[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь говорить о сознании.
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Почему о сознании?
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Это удивительно запущенная тема
Dialogue: 0,0:00:07.39,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,как в нашей науке, так и в философии.
Dialogue: 0,0:00:10.95,0:00:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Почему это удивительно?
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, нет ничего важнее сознания
Dialogue: 0,0:00:15.73,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,по очень простой и понятной причине:
Dialogue: 0,0:00:17.69,0:00:20.09,Default,,0000,0000,0000,,чтобы считать что-либо важным,
Dialogue: 0,0:00:20.09,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,нужно обладать сознанием.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,На что вам наука, философия, \Nмузыка, искусство, что угодно,
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:29.20,Default,,0000,0000,0000,,если вы зомби или лежите в коме?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сознание важнее всего.
Dialogue: 0,0:00:31.55,0:00:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Во-вторых, стоит людям \Nзаинтересоваться сознанием
Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.33,Default,,0000,0000,0000,,так, как оно того заслуживает,
Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:39.18,Default,,0000,0000,0000,,они начинают нести вздор.
Dialogue: 0,0:00:39.18,0:00:41.34,Default,,0000,0000,0000,,И даже если вместо этого
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:43.47,Default,,0000,0000,0000,,они пытаются провести \Nсерьёзные исследования,
Dialogue: 0,0:00:43.47,0:00:47.32,Default,,0000,0000,0000,,получается это слишком медленно. \NПрогресс почти незаметен.
Dialogue: 0,0:00:47.32,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Впервые заинтересовавшись этим, \Nя подумал:
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,«Это тема для биологического исследования!
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Надо дать мозгу задачу и посмотреть,
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:56.05,Default,,0000,0000,0000,,что происходит внутри».
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Я отправился \Nв Калифорнийский университет
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,поговорить с известными нейробиологами.
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Мои вопросы \Nзаставили их нервничать.
Dialogue: 0,0:01:01.44,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Так бывает, когда учёным задаёшь \Nвопросы с подвохом.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Но особенно меня поразили слова, \Nсказанные сгоряча одним парнем,
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,очень известным нейробиологом.\NОн сказал:
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.18,Default,,0000,0000,0000,,«В моей научной области \Nуместно интересоваться сознанием,
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,но сперва нужны гарантии, \Nчто тебя не уволят. Сперва гарантии!»
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Я давно работаю над этой темой.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, что само исследование сознания
Dialogue: 0,0:01:22.44,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,может гарантировать ныне рабочее место.
Dialogue: 0,0:01:23.73,0:01:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то это прогресс.
Dialogue: 0,0:01:26.34,0:01:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Откуда тогда \Nэто удивительное пренебрежение
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.14,Default,,0000,0000,0000,,и враждебность к теме сознания?
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Причина в сочетании двух традиций
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:35.78,Default,,0000,0000,0000,,нашей интеллектуальной культуры,
Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.31,Default,,0000,0000,0000,,казалось бы, \Nпротивоположных друг другу,
Dialogue: 0,0:01:38.31,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,но в действительности объединённых\Nобщими постулатами.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Одна из них — \Nтрадиция религиозного дуализма,
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:49.22,Default,,0000,0000,0000,,в которой сознание не является \Nчастью физического мира.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Это часть духовного мира.
Dialogue: 0,0:01:51.14,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Сознание принадлежит душе,
Dialogue: 0,0:01:52.68,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,а душа не часть физического мира.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Это традиция веры в Бога, \Nдушу и бессмертие.
Dialogue: 0,0:01:59.01,0:02:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Вторая традиция кажется\Nпротивоположностью первой,
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,но разделяет её худшие убеждения.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:07.29,Default,,0000,0000,0000,,По этой традиции научного материализма
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:10.76,Default,,0000,0000,0000,,сознание тоже не является \Nчастью физического мира.
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Сознания либо вовсе нет, \Nлибо вместо него
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.05,Default,,0000,0000,0000,,есть компьютерная программа \Nили другая ерунда.
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Сознание не часть науки \Nв этой традиции.
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Особенно я не перевариваю
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.08,Default,,0000,0000,0000,,такой аргумент:
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:27.11,Default,,0000,0000,0000,,«Наука объективна — \Nсознание субъективно,
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,значит, науки о сознании быть не может».
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Эти две традиции парализуют нас.
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:39.81,Default,,0000,0000,0000,,От них очень трудно избавиться.
Dialogue: 0,0:02:39.81,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,И основная идея моей речи в том,
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:46.21,Default,,0000,0000,0000,,что сознание — \Nэто биологический феномен,
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:49.10,Default,,0000,0000,0000,,как фотосинтез, пищеварение, митоз
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,и прочие, вам известные.\NКак только вы принимаете это,
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:56.07,Default,,0000,0000,0000,,бо́льшая часть проблем \Nв вопросе сознания
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,просто исчезает.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Пробежимся по некоторым из них.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Итак, перечислю вам
Dialogue: 0,0:03:02.73,0:03:05.47,Default,,0000,0000,0000,,некоторые возмутительные высказывания\Nна тему сознания.
Dialogue: 0,0:03:05.47,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Перовое: сознания не существует.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Это иллюзия, как закат.
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Наука доказала, что закаты и радуги — \Nэто иллюзии,
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,так что сознание — это иллюзия.
Dialogue: 0,0:03:18.29,0:03:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Второе: если оно существует, \Nто не как биологическое явление,
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.33,Default,,0000,0000,0000,,а как, например, \Nкомпьютерная программа в мозге.
Dialogue: 0,0:03:25.33,0:03:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Третье убеждение: сознание существует\Nтолько в виде поведения.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно, до чего влиятельным \Nбыл бихевиоризм,
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,я ещё вернусь к этому.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,И четвёртое: возможно, \Nсознание существует,
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:38.98,Default,,0000,0000,0000,,но не влияет на окружающий мир.
Dialogue: 0,0:03:38.98,0:03:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Как может нематериальное влиять \Nна материальный мир?
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Когда мне так говорят, я думаю:
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,«Вы не верите в это?
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Я решаю в своём сознании\Nподнять руку,
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:51.74,Default,,0000,0000,0000,,и она — не поверите — поднимается!»\N(Смех)
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание,
Dialogue: 0,0:03:55.51,0:03:59.50,Default,,0000,0000,0000,,это не как прогноз погоды:
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.15,Default,,0000,0000,0000,,иногда температура поднимается, \Nа иногда — нет.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Рука поднимается, как только я захочу.
Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу вам, как это происходит.
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Я ещё не дал вам определение.
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Без определения сложно продолжать.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что трудно \Nдать определение сознанию.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, это довольно легко,
Dialogue: 0,0:04:17.84,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,если бросить попытки \Nдать научное определение.
Dialogue: 0,0:04:20.05,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы не доросли до научного определения.
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Моё определение \Nосновано на здравом смысле.
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Сознание — это всё, \Nчто вы чувствуете,
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.99,Default,,0000,0000,0000,,ощущаете и осознаёте.
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Оно продолжается \Nс момента пробуждения утром
Dialogue: 0,0:04:32.55,0:04:35.02,Default,,0000,0000,0000,,весь день до тех пор, \Nпока вы не заснёте,
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,или не умрёте, \Nили не потеряете сознание другим образом.
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Сны тоже являются формой сознания.
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Это определение, \Nоснованное на здравом смысле.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,То, что ему не соответствует,\Nне может называться сознанием.
Dialogue: 0,0:04:47.72,0:04:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Многие думают:\N«От такого определения одни проблемы!
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Как подобное может быть \Nчастью реального мира?»
Dialogue: 0,0:04:55.18,0:04:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вы учили философию, вы знаете
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:05:00.29,Default,,0000,0000,0000,,о знаменитой проблеме тела и разума.
Dialogue: 0,0:05:00.29,0:05:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Проблема эта имеет простое решение.\NВот оно:
Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:07.55,Default,,0000,0000,0000,,все без исключения состояния сознания
Dialogue: 0,0:05:07.55,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,обусловлены нейрохимическими \Nпроцессами в мозге,
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:15.26,Default,,0000,0000,0000,,которые на более высоком уровне
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,реализуются как целая система.
Dialogue: 0,0:05:17.59,0:05:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Это явление не сложнее, \Nчем жидкое состояние воды.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Жидкая вода — \Nэто не какая-то особая сущность
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.91,Default,,0000,0000,0000,,молекул H₂O.
Dialogue: 0,0:05:25.91,0:05:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Это состояние, \Nв котором находится система.
Dialogue: 0,0:05:28.79,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,И как вода может переходить \Nот жидкого состояния к твёрдому
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от поведения молекул,
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:38.90,Default,,0000,0000,0000,,так и мозг может переходить \Nот сознательного состояния
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.54,Default,,0000,0000,0000,,к состоянию бессознательному
Dialogue: 0,0:05:40.54,0:05:43.53,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от поведения молекул.
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Так проста знаменитая проблема \Nтела и разума.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Давайте погрузимся \Nв более сложные темы.
Dialogue: 0,0:05:51.09,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы определим свойства сознания,
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:57.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы опровергнуть ложные убеждения,
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.29,Default,,0000,0000,0000,,о которых я рассказывал.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Первое свойство: сознание реально.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете его игнорировать.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Различие между реальностью и иллюзией —
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:11.45,Default,,0000,0000,0000,,это различие между тем, \Nкакими нам кажутся явления
Dialogue: 0,0:06:11.45,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,и какие они есть на самом деле.
Dialogue: 0,0:06:15.33,0:06:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Французы называют радугу
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.87,Default,,0000,0000,0000,,«небесной аркой»,
Dialogue: 0,0:06:18.87,0:06:21.07,Default,,0000,0000,0000,,потому что она кажется аркой в небе.
Dialogue: 0,0:06:21.07,0:06:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Или нам кажется, \Nчто солнце садится за горы.
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Нам так кажется, \Nно на самом деле это не так.
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Между тем, какими кажутся вещи
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,и какие они на самом деле, \Nесть разница.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Однако для феномена существования сознания\Nэта разница не применима.
Dialogue: 0,0:06:36.43,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы имеем дело с сознанием,
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.26,Default,,0000,0000,0000,,если вам кажется, \Nчто вы осознаёте что-либо,
Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.15,Default,,0000,0000,0000,,то так оно и есть.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Если куча экспертов скажут мне:
Dialogue: 0,0:06:48.50,0:06:50.79,Default,,0000,0000,0000,,«Мы исследовали Вас и уверены,
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.94,Default,,0000,0000,0000,,что Вы, Сёрл, не обладаете сознанием,
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Вы — очень умело \Nсконструированный робот», —
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:59.28,Default,,0000,0000,0000,,я им не поверю.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Ни на минуту не поверю.
Dialogue: 0,0:07:01.84,0:07:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Декарт много ошибался, \Nно в одном он был прав.
Dialogue: 0,0:07:04.76,0:07:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно сомневаться в существовании \Nсвоего собственного сознания.
Dialogue: 0,0:07:07.71,0:07:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Итак, первое свойство сознания —
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.82,Default,,0000,0000,0000,,оно реально и несомненно.
Dialogue: 0,0:07:11.82,0:07:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Вы не можете доказать, \Nчто это иллюзия,
Dialogue: 0,0:07:15.06,0:07:18.28,Default,,0000,0000,0000,,как вы можете сделать\Nс обычными иллюзиями.
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Второе свойство сознания,
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.28,Default,,0000,0000,0000,,доставляющее нам столько неудобств,
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.46,Default,,0000,0000,0000,,заключается в том, \Nчто все состояния сознания
Dialogue: 0,0:07:25.46,0:07:28.43,Default,,0000,0000,0000,,качественно отличаются друг от друга.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:30.82,Default,,0000,0000,0000,,То, что мы чувствуем, \Nкогда пьём пиво,
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.78,Default,,0000,0000,0000,,отличается от наших ощущений\Nпри заполнении налоговой декларации
Dialogue: 0,0:07:33.78,0:07:36.84,Default,,0000,0000,0000,,или при прослушивании музыки.
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:39.41,Default,,0000,0000,0000,,И отсюда следует\Nтретье свойство сознания:
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:43.20,Default,,0000,0000,0000,,сознание субъективно.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Оно существует в виде конкретного опыта
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:48.35,Default,,0000,0000,0000,,человека или животного,
Dialogue: 0,0:07:48.35,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,испытывающего эти ощущения.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:52.61,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, мы сможем создавать машины,\Nобладающие сознанием.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Но пока мы не знаем,\Nкак устроено сознание,
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.89,Default,,0000,0000,0000,,нам это не по силам.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Другое свойство сознания состоит в том,
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:05.82,Default,,0000,0000,0000,,что оно выступает \Nв виде единого «поля сознания».
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Я не просто вижу людей, \Nстоящих передо мной,
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:10.89,Default,,0000,0000,0000,,слышу звук своего голоса и чувствую,
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.06,Default,,0000,0000,0000,,как мои ботинки давят на пол.
Dialogue: 0,0:08:13.06,0:08:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Я воспринимаю все эти ощущения \Nкак нечто единое,
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.56,Default,,0000,0000,0000,,что окружает меня со всех сторон.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Это ключ к пониманию
Dialogue: 0,0:08:20.33,0:08:22.77,Default,,0000,0000,0000,,невероятной силы сознания.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы пока не умеем \Nсоздавать таких роботов.
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда происходит разочарование \Nробототехникой.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Создать робота с сознанием
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:33.62,Default,,0000,0000,0000,,у нас пока не получается.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Следующее свойство сознания —
Dialogue: 0,0:08:36.13,0:08:39.25,Default,,0000,0000,0000,,после чудесного единого «поля сознания» —
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:42.04,Default,,0000,0000,0000,,в том, что оно проявляется в поведении.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.24,Default,,0000,0000,0000,,Ранее вы видели научную демонстрацию \Nс поднятием руки.
Dialogue: 0,0:08:45.24,0:08:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Но как это происходит?
Dialogue: 0,0:08:46.99,0:08:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Как может мысль
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:52.96,Default,,0000,0000,0000,,перемещать материальные объекты?
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Я отвечу вам.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы не знаем всех деталей,
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:59.18,Default,,0000,0000,0000,,но в целом известно, \Nкак такое происходит.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Под действием электрических импульсов
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.56,Default,,0000,0000,0000,,в мозге вырабатывается ацетилхолин,
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:07.38,Default,,0000,0000,0000,,в концевых участках аксонов в нейронах.
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за терминологию.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Под действием этого вещества
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.07,Default,,0000,0000,0000,,в ионных каналах происходят чудеса,
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.17,Default,,0000,0000,0000,,и рука поднимается.
Dialogue: 0,0:09:18.17,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о сказанном мною.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Одно и то же событие,
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:25.07,Default,,0000,0000,0000,,моё сознательное решение \Nподнять руку,
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:27.86,Default,,0000,0000,0000,,обладает всеми вышеперечисленными
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.01,Default,,0000,0000,0000,,свойствами сознания.
Dialogue: 0,0:09:30.01,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Это мысль в моём мозге, \Nно одновременно
Dialogue: 0,0:09:32.41,0:09:34.40,Default,,0000,0000,0000,,это активно выделяющийся ацетилхолин,
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.93,Default,,0000,0000,0000,,а также другие процессы,
Dialogue: 0,0:09:35.93,0:09:38.72,Default,,0000,0000,0000,,начинающиеся в двигательных зонах\Nкоры головного мозга
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.42,Default,,0000,0000,0000,,и заканчивающиеся \Nв нервных окончаниях руки.
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Наш привычный словарный запас
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:48.62,Default,,0000,0000,0000,,совершенно устарел \Nдля обсуждения этой темы.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Одно и то же событие \Nможет быть описано
Dialogue: 0,0:09:51.87,0:09:54.84,Default,,0000,0000,0000,,как на нейрофизиологическом уровне,
Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:57.03,Default,,0000,0000,0000,,так и на уровне ментальном.
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Так устроена природа этого явления.
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом сознание реализует себя\Nво внешнем мире.
Dialogue: 0,0:10:02.17,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Помня об этом,
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,а также о всех свойствах сознания,
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:11.27,Default,,0000,0000,0000,,попытаемся опровергнуть \Nранее упомянутые убеждения.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Первое: сознания не существует,
Dialogue: 0,0:10:14.88,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,это иллюзия. \NМы уже опровергли это.
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Тут не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:10:18.23,0:10:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Вот второе убеждение приобрело\Nчрезвычайное влияние
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:23.94,Default,,0000,0000,0000,,и имеет его до сих пор.
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Сознание — это нечто
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:30.89,Default,,0000,0000,0000,,наподобие цифровой компьютерной \Nпрограммы в мозге.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы создать сознание,
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:34.89,Default,,0000,0000,0000,,нам нужно написать \Nправильную программу.
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Забудьте про «железо»!\NВсё, что от него требуется, —
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:40.09,Default,,0000,0000,0000,,быть достаточно мощным и стабильным\Nдля установки программы.
Dialogue: 0,0:10:40.09,0:10:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Но мы знаем, что это не так.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Любой, кто имел дело с компьютерами,
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:48.64,Default,,0000,0000,0000,,скажет, что именно не так.
Dialogue: 0,0:10:48.64,0:10:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Программирование — \Nэто действия с символами,
Dialogue: 0,0:10:51.05,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,обычно с нулями и единицами, \Nно и другие сгодятся.
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.10,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть алгоритм, \Nкоторый можно запрограммировать
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:11:00.21,Default,,0000,0000,0000,,в двоичном коде, \Nи это отличительная черта
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:02.26,Default,,0000,0000,0000,,компьютерной программы.
Dialogue: 0,0:11:02.26,0:11:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Ничего кроме символов и их синтаксиса.
Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Человеческое сознание — \Nэто нечто большее.
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Помимо синтаксиса, \Nв нём есть содержание.
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.85,Default,,0000,0000,0000,,В нём есть семантика.
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,И последний аргумент, \Nкоторый я придумал —
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Боже, сколько лет прошло! —
Dialogue: 0,0:11:18.63,0:11:19.97,Default,,0000,0000,0000,,более 30 лет назад.
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Этот аргумент весомее всех прочих,
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:25.50,Default,,0000,0000,0000,,поэтому хочу его озвучить.
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Сознание создаёт\Nнезависимую от наблюдателя реальность.
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Деньги, собственность, правительство,
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:37.55,Default,,0000,0000,0000,,брак, конференции ЦЕРН,
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:40.17,Default,,0000,0000,0000,,коктейльные вечеринки и летние каникулы —
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:42.92,Default,,0000,0000,0000,,это всё порождения сознания.
Dialogue: 0,0:11:42.92,0:11:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Их существование реально, \Nно относительно:
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:49.26,Default,,0000,0000,0000,,лишь сознание наблюдателя воспринимает \Nкусок бумаги как деньги,
Dialogue: 0,0:11:49.26,0:11:52.11,Default,,0000,0000,0000,,а группу зданий — как университет.
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:55.98,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о компьютерах.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Столь же реальны вычисления, \Nкак понятия силы, массы и гравитации?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Или же относительны?
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Не буду спорить,
Dialogue: 0,0:12:05.31,0:12:07.22,Default,,0000,0000,0000,,два плюс два — четыре,
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,что бы не утверждали некоторые.
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я пользуюсь \Nкарманным калькулятором,
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:16.06,Default,,0000,0000,0000,,единственным реальным явлением
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:19.24,Default,,0000,0000,0000,,является электрический ток.
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Только он абсолютен.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Остальное — наша интерпретация.
Dialogue: 0,0:12:23.43,0:12:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Вычисления — продукт нашего сознания.
Dialogue: 0,0:12:27.27,0:12:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Либо наше сознание работает с числами,
Dialogue: 0,0:12:30.04,0:12:33.69,Default,,0000,0000,0000,,либо за нас это делает машина.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Результат вычислений будет точным,
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.20,Default,,0000,0000,0000,,потому что в разработку машин \Nвложено много денег.
Dialogue: 0,0:12:39.20,0:12:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Однако постоянно возникает путаница
Dialogue: 0,0:12:41.35,0:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,между объективностью и субъективностью \Nкак аспектом реальности
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:49.100,Default,,0000,0000,0000,,и объективностью и субъективностью\Nкак свойствами наших утверждений.
Dialogue: 0,0:12:49.100,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Подведём итоги.
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Возможно существование\Nполностью объективной науки,
Dialogue: 0,0:12:56.82,0:12:59.73,Default,,0000,0000,0000,,допускающей \Nполностью объективные утверждения
Dialogue: 0,0:12:59.73,0:13:03.16,Default,,0000,0000,0000,,о явлении, являющемся субъективным\Nв том смысле,
Dialogue: 0,0:13:03.16,0:13:06.39,Default,,0000,0000,0000,,что оно существует в человеческом мозге
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.53,Default,,0000,0000,0000,,и состоит из субъективных ощущений,
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,чувств и восприятий.
Dialogue: 0,0:13:10.22,0:13:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому утверждение, что наука о сознании \Nсуществовать не может, —
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.76,Default,,0000,0000,0000,,так как сознание субъективно, \Nа наука объективна — это игра слов.
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Игра со словами \Nобъективность и субъективность.
Dialogue: 0,0:13:21.47,0:13:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Возможно объективное \Nисследование явлений,
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,субъективных по своей природе.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Неврологи всё время это делают.
Dialogue: 0,0:13:29.41,0:13:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Когда есть пациенты, испытывающие боль,
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:34.59,Default,,0000,0000,0000,,неврологи стараются сделать \Nобъективные и научные выводы.
Dialogue: 0,0:13:34.59,0:13:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал опровергнуть все мифы,
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.24,Default,,0000,0000,0000,,но у меня осталось мало времени.
Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому остановлюсь ещё на паре.
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что бихевиоризм — \Nэто, должно быть,
Dialogue: 0,0:13:42.38,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,величайшее заблуждение\Nв нашей интеллектуальной культуре.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Задумайтесь над единственным вопросом:
Dialogue: 0,0:13:48.56,0:13:51.42,Default,,0000,0000,0000,,идентичны ли состояния вашего сознания \Nи ваше поведение?
Dialogue: 0,0:13:51.42,0:13:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Подумайте о разнице между тем, \Nкогда вы испытываете боль
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.27,Default,,0000,0000,0000,,и тем, когда демонстрируете,\Nчто вам больно.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Независимо от моего поведения \Nя могу сказать,
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.10,Default,,0000,0000,0000,,больно мне сейчас или нет.
Dialogue: 0,0:14:00.10,0:14:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Это очевидно.\NОткуда тогда взялось это заблуждение?
Dialogue: 0,0:14:04.22,0:14:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Если вернуться к истокам,
Dialogue: 0,0:14:06.10,0:14:08.69,Default,,0000,0000,0000,,почитать литературу, то мы снова видим:
Dialogue: 0,0:14:08.69,0:14:12.71,Default,,0000,0000,0000,,они считали, что если вы \Nпризнаёте неопровержимым факт,
Dialogue: 0,0:14:12.71,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,что сознание существует, — \Nвы предаёте науку.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Вы предаёте 300 лет прогресса,
Dialogue: 0,0:14:18.57,0:14:20.32,Default,,0000,0000,0000,,надежды человечества на лучшее\Nи так далее.
Dialogue: 0,0:14:20.32,0:14:23.22,Default,,0000,0000,0000,,И вот идея, \Nкоторую я хочу довести до вас.
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Пора признать сознание
Dialogue: 0,0:14:25.66,0:14:28.15,Default,,0000,0000,0000,,как истинно биологический феномен,
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:30.62,Default,,0000,0000,0000,,столь же подверженный научному анализу,
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:32.58,Default,,0000,0000,0000,,как любой другой биологический
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.73,Default,,0000,0000,0000,,либо любой другой научный феномен.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:41.61,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)