1
00:00:00,464 --> 00:00:03,081
Porozprávam vám o vedomí.

2
00:00:03,081 --> 00:00:04,561
Prečo práve vedomie?

3
00:00:04,561 --> 00:00:07,387
Nuž, je to podivuhodne zanedbaná téma,

4
00:00:07,387 --> 00:00:10,951
ako v našej vedeckej, tak i filozofickej kultúre.

5
00:00:10,951 --> 00:00:12,223
A prečo je to zvláštne?

6
00:00:12,223 --> 00:00:15,733
Vedomie je najdôležitejšia časť našich životov

7
00:00:15,733 --> 00:00:17,691
z veľmi prostého, logického dôvodu -

8
00:00:17,691 --> 00:00:20,088
nevyhnutnou podmienkou aby bolo v našich životoch

9
00:00:20,088 --> 00:00:22,565
čokoľvek dôležité, je, aby sme boli pri vedomí.

10
00:00:22,565 --> 00:00:25,724
Záleží vám na vede, filozofii, hudbe, umení, hocičom -

11
00:00:25,724 --> 00:00:29,202
je to ale na nič, ak ste zombie či komatici, nie?

12
00:00:29,202 --> 00:00:31,546
Takže vedomie je číslo jeden.

13
00:00:31,546 --> 00:00:34,014
Druhý dôvod je,
že keď sa ľudia začnú o vedomie zaujímať,

14
00:00:34,014 --> 00:00:36,330
čo by sa podľa mňa aj mali,

15
00:00:36,330 --> 00:00:39,181
zvyknú tvrdiť tie najväčšie hlúposti.

16
00:00:39,181 --> 00:00:41,340
A aj keď sa vyhýbajú tvrdeniam všelijakých somarín,

17
00:00:41,340 --> 00:00:43,469
a naozaj sa snažia urobiť seriózny výskum,

18
00:00:43,469 --> 00:00:47,324
no, sú pomalí. Postup bol veľmi pomalý.

19
00:00:47,324 --> 00:00:50,464
Keď ma vedomie zaujalo prvýkrát, pomyslel som si,

20
00:00:50,464 --> 00:00:52,670
je to jasný problém biológie.

21
00:00:52,670 --> 00:00:55,167
Šiel som sa teda pozrieť na všetkých tých ľudí,
čo sa šprtajú v mozgoch, trochu ich zamestnať

22
00:00:55,167 --> 00:00:56,051
a zistiť si, ako to v tom mozgu funguje.

23
00:00:56,051 --> 00:00:57,953
Tak som šiel do UCSF a spovedal všetky tamojšie

24
00:00:57,953 --> 00:00:59,868
veľké kapacity v neurobiológii,

25
00:00:59,868 --> 00:01:01,444
ktoré preukázali miernu netrpezlivosť,

26
00:01:01,444 --> 00:01:04,827
ako to vedci často robia vtedy, keď sa pýtate nepríjemné otázky.

27
00:01:04,827 --> 00:01:08,585
Ale čo ma naozaj dostalo, boli slová jedného veľmi známeho neurobiológa,

28
00:01:08,585 --> 00:01:10,600
ktorý mi podráždene povedal: "Pozri,

29
00:01:10,600 --> 00:01:14,175
v mojej disciplíne je v poriadku zaujímať sa o vedomie,

30
00:01:14,175 --> 00:01:17,742
ale najskôr získaj funkčné obdobie. Najskôr získaj funkčné obdobie."

31
00:01:17,742 --> 00:01:20,460
Teraz už v tejto oblasti nejaký ten piatok pracujem.

32
00:01:20,460 --> 00:01:22,438
Myslím, že dnes by ste mohli na štúdium vedomia dostať

33
00:01:22,438 --> 00:01:23,729
reálne funkčné obdobie.

34
00:01:23,729 --> 00:01:26,342
Ak áno, je to naozaj krok vpred.

35
00:01:26,342 --> 00:01:29,247
Fajn, takže prečo panuje také zvláštne odmietanie

36
00:01:29,247 --> 00:01:31,145
a podivuhodná útočnosť voči vedomiu?

37
00:01:31,145 --> 00:01:33,875
Považujem to za kombináciu dvoch častí

38
00:01:33,875 --> 00:01:35,780
našej intelektuálnej kultúry,

39
00:01:35,780 --> 00:01:38,306
ktoré si rady nahovárajú, že si navzájom protirečia,

40
00:01:38,306 --> 00:01:41,929
ale v skutočnosti zdieľajú podobný diel predsudkov.

41
00:01:41,929 --> 00:01:45,891
Jedna oblasť je tradícia náboženského dualizmu:

42
00:01:45,891 --> 00:01:49,216
Vedomie nie je súčasťou fyzického sveta.

43
00:01:49,216 --> 00:01:51,143
Je súčasťou duchovného sveta.

44
00:01:51,143 --> 00:01:52,679
Patrí duši,

45
00:01:52,679 --> 00:01:55,975
a duša nie je súčasťou fyzického sveta.

46
00:01:55,975 --> 00:01:59,006
To je tradícia Boha, duše a večnosti.

47
00:01:59,006 --> 00:02:01,111
Existuje ďalšia tradícia, ktorá si myslí, že predošlej oponuje,

48
00:02:01,111 --> 00:02:03,215
ale pripúšťa tie najhoršie predpoklady.

49
00:02:03,215 --> 00:02:07,293
Tá tradícia si myslí, že sme všetci vedecky založení materialisti:

50
00:02:07,293 --> 00:02:10,758
Vedomie nie je súčasťou fyzického sveta.

51
00:02:10,758 --> 00:02:13,404
Buď ani vôbec neexistuje, alebo je to niečo celkom iné,

52
00:02:13,404 --> 00:02:16,054
počítačový program alebo nejaká iná somarina,

53
00:02:16,054 --> 00:02:19,249
ale v každom prípade to nie je súčasťou vedy.

54
00:02:19,249 --> 00:02:21,457
Často som sa dostával do výmeny názorov, ktoré mi naozaj spôsobovali bolesti žalúdka.

55
00:02:21,457 --> 00:02:23,076
Vyzeralo to nejako takto.

56
00:02:23,076 --> 00:02:27,108
Veda je objektívna, vedomie je subjektívne,

57
00:02:27,108 --> 00:02:30,435
čiže veda o vedomí nemôže jestvovať.

58
00:02:30,435 --> 00:02:36,939
Takže tieto dve tradície nás paralyzujú.

59
00:02:36,939 --> 00:02:39,807
A je veľmi ťažké sa z toho vysekať.

60
00:02:39,807 --> 00:02:42,825
V tejto prednáške mám len jednu skutočnú správu,

61
00:02:42,825 --> 00:02:46,209
a tou je, že vedomie je biologický jav,

62
00:02:46,209 --> 00:02:49,098
rovnako ako fotosyntéza, vylučovanie, mitóza -

63
00:02:49,098 --> 00:02:53,433
rovnaký, ako všetky biologické javy - a v momente, keď akceptujeme toto,

64
00:02:53,433 --> 00:02:56,072
väčšina, hoci nie všetky, najväčších problémov

65
00:02:56,072 --> 00:02:58,347
ohľadne vedomia sa jednoducho vyparí.

66
00:02:58,347 --> 00:03:00,400
Prejdime si cez niektoré z nich.

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,733
Teraz si povieme niektoré

68
00:03:02,733 --> 00:03:05,472
z poburujúcich vecí, ktoré sa povedali o vedomí.

69
00:03:05,472 --> 00:03:09,072
Po prvé: Vedomie neexistuje.

70
00:03:09,072 --> 00:03:11,302
Je to ilúzia, ako západy slnka.

71
00:03:11,302 --> 00:03:16,367
Veda pochopila, že západy slnka a dúhy sú ilúzie.

72
00:03:16,367 --> 00:03:18,290
Takže aj vedomie je ilúzia.

73
00:03:18,290 --> 00:03:21,545
Po druhé: Možnože aj existuje, ale potom je to naozaj niečo iné.

74
00:03:21,545 --> 00:03:25,326
Je to počítačový program, fungujúci v mozgu.

75
00:03:25,326 --> 00:03:29,140
Po tretie: Nie, jediná vec, ktorá v skutočnosti existuje, je správanie.

76
00:03:29,140 --> 00:03:32,748
Je naozaj trápne, aký veľký vplyv mal behaviorizmus,

77
00:03:32,748 --> 00:03:34,103
ale k tomu sa ešte vrátim.

78
00:03:34,103 --> 00:03:36,837
A po štvrté: Možno vedomie existuje,

79
00:03:36,837 --> 00:03:38,980
ale nemôže vo svete urobiť žiadnu zmenu.

80
00:03:38,980 --> 00:03:41,772
Ako by mohlo duchovno čokoľvek zmeniť?

81
00:03:41,772 --> 00:03:43,567
A kedykoľvek mi niekto povie toto, napadne mi -

82
00:03:43,567 --> 00:03:45,857
chceš vidieť, ako duchovno urobí zmenu?

83
00:03:45,857 --> 00:03:49,129
Sleduj. Vedome sa rozhodnem zdvihnúť svoju ruku,

84
00:03:49,129 --> 00:03:51,738
a tá prekliata vec pôjde hore. (Smiech)

85
00:03:51,738 --> 00:03:55,509
A potom si všimnite toto:

86
00:03:55,509 --> 00:03:59,504
Nepovieme si: "Je to trochu ako počasie v Ženeve.

87
00:03:59,504 --> 00:04:02,152
V niektoré dni stúpa a v niektoré dni nestúpa."

88
00:04:02,152 --> 00:04:04,807
Nie. Stúpa, kedykoľvek sa o tom rozhodnem sám.

89
00:04:04,807 --> 00:04:06,845
Takže. Teraz vám poviem, ako je to možné.

90
00:04:06,845 --> 00:04:10,616
Zatiaľ som ešte nedal definíciu,

91
00:04:10,616 --> 00:04:12,868
a bez definície to nepôjde.

92
00:04:12,868 --> 00:04:15,960
Ľudia stále hovoria, že je veľmi ťažké vedomie definovať.

93
00:04:15,960 --> 00:04:17,843
Podľa mňa je to celkom ľahké,

94
00:04:17,843 --> 00:04:20,052
ak sa nepokúšate o vedeckú definíciu.

95
00:04:20,052 --> 00:04:22,332
Na vedeckú definíciu nie sme pripravení,

96
00:04:22,332 --> 00:04:24,071
ale takto znie definícia podľa zdravého rozumu.

97
00:04:24,071 --> 00:04:26,920
Vedomie pozostáva zo všetkých stavov

98
00:04:26,920 --> 00:04:28,988
cítenia, vnímania, alebo uvedomovania si.

99
00:04:28,988 --> 00:04:32,546
Začína sa to ráno keď sa prebudíte z bezsenného spánku

100
00:04:32,546 --> 00:04:35,015
a pokračuje celý deň, až kým nezaspíte znova, alebo nezomriete,

101
00:04:35,015 --> 00:04:38,213
alebo sa stanete nevedomými iným spôsobom.

102
00:04:38,213 --> 00:04:41,333
Podľa tejto definície sú sny formou vedomia.

103
00:04:41,333 --> 00:04:44,235
Takže to je definícia podľa zdravého rozumu. To je náš cieľ.

104
00:04:44,235 --> 00:04:47,720
Ak nehovoríte o tom, nehovoríte o vedomí.

105
00:04:47,720 --> 00:04:51,220
Ale oni si myslia: "Ak je to ono, potom je to otrasný problém.

106
00:04:51,220 --> 00:04:55,178
Ako môže niečo také existovať ako súčasť skutočného sveta?"

107
00:04:55,178 --> 00:04:57,068
A toto, ak ste niekedy mali hodinu filozofie,

108
00:04:57,068 --> 00:05:00,287
toto poznáme ako známy problém myseľ-telo.

109
00:05:00,287 --> 00:05:03,132
Myslím, že aj to má prosté riešenie.
Ponúknem vám ho.

110
00:05:03,132 --> 00:05:07,552
Tu je: Všetky naše stavy vedomia,
a to bez výnimiek,

111
00:05:07,552 --> 00:05:13,077
sú spôsobené neurobiologickými procesmi 
nižších úrovní v mozgu,

112
00:05:13,077 --> 00:05:15,258
ktoré sú mozgom realizované

113
00:05:15,258 --> 00:05:17,592
ako procesy buď vyšších úrovní, alebo súčasti systému.

114
00:05:17,592 --> 00:05:20,748
Je to podobná záhada ako kvapalnosť vody.

115
00:05:20,748 --> 00:05:24,223
Kvapalnosť nie je žiadna šťava navyše, vystrieknutá

116
00:05:24,223 --> 00:05:25,913
molekulami H2O.

117
00:05:25,913 --> 00:05:28,791
Je to stav, v ktorom sa systém nachádza.

118
00:05:28,791 --> 00:05:33,953
A rovnako, ako fľaša plná vody môže zmeniť obsah z kvapalného na tuhý

119
00:05:33,953 --> 00:05:35,906
podľa správania sa molekúl,

120
00:05:35,906 --> 00:05:38,902
môže sa váš mozog dostať zo stavu vedomia

121
00:05:38,902 --> 00:05:40,542
do stavu bezvedomia,

122
00:05:40,542 --> 00:05:43,528
záleží na správaní sa molekúl.

123
00:05:43,528 --> 00:05:47,913
A taký prostý je slávny problém myseľ-telo.

124
00:05:47,913 --> 00:05:51,090
Fajn, ale teraz rozoberieme ťažšie otázky.

125
00:05:51,090 --> 00:05:54,534
Napríklad presne špecifikovať súčasti vedomia,

126
00:05:54,534 --> 00:05:57,006
aby sme tak mohli odpovedať na tie štyri výhrady,

127
00:05:57,006 --> 00:05:58,293
ktoré som predniesol.

128
00:05:58,293 --> 00:06:02,560
Prvá vlastnosť vedomia je,
že je skutočné a nezanedbateľné.

129
00:06:02,560 --> 00:06:04,614
Nemôžete sa ho zbaviť.

130
00:06:04,614 --> 00:06:08,785
Rozdiel medzi realitou a ilúziou

131
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
spočíva v tom,

132
00:06:11,454 --> 00:06:15,328
ako sa nám veci vedome zdajú a aké sú naozaj.

133
00:06:15,328 --> 00:06:17,204
Vedome sa zdá, akoby --

134
00:06:17,204 --> 00:06:18,872
páči sa mi Francúzsky "arc-en-ciel" -

135
00:06:18,872 --> 00:06:21,070
zdá sa, že je v oblohe oblúk,

136
00:06:21,070 --> 00:06:24,850
alebo sa zdá, že slnko zapadá za hory.

137
00:06:24,850 --> 00:06:27,947
Vedome nám to tak pripadá, ale v skutočnosti je to inak.

138
00:06:27,947 --> 00:06:29,874
Ale kvôli tomu rozdielu medzi tým,

139
00:06:29,874 --> 00:06:32,339
aké nám veci vedome pripadajú
a aké v skutočnosti sú,

140
00:06:32,339 --> 00:06:36,430
nedokážete taký rozdiel vykonať práve kvôli existencii vedomia,

141
00:06:36,430 --> 00:06:40,281
pretože čo sa týka podstaty, existencie vedomia,

142
00:06:40,281 --> 00:06:43,261
ak sa vám vedome zdá, že ste vedomí,

143
00:06:43,261 --> 00:06:45,146
ste vedomí.

144
00:06:45,146 --> 00:06:48,500
Napríklad, keby za mnou prišla skupinka expertov a povedala mi:

145
00:06:48,500 --> 00:06:50,786
"Sme super výkonní neurobiológovia a študovali sme

146
00:06:50,786 --> 00:06:53,941
ťa, Searle, a sme presvedčení, že nie si vedomý.

147
00:06:53,941 --> 00:06:55,969
si veľmi prefíkane skonštruovaný robot."

148
00:06:55,969 --> 00:06:59,282
Nepovedal by som si:
"No, možno majú pravdu, nie?"

149
00:06:59,282 --> 00:07:01,845
Nepomyslím si to ani na sekundu, pretože,

150
00:07:01,845 --> 00:07:04,755
hoci Descartes urobil mnoho chýb,
v tomto mal pravdu.

151
00:07:04,755 --> 00:07:07,710
Nemôžete pochybovať o bytí vlastného vedomia.

152
00:07:07,710 --> 00:07:09,883
Takže to bol prvý znak vedomia.

153
00:07:09,883 --> 00:07:11,824
Je skutočné a nezanedbateľné.

154
00:07:11,824 --> 00:07:15,055
Nemôžete sa ho zbaviť tým, že by ste dokázali jeho iluzórnosť,

155
00:07:15,055 --> 00:07:18,284
tak, ako by ste to vykonali s inými štandardnými ilúziami.

156
00:07:18,284 --> 00:07:20,816
Druhý znak je -

157
00:07:20,816 --> 00:07:23,281
ten, ktorý bol pre nás veľkým zdrojom problémov, -

158
00:07:23,281 --> 00:07:25,463
totiž že všetky naše vedomé stavy

159
00:07:25,463 --> 00:07:28,427
majú určitý kvalitatívny charakter.

160
00:07:28,427 --> 00:07:30,823
Niečo, čo túži vypiť pivo

161
00:07:30,823 --> 00:07:33,777
nie je to, čo chce zaplatiť vaše dane

162
00:07:33,777 --> 00:07:36,845
alebo počúvať hudbu, a tento kvalitatívny pocit

163
00:07:36,845 --> 00:07:39,406
automaticky generuje tretiu zložku,

164
00:07:39,406 --> 00:07:43,200
z ktorej vyplýva, že vedomé stavy sú z definície subjektívne

165
00:07:43,200 --> 00:07:46,155
v zmysle, že existujú jedine ako prežité

166
00:07:46,155 --> 00:07:48,350
ľudskými alebo zvieracími subjektmi,

167
00:07:48,350 --> 00:07:50,223
nejakým bytím, ktoré ich zažíva.

168
00:07:50,223 --> 00:07:52,606
Možno sa nám podarí postaviť vedomý stroj.

169
00:07:52,606 --> 00:07:54,759
Keďže nevieme, ako to naše mozgy robia,

170
00:07:54,759 --> 00:07:58,894
zatiaľ ani nemáme na to, aby sme taký stroj skonštruovali.

171
00:07:58,894 --> 00:08:01,669
Fajn. Ďalší znak vedomia

172
00:08:01,669 --> 00:08:05,820
je, že prichádza v spojených vedomých poliach.

173
00:08:05,820 --> 00:08:08,176
Takže nevidím iba ľudí predo mnou

174
00:08:08,176 --> 00:08:10,890
a zvuk môjho hlasu a váhu mojich topánok

175
00:08:10,890 --> 00:08:13,065
na podlahe, ale zjavujú sa mi

176
00:08:13,065 --> 00:08:16,547
ako časti jedného veľkého vedomého poľa,

177
00:08:16,547 --> 00:08:18,563
ktoré sa rozprestiera dopredu a dozadu.

178
00:08:18,563 --> 00:08:20,332
To je kľúč k pochopeniu

179
00:08:20,332 --> 00:08:22,771
veľkolepej sily vedomia.

180
00:08:22,771 --> 00:08:25,715
A my sme neboli schopní stvoriť takého robota.

181
00:08:25,715 --> 00:08:28,103
Sklamanie robotík vyvstáva z faktu,

182
00:08:28,103 --> 00:08:30,115
že nevieme, ako stvoriť vedomého robota,

183
00:08:30,115 --> 00:08:33,623
čiže nemáme stroj, ktorý by dokázal niečo také.

184
00:08:33,623 --> 00:08:36,132
Fajn, ďalší znak vedomia,

185
00:08:36,132 --> 00:08:39,247
po týchto fantastických spojených poliach,

186
00:08:39,247 --> 00:08:42,039
je, že pracuje príčinne v našom správaní.

187
00:08:42,039 --> 00:08:45,242
Dal som vám vedecký dôkaz dvíhaním svojej ruky,

188
00:08:45,242 --> 00:08:46,992
ale ako je to možné?

189
00:08:46,992 --> 00:08:50,756
Ako je možné, že táto myšlienka v mojom mozgu

190
00:08:50,756 --> 00:08:52,956
môže pohnúť hmotným objektom?

191
00:08:52,956 --> 00:08:54,322
Poviem vám ako.

192
00:08:54,322 --> 00:08:56,093
No...detailnú odpoveď zatiaľ nemáme,

193
00:08:56,093 --> 00:08:59,183
ale máme základ odpovede, a tou je,

194
00:08:59,183 --> 00:09:01,476
že existuje sekvencia paľby neurónov,

195
00:09:01,476 --> 00:09:04,563
ktorá končí tam, kde sa vylučuje acetylcholín

196
00:09:04,563 --> 00:09:07,384
na koncových doštičkách axónov motorických neurónov.

197
00:09:07,384 --> 00:09:09,459
Ospravedlňuejm sa za použitie filozofickej terminológie,

198
00:09:09,459 --> 00:09:13,475
ale keď sa vylučuje na axóne koncových doštičiek motorických neurónov,

199
00:09:13,475 --> 00:09:16,073
v iónových kanálikoch sa stane celý rad prekrásnych vecí

200
00:09:16,073 --> 00:09:18,167
a tá prekliata ruka ide hore.

201
00:09:18,167 --> 00:09:20,291
Zamyslite sa nad tým, čo som vám povedal.

202
00:09:20,291 --> 00:09:22,033
Jedna jediná udalosť,

203
00:09:22,033 --> 00:09:25,068
moje vedomé rozhodnutie zdvihnúť ruku

204
00:09:25,068 --> 00:09:27,863
má úroveň vysvetlenia kde to má všetky tie

205
00:09:27,863 --> 00:09:30,009
citlivé duchovné kvality.

206
00:09:30,009 --> 00:09:32,410
Je to myšlienka v mojom mozgu, ale zároveň

207
00:09:32,410 --> 00:09:34,396
je zamestnaná vylučovaním acetylcholínu

208
00:09:34,396 --> 00:09:35,931
a tvorením rozmanitých vecí,

209
00:09:35,931 --> 00:09:38,719
zatiaľ čo si to razí cestu z motorickej kôry

210
00:09:38,719 --> 00:09:41,416
dole, cez nervové vlákna v ruke.

211
00:09:41,416 --> 00:09:45,232
Z toho sa dozvedáme, že náš doterajší slovník,

212
00:09:45,232 --> 00:09:48,616
ktorý sa zaoberá týmito témami je totálne zastaraný.

213
00:09:48,616 --> 00:09:51,873
Jedna jediná udalosť sa dá opísať

214
00:09:51,873 --> 00:09:54,839
neurobiologicky, alebo ďalším spôsob,

215
00:09:54,839 --> 00:09:57,030
kde je mentálna, a to je jediná udalosť -

216
00:09:57,030 --> 00:09:59,140
takto pracuje príroda. Takto je pre vedomie

217
00:09:59,140 --> 00:10:02,171
možné pracovať príčinne.

218
00:10:02,171 --> 00:10:05,030
Takže s týmto na mysli,

219
00:10:05,030 --> 00:10:08,097
s pochopením všetkých rôznych znakov vedomia,

220
00:10:08,097 --> 00:10:11,269
sa vráťme späť a odpovedzme na niekoľké z tých počiatočných výhrad.

221
00:10:11,269 --> 00:10:14,878
Takže prvá spomenutá bola, že vedomie neexistuje,

222
00:10:14,878 --> 00:10:16,712
že je to ilúzia. Na to som už odpovedal.

223
00:10:16,712 --> 00:10:18,228
Nemyslím, že by sme si s tým mali robiť starosti.

224
00:10:18,228 --> 00:10:22,092
Ale tá druhá mala obrovský vplyv,

225
00:10:22,092 --> 00:10:23,936
a ešte stále ho mať môže:

226
00:10:23,936 --> 00:10:27,127
"Ak teda vedomie existuje, naozaj je to čosi iné.

227
00:10:27,127 --> 00:10:30,890
V skutočnosti je to digitálny počítačový program pracujúci v mozgu

228
00:10:30,890 --> 00:10:33,395
a na to, aby sme mohli stvoriť vedomie,

229
00:10:33,395 --> 00:10:34,891
potrebujeme ten správny program.

230
00:10:34,891 --> 00:10:37,130
A zabudnime na hardware. Akýkoľvek hardware to zvládne

231
00:10:37,130 --> 00:10:40,090
s predpokladom, že je dosť silný a stabilný na to, aby program uniesol.

232
00:10:40,090 --> 00:10:43,164
Teraz vieme, že to nie je pravda.

233
00:10:43,164 --> 00:10:46,173
Pretože hocikto, kto sa kedy aspoň trošku zamyslel nad počítačmi

234
00:10:46,173 --> 00:10:48,637
vidí, aké je to tvrdenie nesprávne, keďže výpočet

235
00:10:48,637 --> 00:10:51,052
je definovaný ako manipulácia so symbolmi,

236
00:10:51,052 --> 00:10:53,936
poväčšinou v podobách jednotiek a núl, hoci symboly to môžu byť akékoľvek.

237
00:10:53,936 --> 00:10:57,103
Dostanete algoritmus, ktorý môžete programovať

238
00:10:57,103 --> 00:11:00,210
v binárnom kóde, a to je črta, ktorá definuje

239
00:11:00,210 --> 00:11:02,261
počítačové programy.

240
00:11:02,261 --> 00:11:06,144
Ale my vieme, že to je čistá syntaktika.

241
00:11:06,144 --> 00:11:10,159
My vieme, že pravé ľudské vedomie má niečo viac než to.

242
00:11:10,159 --> 00:11:13,352
Má obsah, ako doplnenie syntaktiky.

243
00:11:13,352 --> 00:11:14,849
Má sémantiku.

244
00:11:14,849 --> 00:11:17,338
Takže tento argument, argument, ktorý som povedal pred 30 --

245
00:11:17,338 --> 00:11:18,629
ó môj Bože, ani na to nechcem myslieť -

246
00:11:18,629 --> 00:11:19,971
viac než pred tridsiatimi rokmi,

247
00:11:19,971 --> 00:11:22,461
ale z toho, čo som vám povedal vyplýva hlbší argument,

248
00:11:22,461 --> 00:11:25,504
ktorý vám chcem v krátkosti vysvetliť -

249
00:11:25,504 --> 00:11:30,093
vedomie vytvára realitu nezávislú na pozorovateľovi.

250
00:11:30,093 --> 00:11:33,581
Vytvára realitu peňazí, majetku, vlád,

251
00:11:33,581 --> 00:11:37,553
manželstiev, konferencií CERNu,

252
00:11:37,553 --> 00:11:40,172
koktailových večierkov a letných dovoleniek,

253
00:11:40,172 --> 00:11:42,921
a toto všetko sú plody vedomia.

254
00:11:42,921 --> 00:11:45,756
Ich existencia je vzhľadom k pozorovateľovi relatívna.

255
00:11:45,756 --> 00:11:49,259
Pre predstaviteľov vedomia je len relatívne, že kúsok papiera

256
00:11:49,259 --> 00:11:52,106
sú peniaze a že kopa budov je univerzita.

257
00:11:52,106 --> 00:11:55,980
A teraz sa spýtajte samých seba na výpočty.

258
00:11:55,980 --> 00:11:59,649
Je to absolútne, ako sila a hmota a gravitačná príťažlivosť?

259
00:11:59,649 --> 00:12:01,781
Alebo je to voči pozorovateľovi relatívne?

260
00:12:01,781 --> 00:12:05,308
Niektoré výpočty sú prirodzené.

261
00:12:05,308 --> 00:12:07,219
Spojím 2 a 2 a dostanem 4.

262
00:12:07,219 --> 00:12:09,790
To sa stane nezávisle od toho, kto si o tom čo pomyslí.

263
00:12:09,790 --> 00:12:12,279
Ale keď vytiahnem zo svojho vrecka kalkulačku

264
00:12:12,279 --> 00:12:16,061
a prevediem výpočet, jediný prirodzený jav

265
00:12:16,061 --> 00:12:19,236
je elektronický okruh a jeho správanie.

266
00:12:19,236 --> 00:12:21,000
To je jediný absolútny jav.

267
00:12:21,000 --> 00:12:23,428
Všetko ostatné je naša interpretácia.

268
00:12:23,428 --> 00:12:27,269
Kalkulácia existuje jedine relatívna vzhľadom k vedomiu.

269
00:12:27,269 --> 00:12:30,044
Buď vedie výpočet zástupca vedomia,

270
00:12:30,044 --> 00:12:33,687
alebo má nejaký stroj, ktorý pripúšťa interpretáciu výpočtu.

271
00:12:33,687 --> 00:12:36,755
To ale neznamená, že výpočty sú ľubovoľné.

272
00:12:36,755 --> 00:12:39,203
Na tento hardware som minul veľa peňazí.

273
00:12:39,203 --> 00:12:41,349
Ale my máme neustále ten neodbytný zmätok

274
00:12:41,349 --> 00:12:46,070
medzi objektivitou a subjektivitou reality

275
00:12:46,070 --> 00:12:49,998
a objektivitou a subjektivitou ako zložkami tvrdení.

276
00:12:49,998 --> 00:12:53,164
A chcel by som to podčiarknuť týmto:

277
00:12:53,164 --> 00:12:56,815
Môžete mať úplne objektívnu vedu,

278
00:12:56,815 --> 00:12:59,727
vedu, v ktorej vytvárate objektívne správne tvrdenia,

279
00:12:59,727 --> 00:13:03,157
o oblasti, ktorej existencia je subjektívna,

280
00:13:03,157 --> 00:13:06,392
ktorej existencia je v ľudskom mozgu

281
00:13:06,392 --> 00:13:08,531
pozostávajúca zo subjektívnych stavov vedomia,

282
00:13:08,531 --> 00:13:10,216
cítenia, alebo vnímania.

283
00:13:10,216 --> 00:13:14,553
Takže výhrada, že nemôžete mať objektívnu vedu o vedomí,

284
00:13:14,553 --> 00:13:18,761
pretože je subjektívne a veda je objektívna, to je vtip.

285
00:13:18,761 --> 00:13:21,470
A je to zlá slovná hračka o objektivite a subjektivite.

286
00:13:21,470 --> 00:13:23,794
Môžete urobiť objektívne tvrdenia

287
00:13:23,794 --> 00:13:27,836
o oblasti, ktorá je v podstate svojej existencie subjektívna,

288
00:13:27,836 --> 00:13:29,409
a to je aj presne to, čo neurobiológovia robia.

289
00:13:29,409 --> 00:13:31,899
Máme predsa pacientov trpiacich bolesťami,

290
00:13:31,899 --> 00:13:34,588
a snažíme sa im s tým pomôcť objektívnou vedou.

291
00:13:34,588 --> 00:13:36,660
Fajn, sľuboval som vám, že dokážem omyly všetých tých pánov,

292
00:13:36,660 --> 00:13:38,235
a nezostáva mi už veľa času,

293
00:13:38,235 --> 00:13:40,143
dovoľte mi však poprieť ešte čosi.

294
00:13:40,143 --> 00:13:42,378
Spomenul som, že behaviorizmus by mal byť

295
00:13:42,378 --> 00:13:45,667
pre našu intelektuálnu kultúru veľkou hanbou,

296
00:13:45,667 --> 00:13:48,560
pretože je poprený v momente, keď sa nad tým zamyslíte.

297
00:13:48,560 --> 00:13:51,417
Vaše mentálne stavy sú identické s vaším správaním?

298
00:13:51,417 --> 00:13:54,568
Tak potom sa zamyslite nad rozdielom medzi vnímaním bolesti

299
00:13:54,568 --> 00:13:56,271
a správaním sa pod vplyvom bolesti.

300
00:13:56,271 --> 00:13:58,259
Nebudem vám správanie pod vplyvom bolesti demonštrovať, ale môžem vám povedať,

301
00:13:58,259 --> 00:14:00,098
že práve teraz nemám žiadne bolesti.

302
00:14:00,098 --> 00:14:04,218
Takže tu máme očividný omyl. Prečo sa stala táto chyba?

303
00:14:04,218 --> 00:14:06,102
Chybou bolo - a môžete ísť do minulosti a prečítať si

304
00:14:06,102 --> 00:14:08,691
na to literatúru, môžete si to prezerať donekonečna -

305
00:14:08,691 --> 00:14:12,707
domnievajú sa, že ak akceptujeme nezničiteľnú existenciu

306
00:14:12,707 --> 00:14:15,502
vedomia, vzdávame sa vedy.

307
00:14:15,502 --> 00:14:18,573
Vzdávame sa troch storočí ľudského pokroku

308
00:14:18,573 --> 00:14:20,322
a ľudskej nádeje a tak ďalej.

309
00:14:20,322 --> 00:14:23,222
A správa, ktorú vám chcem na záver zanechať je,

310
00:14:23,222 --> 00:14:25,665
že vedomie musí byť akceptované

311
00:14:25,665 --> 00:14:28,153
ako jedinečný biologický jav,

312
00:14:28,153 --> 00:14:30,620
podrobiteľný vedeckej analýze

313
00:14:30,620 --> 00:14:32,580
rovnako ako všetky ostatné biologické javy,

314
00:14:32,580 --> 00:14:34,734
alebo, v tomto prípade, zvyšok vedy.

315
00:14:34,734 --> 00:14:36,116
Ďakujem vám veľmi pekne.

316
00:14:36,116 --> 00:14:41,609
(Potlesk)