:10.547
así que es una lente interesante[br]a través de la cual observar la sociedad.

0:03:11.978,0:03:14.252
Exponiendo los deseos primitivos,

0:03:14.252,0:03:22.406
hay comida, agua, [br]sexo y agresividad.

0:03:22.406,0:03:26.056
Con el alcohol borra las normas [br]sociales que nos reprimen,

0:03:26.056,0:03:28.870
y se exponen esos deseos [br]más o menos primitivos

0:03:28.870,0:03:31.491
que están en la parte más antigua[br]de nuestro cerebro.

0:03:31.491,0:03:33.220
A esta parte se le llama [br]"cerebro reptiliano".

0:03:33.220,0:03:37.452
Y la comida: después del pub, la gente [br]suele ir a por una hamburguesa,

0:03:37.452,0:03:39.387
nadie quiere una ensalada[br]a esas horas de la noche

0:03:39.387,0:03:40.558
después de haber estado bebiendo.

0:03:40.558,0:03:42.613
Por eso, la evolución hizo que

0:03:42.613,0:03:46.106
optáramos por grasas e hidratos de carbono [br]porque tienen más energía

0:03:46.106,0:03:49.741
y aumentan las posibilidades [br]de supervivencia.

0:03:49.741,0:03:52.619
El agua se quita, en cierto modo, [br]de la ecuación

0:03:52.619,0:03:54.321
porque todo el mundo [br]está bebiendo toda la noche.

0:03:54.321,0:03:58.112
Sexo. Cuando digo que hay más relaciones [br]sexuales tras estar en una discoteca

0:03:58.112,0:04:00.357
que en cualquier [br]otro negocio del mundo,

0:04:00.357,0:04:01.805
no estoy exagerando.

0:04:01.805,0:04:03.712
Y agresividad.[br]Si miramos las estadísticas,

0:04:03.712,0:04:05.965
el 50 % de los crímenes [br]violentos se cometen

0:04:05.965,0:04:09.293
bajo los efectos del alcohol.

0:04:09.293,0:04:11.385
Por otra parte, está el llamado[br]"efecto de la estrella de rock",

0:04:11.385,0:04:14.127
un concepto muy importante[br]en relación con las discotecas y la música.

0:04:14.127,0:04:18.565
El "efecto de la estrella de rock" consiste [br]en liberar oxitocina mientras se canta.

0:04:18.565,0:04:22.428
La oxitocina es una hormona que hace que [br]los humanos sintamos confianza y afecto.

0:04:22.428,0:04:26.001
Ambos sexos la producen [br]durante las relaciones sexuales

0:04:26.001,0:04:30.161
y crea un vínculo en la pareja para [br]aumentar las probabilidades

0:04:30.161,0:04:32.048
de que el padre no se marche.

0:04:32.048,0:04:33.525
De manera que si nace un bebé,

0:04:33.525,0:04:35.650
habrá 2 personas para ocuparse de él.

0:04:35.650,0:04:38.815
Porque tener 2 padres para ocuparse[br]de la descendencia

0:04:38.815,0:04:42.383
aumenta considerablemente las [br]posibilidades de supervivencia.

0:04:42.383,0:04:46.275
El Dr. Paul Zack habló sobre [br]la oxitocina en TED Global

0:04:46.275,0:04:49.171
y su equipo demostró [br]que la oxitocina es responsable

0:04:49.171,0:04:50.729
no solo del amor y la confianza,[br]sino también de la moralidad

0:04:50.729,0:04:53.063
y la moralidad es algo [br]que nos hace humanos.

0:04:53.063,0:04:55.451
Somos las únicas criaturas [br]que escuchan música,

0:04:55.451,0:04:58.142
y somos las únicas criaturas con [br]algún tipo de principios morales

0:04:58.142,0:05:01.228
y ambos hechos tienen [br]que ver con la oxitocina

0:05:01.228,0:05:04.517
por lo que es algo muy especial.

0:05:04.517,0:05:07.274
Y dado que la oxitocina crea[br]confianza, moralidad y afecto,

0:05:07.274,0:05:09.705
sentimientos que buscan

0:05:09.705,0:05:11.588
las parejas y los miembros [br]del sexo opuesto,

0:05:11.588,0:05:13.750
se suele escuchar que

0:05:13.750,0:05:15.711
la gente quiere acostarse [br]con el cantante de la banda

0:05:15.711,0:05:17.675
o vemos como miles de chicas

0:05:17.675,0:05:20.074
gritan por Justin Bieber.

0:05:20.074,0:05:21.764
También es una de [br]las únicas cosas que

0:05:21.764,0:05:23.782
puede reunir a 100 000 personas [br]a la vez en un mismo lugar.

0:05:23.782,0:05:27.094
Los festivales de música, como Coachella,[br]pueden atraer a esta cantidad de personas.

0:05:27.094,0:05:29.847
También es una de las razones[br]por las que "American Idol"

0:05:29.847,0:05:32.368
es uno de los programas [br]más vistos en televisión,

0:05:32.368,0:05:35.449
y por las que Guitar Hero vende más copias[br]que cualquier otro videojuego.

0:05:35.449,0:05:38.693
Se debe a la relación entre [br]música y afecto.

0:05:38.693,0:05:40.938
Así que tocaré un par de canciones.

0:05:40.938,0:05:45.196
Cada canción tiene unas[br]características fundamentales:

0:05:45.196,0:05:46.659
el tempo y la tonalidad.

0:05:46.659,0:05:48.860
El tempo es la velocidad [br]en pulsaciones por minuto

0:05:48.860,0:05:50.795
a la que se desarrolla una canción

0:05:50.795,0:05:53.705
y la tonalidad puede ser mayor o menor,

0:05:53.705,0:05:55.627
y hasta un oído inexperto [br]puede decir que

0:05:55.627,0:05:57.201
la tonalidad menor es triste

0:05:57.201,0:05:59.054
y la mayor es alegre.

0:05:59.054,0:06:00.960
Así pues, tocaré 2 piezas musicales

0:06:00.960,0:06:03.213
y quiero que las escuchen y me digan

0:06:03.213,0:06:05.534
cuál es la alegre.

0:06:05.534,0:06:16.720
(Música de piano)

0:06:16.720,0:06:18.319
Esa es la primera.

0:06:18.319,0:06:28.101
(Música de piano)

0:06:28.101,0:06:29.555
Ahora, ¿quién cree que la primera

0:06:29.555,0:06:31.360
era la pieza de música alegre?

0:06:31.360,0:06:33.146
Bien, la sala al completo.

0:06:33.146,0:06:37.671
Esa es la prueba de que todo el mundo[br]puede percibir la emoción en una canción,

0:06:37.671,0:06:40.085
lo que es muy importante,[br]porque nadie está entrenado para ello

0:06:40.085,0:06:41.776
pero todos podemos hacerlo.

0:06:41.776,0:06:44.976
Resulta que durante [br]la recesión de 2008,

0:06:44.976,0:06:46.145
estaba tocando en un pub,

0:06:46.145,0:06:48.202
fui DJ durante un tiempo,

0:06:48.202,0:06:50.019
y me conocía la sala de arriba abajo.

0:06:50.019,0:06:51.844
Sabía lo que la gente quería oír,

0:06:51.844,0:06:53.217
sabía los estilos que querían,

0:06:53.217,0:06:55.730
y mi trabajo era tocar [br]la música que querían

0:06:55.730,0:06:57.251
y no tocar la música que no querían.

0:06:57.251,0:06:58.848
Así se crea un buen DJ.

0:06:58.848,0:07:01.210
Hay que conocer la sala,[br]no tocar para uno mismo.

0:07:01.210,0:07:04.050
Así que todas las semanas[br]veía a esas personas.

0:07:04.050,0:07:05.729
Fue entonces cuando [br]el mercado de valores cayó

0:07:05.729,0:07:07.347
y durante 2 semanas, nadie salía.

0:07:07.347,0:07:09.178
Me dijeron: "Ni te molestes [br]en venir a trabajar".

0:07:09.178,0:07:10.459
La semana siguiente volví

0:07:10.459,0:07:12.443
y estaban las mismas personas,[br]las mismas caras,

0:07:12.443,0:07:16.533
pero no querían escuchar la [br]misma música que hacía 2 semanas

0:07:16.533,0:07:19.206
querían escuchar música electrónica.

0:07:19.206,0:07:21.100
Probablemente, muchos de Uds.[br]escuchaban electro,

0:07:21.100,0:07:24.065
que solía ser un género <i>underground</i>,

0:07:24.065,0:07:26.184
y se volvió una tendencia.

0:07:26.184,0:07:28.383
Una de las características [br]del electro es que

0:07:28.383,0:07:29.752
tienes muchas tonalidades menores.

0:07:29.752,0:07:32.577
Así que, incluso para un oído inexperto,[br]es triste.

0:07:32.577,0:07:36.493
Así que mandé mensajes [br]a todos mis compañeros DJs

0:07:36.493,0:07:39.272
en Nueva York, Toronto [br]y Los Ángeles,

0:07:39.272,0:07:41.005
y todos me dijeron que [br]estaba pasando lo mismo,

0:07:41.005,0:07:42.735
así que estaba sucediendo algo más.

0:07:42.735,0:07:46.531
Lo que hice fue:

0:07:46.531,0:07:48.865
tomé el Down-Jones no solo como[br]índice bursátil,

0:07:48.865,0:07:52.192
sino también como una forma de medir[br]cómo se sentía la gente en general.

0:07:52.192,0:07:54.938
Y lo comparé con cada [br]una de las canciones

0:07:54.938,0:07:57.955
que habían sido número 1 [br]en la listas de venta de Billboard

0:07:57.955,0:07:59.791
y las clasifiqué por tempo y tonalidad.

0:07:59.791,0:08:04.700
Pero, en esencia, [br]con un 87 % de exactitud,

0:08:04.700,0:08:07.561
el mercado de valores dictaba[br]los éxitos que entraban en lista.

0:08:07.561,0:08:11.362
En consecuencia, las crisis económicas[br]estaban relacionadas con tempos más rápidos,

0:08:11.362,0:08:13.407
y música lenta en tonalidades menores

0:08:13.407,0:08:16.781
mientras que el crecimiento estaba relacionado[br]con tempos más lentos y tonalidades mayores

0:08:16.781,0:08:19.149
en un índice estadístico tan alto

0:08:19.149,0:08:20.887
que simplemente tenía que ser así.

0:08:20.887,0:08:22.930
Por lo que ahí encontramos [br]una correlación,

0:08:22.930,0:08:24.345
no hay necesariamente una causalidad

0:08:24.345,0:08:26.021
y no siempre es igual.

0:08:26.021,0:08:28.527
Pero vamos a profundizar [br]en la causalidad.

0:08:28.527,0:08:30.363
Si piensan en el dinero como un recurso

0:08:30.363,0:08:32.942
que afecta nuestro estado de ánimo[br]y el de nuestros amigos

0:08:32.942,0:08:34.341
y que afecta el estado [br]de ánimo general,

0:08:34.341,0:08:36.914
en momentos de estrés tenemos [br]una respuesta de lucha o huida

0:08:36.914,0:08:40.018
que consiste básicamente en:[br]si paseas por la calle

0:08:40.018,0:08:41.520
y aparece un oso,

0:08:41.520,0:08:44.029
tienes que decidir [br]si vas a huir o no,

0:08:44.029,0:08:45.848
se segregan así un conjunto [br]de neurotransmisores,

0:08:45.848,0:08:48.123
como la adrenalina [br](un analgésico natural),

0:08:48.123,0:08:51.107
de manera que luches o huyas [br]la respuesta es la misma.

0:08:51.107,0:08:53.597
Cuando nos encontramos ante una [br]situación de estrés económico,

0:08:53.597,0:08:56.452
que literalmente desafía [br]nuestra supervivencia,

0:08:56.452,0:08:59.476
las mismas sustancias químicas llegan [br]a nuestro cerebro en pequeñas cantidades

0:08:59.476,0:09:01.158
de forma que no sufrimos [br]ataques de pánico,

0:09:01.158,0:09:03.480
pero si pensamos en cómo nos sentimos[br]durante una recesión,

0:09:03.480,0:09:05.644
seguro que sentimos preocupación.

0:09:05.644,0:09:07.429
Recapitulemos:

0:09:07.429,0:09:11.511
durante un crecimiento económico somos [br]más felices y la música es más tranquila.

0:09:11.511,0:09:14.560
Las recesiones nos inspiran preocupación

0:09:14.560,0:09:17.971
y la música es más rápida y lúgubre.

0:09:17.971,0:09:19.826
Esto está relacionado [br]con la teoría de los recursos

0:09:19.826,0:09:23.590
que afecta a todos los mamíferos del mundo

0:09:23.590,0:09:27.340
y a muchas especies de insectos[br]y animales marinos.

0:09:27.340,0:09:31.276
Y tiene que ver con la lucha [br]de los machos por las hembras.

0:09:31.276,0:09:33.398
En términos de selección masculina, [br]en cualquier cultura,

0:09:33.398,0:09:37.930
lo primero que el hombre busca en una [br]mujer es un aspecto físico agradable

0:09:37.930,0:09:39.529
y lo primero que una [br]mujer busca en un hombre

0:09:39.529,0:09:42.226
es el acceso a recursos.

0:09:42.226,0:09:45.569
Parece superficial pero [br]existen numerosos estudios

0:09:45.569,0:09:48.009
que así lo demuestran.

0:09:48.009,0:09:50.022
Y podemos ver la [br]teoría de los recursos

0:09:50.022,0:09:52.281
en otros aspectos de la sociedad.

0:09:52.281,0:09:55.055
"Menos es más".

0:09:55.055,0:09:57.826
Si entienden esto, entenderán mucho [br]sobre el comportamiento humano.

0:09:57.826,0:09:59.780
Es básicamente oferta y demanda.

0:09:59.780,0:10:01.207
Cuando la demanda aumenta

0:10:01.207,0:10:03.362
y la oferta disminuye, [br]los precios suben.

0:10:03.362,0:10:04.771
Cuanto más caro se vuelve algo,

0:10:04.771,0:10:06.828
menos gente puede permitírselo,

0:10:06.828,0:10:08.985
Si alguien tiene ese [br]producto está mandando

0:10:08.985,0:10:11.920
un mensaje muy claro al mundo.

0:10:11.920,0:10:17.137
Así es como la economía [br]influye en las modas.

0:10:17.137,0:10:18.794
Esto es lo que se conoce como[br]"Teoría del dobladillo".

0:10:18.794,0:10:22.600
George Taylor fue el primero [br]en proponerla en 1926

0:10:22.600,0:10:26.647
y Ben Bourguee la confirmó [br]en 2010 en Francia.

0:10:26.647,0:10:30.034
Pensarán que el vestido de la derecha

0:10:30.034,0:10:32.096
es el más barato

0:10:32.096,0:10:34.238
pero, en realidad, es el más caro.

0:10:34.238,0:10:37.386
Es en el que se usa menos material,

0:10:37.386,0:10:39.911
así que no tiene sentido.

0:10:39.911,0:10:41.733
Los vestidos eran cortos [br]durante la recesión

0:10:41.733,0:10:45.282
y no tenía sentido estar [br]pagando más por menos,

0:10:45.292,0:10:46.870
pero cuando te pones a pensar

0:10:46.870,0:10:48.029
en cómo surgen las modas,

0:10:48.029,0:10:50.649
te das cuenta de que[br]la moda actual se diseñó

0:10:50.649,0:10:52.744
al menos hace 2 o 3 años.

0:10:52.744,0:10:55.020
Así que los vestidos [br]eran cortos durante la recesión

0:10:55.020,0:10:58.614
debido al crecimiento [br]económico de 2005, 2006.

0:10:58.614,0:11:00.270
Esta es la razón de que llevar [br]menos tela fuera más caro

0:11:00.270,0:11:05.469
y eso es lo que vemos en ese [br]tipo de momentos económicos.

0:11:05.469,0:11:07.954
Lo que tenemos a la derecha[br]se llama "pirámide olfativa".

0:11:07.954,0:11:10.798
Para cualquier tipo de fragancia,[br]como un perfume o una colonia,

0:11:10.798,0:11:13.965
hay notas de fondo, [br]de corazón y de salida

0:11:13.965,0:11:16.448
y su volatilidad es diferente.

0:11:16.448,0:11:18.733
Es decir, el tiempo que tardará[br]en evaporarse una vez rociado,

0:11:18.733,0:11:22.572
y cada una reacciona de forma [br]diferente con la piel.

0:11:22.572,0:11:24.796
En momentos de crecimiento [br]y recesión económica,

0:11:24.796,0:11:26.403
esa reacción química cambia.

0:11:26.403,0:11:30.376
Así, durante un crecimiento [br]económico, prevalecen

0:11:30.376,0:11:33.853
frascos pequeños, caros y de aroma intenso[br]como el perfume de Kim Kardashian

0:11:33.853,0:11:35.806
y durante una recesión, [br]los frascos más grandes

0:11:35.806,0:11:39.327
de aromas más clásicos,[br]como Chanel Nº5.

0:11:39.327,0:11:41.021
Básicamente, durante una recesión,

0:11:41.021,0:11:42.944
vemos como la gente quiere [br]obtener más calidad,

0:11:42.944,0:11:45.655
y durante un crecimiento, la gente [br]quiere gastar más dinero por menos calidad.

0:11:45.655,0:11:47.196
Quería puntualizar esto[br]solo para mostrarles

0:11:47.196,0:11:50.712
que no solo los hombres actúan así,[br]sino también las mujeres.

0:11:50.712,0:11:52.799
Volvamos entonces a "menos es más".

0:11:52.799,0:11:55.208
Es un principio básico [br]de la oferta y la demanda,

0:11:55.208,0:11:57.422
la capacidad para mostrar que[br]puedes gastar mucho por algo

0:11:57.422,0:12:01.448
manda una señal [br]reproductora específica.

0:12:01.448,0:12:04.309
Hace que aumente tu demanda.

0:12:04.309,0:12:06.182
Y, ¿por qué es esto importante?

0:12:06.182,0:12:08.159
Buenos, pues por diferentes y únicos[br]que intentemos ser,

0:12:08.159,0:12:09.599
todos tenemos mucho en común.

0:12:09.599,0:12:11.829
Tenemos estos aspectos [br]biológicos innatos

0:12:11.829,0:12:15.178
de luchar contras las normas [br]sociales de manera constante,

0:12:15.178,0:12:17.560
están tan arraigados en nuestra biología,[br]en nuestra psicología,

0:12:17.560,0:12:20.370
en nuestra vida cotidiana,[br]que ni nos damos cuenta.

0:12:20.393,0:12:22.144
En definitiva, el mensaje que deben llevarse[br]es que es muy importante

0:12:22.144,0:12:25.067
saber de dónde venimos,[br]para saber a dónde vamos.

0:12:25.067,0:12:26.964
Gracias.

0:12:26.964,0:12:29.372
(Aplausos)