1
00:00:00,464 --> 00:00:03,081
Będę mówił o świadomości.

2
00:00:03,081 --> 00:00:04,561
Dlaczego o świadomości?

3
00:00:04,561 --> 00:00:07,387
Bo to dziwnie lekceważony temat,

4
00:00:07,387 --> 00:00:10,951
zarówno w nauce,
jak i w filozofii.

5
00:00:10,951 --> 00:00:12,223
Dlaczego to ciekawe?

6
00:00:12,223 --> 00:00:15,733
To jeden z najważniejszych
aspektów życia,

7
00:00:15,733 --> 00:00:17,691
z prostego i logicznego powodu,

8
00:00:17,691 --> 00:00:20,088
gdyż niezbędnym warunkiem

9
00:00:20,088 --> 00:00:22,565
czegokolwiek ważnego w życiu
jest świadomość.

10
00:00:22,565 --> 00:00:25,724
Interesuje cię nauka, filozofia,
muzyka, sztuka, cokolwiek...

11
00:00:25,724 --> 00:00:29,202
niedobrze, jeśli jesteś zombi
albo w śpiączce.

12
00:00:29,202 --> 00:00:31,546
Świadomość to podstawa.

13
00:00:31,546 --> 00:00:34,014
Kiedy ludzi

14
00:00:34,014 --> 00:00:36,330
to zainteresuje,

15
00:00:36,330 --> 00:00:39,181
mówią przerażające rzeczy.

16
00:00:39,181 --> 00:00:41,340
A nawet jeśli nie mówią

17
00:00:41,340 --> 00:00:43,469
i zajmują się
poważnymi badaniami,

18
00:00:43,469 --> 00:00:47,324
postępy są bardzo wolne.

19
00:00:47,324 --> 00:00:50,464
Kiedy się tym zainteresowałem,
pomyślałem,

20
00:00:50,464 --> 00:00:52,670
że to proste zagadnienie biologiczne.

21
00:00:52,670 --> 00:00:55,167
Niech przemądrzalcy wezmą się do roboty,

22
00:00:55,167 --> 00:00:56,051
żeby stwierdzić, jak to działa w mózgu.

23
00:00:56,051 --> 00:00:57,953
Wybrałem się do Uniwersytetu Kalifornijskiego

24
00:00:57,953 --> 00:00:59,868
i rozmawiałem z autorytetami neurobiologii.

25
00:00:59,868 --> 00:01:01,444
Okazali pewną niecierpliwość,

26
00:01:01,444 --> 00:01:04,827
typową w obliczu kłopotliwych pytań.

27
00:01:04,827 --> 00:01:08,585
Poraziły mnie rozdrażnione słowa

28
00:01:08,585 --> 00:01:10,600
bardzo znanego neurobiologa:

29
00:01:10,600 --> 00:01:14,175
"W tej dziedzinie można
interesować się świadomością,

30
00:01:14,175 --> 00:01:17,742
ale znajdź wpierw stałą posadę".

31
00:01:17,742 --> 00:01:20,460
Zajmuję się tym od lat.

32
00:01:20,460 --> 00:01:22,438
Sądzę, że można znaleźć posadę

33
00:01:22,438 --> 00:01:23,729
badając świadomość.

34
00:01:23,729 --> 00:01:26,342
Jeżeli tak, to krok do przodu.

35
00:01:26,342 --> 00:01:29,247
Skąd ta dziwna niechęć

36
00:01:29,247 --> 00:01:31,145
i osobliwa wrogość
do świadomości?

37
00:01:31,145 --> 00:01:33,875
Myślę, że to połączenie dwóch cech

38
00:01:33,875 --> 00:01:35,780
w naszej kulturze intelektualnej,

39
00:01:35,780 --> 00:01:38,306
które wydają się sprzeczne,

40
00:01:38,306 --> 00:01:41,929
jednak dzielą wspólne założenie.

41
00:01:41,929 --> 00:01:45,891
Pierwsza to tradycja religijnego dualizmu.

42
00:01:45,891 --> 00:01:49,216
Świadomość nie jest częścią
fizycznego świata.

43
00:01:49,216 --> 00:01:51,143
Należy do świata duchowego.

44
00:01:51,143 --> 00:01:52,679
Należy do duszy,

45
00:01:52,679 --> 00:01:55,975
a dusza nie jest częścią fizycznego świata.

46
00:01:55,975 --> 00:01:59,006
To tradycja Boga,
duszy i nieśmiertelności.

47
00:01:59,006 --> 00:02:01,111
Istnieje przeciwna tradycja,

48
00:02:01,111 --> 00:02:03,215
akceptująca najgorsze założenie.

49
00:02:03,215 --> 00:02:07,293
Zakłada, że jesteśmy potężnymi
naukowymi materialistami.

50
00:02:07,293 --> 00:02:10,758
Świadomość nie jest częścią
fizycznego świata.

51
00:02:10,758 --> 00:02:13,404
Lub w ogóle nie istnieje,
albo jest czymś innym.

52
00:02:13,404 --> 00:02:16,054
Programem komputerowym
albo innym nonsensem,

53
00:02:16,054 --> 00:02:19,249
ale w żadnym razie nie jest
elementem nauki.

54
00:02:19,249 --> 00:02:21,457
Kłóciłem się nieraz o to,
aż do bólu brzucha.

55
00:02:21,457 --> 00:02:23,076
Oto wyjaśnienie.

56
00:02:23,076 --> 00:02:27,108
Nauka jest obiektywna,
świadomość jest subiektywna.

57
00:02:27,108 --> 00:02:30,435
Zatem nie ma mowy
o nauce o świadomości.

58
00:02:30,435 --> 00:02:36,939
Te dwa poglądy
obezwładniają nas.

59
00:02:36,939 --> 00:02:39,807
Bardzo ciężko się od nich uwolnić.

60
00:02:39,807 --> 00:02:42,825
Jedyne prawdziwe przesłanie
tego wykładu mówi,

61
00:02:42,825 --> 00:02:46,209
że świadomość
jest fenomenem biologicznym,

62
00:02:46,209 --> 00:02:49,098
jak fotosynteza, trawienie, mitoza...

63
00:02:49,098 --> 00:02:53,433
Znacie te zjawiska.
Kiedy to zaakceptujemy,

64
00:02:53,433 --> 00:02:56,072
większość problemów

65
00:02:56,072 --> 00:02:58,347
ze świadomością wyparuje.

66
00:02:58,347 --> 00:03:00,400
Przyjrzyjmy się im.

67
00:03:00,400 --> 00:03:02,733
Obiecałem opowiedzieć
o niedorzecznościach

68
00:03:02,733 --> 00:03:05,472
mówionych o świadomości.

69
00:03:05,472 --> 00:03:09,072
Po pierwsze,
świadomość nie istnieje.

70
00:03:09,072 --> 00:03:11,302
Jest iluzją
jak zachód słońca.

71
00:03:11,302 --> 00:03:16,367
Nauka wykazała,
że zachody słońca i tęcze są iluzją.

72
00:03:16,367 --> 00:03:18,290
Zatem świadomość jest iluzją.

73
00:03:18,290 --> 00:03:21,545
Po drugie, może świadomość istnieje,
lecz jest czymś innym.

74
00:03:21,545 --> 00:03:25,326
Programem komputerowym
w mózgu.

75
00:03:25,326 --> 00:03:29,140
Po trzecie, naprawdę istnieje
tylko zachowanie.

76
00:03:29,140 --> 00:03:32,748
Niesamowite jak wpływowy
był behawioryzm.

77
00:03:32,748 --> 00:03:34,103
Wrócę do tego.

78
00:03:34,103 --> 00:03:36,837
Po czwarte, może świadomość istnieje,

79
00:03:36,837 --> 00:03:38,980
ale dla świata to bez znaczenia.

80
00:03:38,980 --> 00:03:41,772
Jak duchowość mogłaby tu
cokolwiek poruszyć?

81
00:03:41,772 --> 00:03:43,567
Kiedy tak mówią, myślę:

82
00:03:43,567 --> 00:03:45,857
"Chcesz zobaczyć
jak dusza coś poruszy?"

83
00:03:45,857 --> 00:03:49,129
Spójrz! Świadomie decyduję
podnieść rękę,

84
00:03:49,129 --> 00:03:51,738
i ta cholerna ręka się unosi.
(Śmiech)

85
00:03:51,738 --> 00:03:55,509
Zauważcie jedno.

86
00:03:55,509 --> 00:03:59,504
Nie mówimy:
"To jak z pogodą w Genewie,

87
00:03:59,504 --> 00:04:02,152
czasami się poprawia,
czasami nie”.

88
00:04:02,152 --> 00:04:04,807
Nie, psiakrew!
Poruszam nią, kiedy chcę.

89
00:04:04,807 --> 00:04:06,845
Powiem, jak to możliwe.

90
00:04:06,845 --> 00:04:10,616
Wciąż nie podałem definicji,

91
00:04:10,616 --> 00:04:12,868
a nie można
tego przekazać bez definicji.

92
00:04:12,868 --> 00:04:15,960
Ludzie mówią, że trudno
zdefiniować świadomość.

93
00:04:15,960 --> 00:04:17,843
Sądzę, że to proste,

94
00:04:17,843 --> 00:04:20,052
jeżeli nie próbujemy
podać definicji naukowej.

95
00:04:20,052 --> 00:04:22,332
Nie jesteśmy gotowi
na naukową definicję.

96
00:04:22,332 --> 00:04:24,071
Oto definicja zdroworozsądkowa.

97
00:04:24,071 --> 00:04:26,920
Świadomość składa się
ze stanów odczuwania,

98
00:04:26,920 --> 00:04:28,988
wrażenia Iub przytomności.

99
00:04:28,988 --> 00:04:32,546
Zaczyna się rano, po przebudzeniu,

100
00:04:32,546 --> 00:04:35,015
i trwa cały dzień, aż zaśniesz,

101
00:04:35,015 --> 00:04:38,213
lub umrzesz lub inaczej
staniesz się nieświadomy.

102
00:04:38,213 --> 00:04:41,333
Sny w tej definicji
są formą świadomości.

103
00:04:41,333 --> 00:04:44,235
To definicja zdroworozsądkowa.
Nasz cel.

104
00:04:44,235 --> 00:04:47,720
Nie mówiąc w ten sposób,
nie mówisz o świadomości.

105
00:04:47,720 --> 00:04:51,220
Ktoś pomyśli, że to problem.

106
00:04:51,220 --> 00:04:55,178
"Jak coś takiego może należeć
do realnego świata?"

107
00:04:55,178 --> 00:04:57,068
Jeżeli kiedyś zgłębialiście filozofię,

108
00:04:57,068 --> 00:05:00,287
to znana kwestia umysłu i ciała.

109
00:05:00,287 --> 00:05:03,132
Myślę, że jest proste rozwiązanie.

110
00:05:03,132 --> 00:05:07,552
Wszystkie nasze stany świadomości

111
00:05:07,552 --> 00:05:13,077
powstają w mózgu 
jako niższe procesy neuronalne

112
00:05:13,077 --> 00:05:15,258
i tam są realizowane

113
00:05:15,258 --> 00:05:17,592
jako wyższe czynności mózgowe.

114
00:05:17,592 --> 00:05:20,748
To tak tajemnicze
jak stan ciekły wody.

115
00:05:20,748 --> 00:05:24,223
Stan ciekły to nie nadmiar soku

116
00:05:24,223 --> 00:05:25,913
tryskający z cząsteczek wody.

117
00:05:25,913 --> 00:05:28,791
To stan tego układu.

118
00:05:28,791 --> 00:05:33,953
Tak jak woda przechodzi
ze stanu ciekłego w stały

119
00:05:33,953 --> 00:05:35,906
w zależności od zachowania cząsteczek,

120
00:05:35,906 --> 00:05:38,902
tak mózg może przejść
ze stanu świadomego

121
00:05:38,902 --> 00:05:40,542
do stanu nieświadomego,

122
00:05:40,542 --> 00:05:43,528
w zależności od zachowania
jego cząsteczek.

123
00:05:43,528 --> 00:05:47,913
Zagadnienie związku umysłu z ciałem
jest tak proste.

124
00:05:47,913 --> 00:05:51,090
Przejdźmy do trudniejszych kwestii.

125
00:05:51,090 --> 00:05:54,534
Sprecyzujmy cechy świadomości,

126
00:05:54,534 --> 00:05:57,006
by przejść do czterech założeń,

127
00:05:57,006 --> 00:05:58,293
wysuniętych wcześniej.

128
00:05:58,293 --> 00:06:02,560
Pierwsza cecha:
świadomość jest prawdziwa i wyłączna.

129
00:06:02,560 --> 00:06:04,614
Nie można się jej pozbyć.

130
00:06:04,614 --> 00:06:08,785
Różnica pomiędzy rzeczywistością i iluzją

131
00:06:08,785 --> 00:06:11,454
jest różnicą między tym, czym rzeczy

132
00:06:11,454 --> 00:06:15,328
świadomie się wydają,
a czym naprawdę są.

133
00:06:15,328 --> 00:06:17,204
Świadomie wydaje się,

134
00:06:17,204 --> 00:06:18,872
...lubię fracuski "arc-en-ciel"...

135
00:06:18,872 --> 00:06:21,070
że na niebie jest łuk,

136
00:06:21,070 --> 00:06:24,850
lub że słońce zachodzi za górami.

137
00:06:24,850 --> 00:06:27,947
Nam się świadomie wydaje,
ale prawda jest inna.

138
00:06:27,947 --> 00:06:29,874
Jednak rozróżnienia tego,

139
00:06:29,874 --> 00:06:32,339
co się wydaje,
a co rzeczywiście jest,

140
00:06:32,339 --> 00:06:36,430
nie można dokonać w świadomości.

141
00:06:36,430 --> 00:06:40,281
Jeśli rozważamy świadomość,

142
00:06:40,281 --> 00:06:43,261
gdy czujesz, że jesteś świadomy,

143
00:06:43,261 --> 00:06:45,146
to jesteś świadomy. (Śmiech)

144
00:06:45,146 --> 00:06:48,500
Gdy eksperci powiedzą:

145
00:06:48,500 --> 00:06:50,786
"Jesteśmy autorytetami neurobiologii
i przeprowadziliśmy badania

146
00:06:50,786 --> 00:06:53,941
na tobie i jesteśmy pewni,
że nie masz świadomości.

147
00:06:53,941 --> 00:06:55,969
Jesteś mądrze
skonstruowanym robotem",

148
00:06:55,969 --> 00:06:59,282
nie pomyślę, że może mają rację.

149
00:06:59,282 --> 00:07:01,845
Nie dopuszczę tej myśli na moment,

150
00:07:01,845 --> 00:07:04,755
bo Kartezjusz, mimo wielu błędów,
miał rację,

151
00:07:04,755 --> 00:07:07,710
że nie możemy kwestionować
istnienia własnej świadomości.

152
00:07:07,710 --> 00:07:09,883
To pierwsza cecha świadomości.

153
00:07:09,883 --> 00:07:11,824
Jest prawdziwa i wyłączna.

154
00:07:11,824 --> 00:07:15,055
Nie można się jej pozbyć
mówiąc, że jest iluzją,

155
00:07:15,055 --> 00:07:18,284
jak w przypadku
klasycznych iluzji.

156
00:07:18,284 --> 00:07:20,816
Druga cecha

157
00:07:20,816 --> 00:07:23,281
jest bardzo kłopotliwa.

158
00:07:23,281 --> 00:07:25,463
Wszystkie stany świadomości

159
00:07:25,463 --> 00:07:28,427
mają charakter jakościowy.

160
00:07:28,427 --> 00:07:30,823
Doświadczenie picia piwa

161
00:07:30,823 --> 00:07:33,777
różni się od uczucia
przy rozliczaniu podatku

162
00:07:33,777 --> 00:07:36,845
albo słuchaniu muzyki,
i ta jakościowa różnica

163
00:07:36,845 --> 00:07:39,406
automatycznie stwarza
trzecią cechę.

164
00:07:39,406 --> 00:07:43,200
Świadome stany są subiektywne,

165
00:07:43,200 --> 00:07:46,155
istnieją jedynie doznania

166
00:07:46,155 --> 00:07:48,350
odczuwane przez ludzi albo zwierzęta,

167
00:07:48,350 --> 00:07:50,223
które ich doświadczają.

168
00:07:50,223 --> 00:07:52,606
Może zbudujemy świadomą maszynę.

169
00:07:52,606 --> 00:07:54,759
Nie wiemy jak mózg to robi,

170
00:07:54,759 --> 00:07:58,894
więc nie udało się na razie
zbudować tej maszyny.

171
00:07:58,894 --> 00:08:01,669
Następna cecha świadomości

172
00:08:01,669 --> 00:08:05,820
to zjednoczenie świadomych obszarów.

173
00:08:05,820 --> 00:08:08,176
Nie tylko dostrzegam ludzi przede mną,

174
00:08:08,176 --> 00:08:10,890
własny głos i ciężar butów,

175
00:08:10,890 --> 00:08:13,065
ale te doznania

176
00:08:13,065 --> 00:08:16,547
są częścią większego obszaru świadomości,

177
00:08:16,547 --> 00:08:18,563
który rozciąga się
wstecz i do przodu.

178
00:08:18,563 --> 00:08:20,332
To klucz do zrozumienia

179
00:08:20,332 --> 00:08:22,771
potężnej siły świadomości.

180
00:08:22,771 --> 00:08:25,715
Nie udało się dokonać tego u robota.

181
00:08:25,715 --> 00:08:28,103
Rozczarowanie robotyką wywodzi się

182
00:08:28,103 --> 00:08:30,115
z niemożliwości skontruowania
świadomego robota,

183
00:08:30,115 --> 00:08:33,623
dlatego też taka maszyna nie istnieje.

184
00:08:33,623 --> 00:08:36,132
Kolejną cechą świadomości,

185
00:08:36,132 --> 00:08:39,247
po zjednoczonym obszarze świadomości,

186
00:08:39,247 --> 00:08:42,039
jest funkcja przyczynowo-skutkowa
w zachowaniu.

187
00:08:42,039 --> 00:08:45,242
Naukowa demonstracja to podniesienie ręki.

188
00:08:45,242 --> 00:08:46,992
Jak to możliwe?

189
00:08:46,992 --> 00:08:50,756
Jak myśl w moim mózgu

190
00:08:50,756 --> 00:08:52,956
może przesuwać materialne przedmioty?

191
00:08:52,956 --> 00:08:54,322
Odpowiem na to.

192
00:08:54,322 --> 00:08:56,093
Nie znamy szczegółowej odpowiedzi,

193
00:08:56,093 --> 00:08:59,183
ale znamy podstawową jej część.

194
00:08:59,183 --> 00:09:01,476
Istnieje ciąg impulsów elektrycznych
w neuronach,

195
00:09:01,476 --> 00:09:04,563
które zanikają,
kiedy neuroprzekaźnik acetylocholina

196
00:09:04,563 --> 00:09:07,384
jest wydzielany przez synapsy
aksonów w neuronach ruchowych.

197
00:09:07,384 --> 00:09:09,459
Wybaczcie terminologię filozoficzną,
(Śmiech)

198
00:09:09,459 --> 00:09:13,475
ale gdy jest ona wydzielana
przez synapsy,

199
00:09:13,475 --> 00:09:16,073
cudowne rzeczy
dzieją sie w kanałach jonowych

200
00:09:16,073 --> 00:09:18,167
i ta pierońska ręka podnosi się.

201
00:09:18,167 --> 00:09:20,291
Pomyślcie o tym, co powiedziałem.

202
00:09:20,291 --> 00:09:22,033
To samo wydarzenie,

203
00:09:22,033 --> 00:09:25,068
świadoma decyzja, by podnieść rękę,

204
00:09:25,068 --> 00:09:27,863
jest na tej samej płaszczyźnie opisu

205
00:09:27,863 --> 00:09:30,009
jak ckliwe cechy duchowe.

206
00:09:30,009 --> 00:09:32,410
Jest myśl w moim mózgu i jednocześnie

207
00:09:32,410 --> 00:09:34,396
wytwarza się acetylocholina.

208
00:09:34,396 --> 00:09:35,931
Wywołuje ciąg czynności,

209
00:09:35,931 --> 00:09:38,719
gdy przemierza drogę z kory ruchowej,

210
00:09:38,719 --> 00:09:41,416
w dół poprzez włókna nerwowe do ręki.

211
00:09:41,416 --> 00:09:45,232
Nasze tradycyjne słownictwo,

212
00:09:45,232 --> 00:09:48,616
w tej kwesti jest przestarzałe.

213
00:09:48,616 --> 00:09:51,873
Ten sam proces ma opis

214
00:09:51,873 --> 00:09:54,839
na poziomie neurobiologicznym,

215
00:09:54,839 --> 00:09:57,030
i na poziomie psychicznym,
a to ten sam proces.

216
00:09:57,030 --> 00:09:59,140
Tak działa przyroda.

217
00:09:59,140 --> 00:10:02,171
Dlatego świadomość
funkcjonuje przyczynowo.

218
00:10:02,171 --> 00:10:05,030
Mając na uwadze

219
00:10:05,030 --> 00:10:08,097
te różne cechy świadomości,

220
00:10:08,097 --> 00:10:11,269
wróćmy do wcześniejszych zastrzeżeń.

221
00:10:11,269 --> 00:10:14,878
Pierwsze mówiło,
że świadomość nie istnieje,

222
00:10:14,878 --> 00:10:16,712
że jest iluzją.
Na to już odpowiedziałem.

223
00:10:16,712 --> 00:10:18,228
Nie martwmy się tym.

224
00:10:18,228 --> 00:10:22,092
Jednak drugi zarzut
miał duże znaczenie,

225
00:10:22,092 --> 00:10:23,936
i wciąż ma.

226
00:10:23,936 --> 00:10:27,127
Jeżeli świadomość istnieje,
to jest czymś innym.

227
00:10:27,127 --> 00:10:30,890
To program komputerowy w mózgu

228
00:10:30,890 --> 00:10:33,395
i aby tworzyć świadomość

229
00:10:33,395 --> 00:10:34,891
potrzebujemy właściwego programu.

230
00:10:34,891 --> 00:10:37,130
Sprzęt jest bez znaczenia. Każdy zadziała,

231
00:10:37,130 --> 00:10:40,090
jeżeli jest na tyle mocny i stabilny
aby udźwignąć oprogramowanie.

232
00:10:40,090 --> 00:10:43,164
Wiemy, że to nieprawda.

233
00:10:43,164 --> 00:10:46,173
Jeśli wiemy coś o komputerach,

234
00:10:46,173 --> 00:10:48,637
wiadomo, że jest to błędne.
Przetwarzanie informacji

235
00:10:48,637 --> 00:10:51,052
jest zdefiniowane
przez operowanie symbolami,

236
00:10:51,052 --> 00:10:53,936
zwykle w kodzie binarnym,
ale symbole wystarczą.

237
00:10:53,936 --> 00:10:57,103
Dostajesz algorytm,
który programujesz

238
00:10:57,103 --> 00:11:00,210
w kodzie binarnym,
co określa działanie

239
00:11:00,210 --> 00:11:02,261
programu komputerowego.

240
00:11:02,261 --> 00:11:06,144
To czysta syntaktyka.
Symboliczna.

241
00:11:06,144 --> 00:11:10,159
Prawdziwa ludzka świadomość
to coś więcej.

242
00:11:10,159 --> 00:11:13,352
Ma treść oprócz składni.

243
00:11:13,352 --> 00:11:14,849
Posiada semantykę.

244
00:11:14,849 --> 00:11:17,338
Czas na argument,
który wysunąłem 30 lat temu,

245
00:11:17,338 --> 00:11:18,629
(nie chcę nawet o tym myśleć)

246
00:11:18,629 --> 00:11:19,971
więcej niż 30.

247
00:11:19,971 --> 00:11:22,461
To głębsze wyjaśnienie
moich wcześniejszych słów.

248
00:11:22,461 --> 00:11:25,504
Przedstawię to pokrótce.

249
00:11:25,504 --> 00:11:30,093
Świadomość tworzy dla obserwatora
niezależną rzeczywistość.

250
00:11:30,093 --> 00:11:33,581
Rzeczywistość pieniądza,
posiadania, rządu,

251
00:11:33,581 --> 00:11:37,553
małżeństwa, konferencji naukowych,

252
00:11:37,553 --> 00:11:40,172
przyjęć i wakacji letnich.

253
00:11:40,172 --> 00:11:42,921
Wszystko to wytwory świadomości.

254
00:11:42,921 --> 00:11:45,756
Ich istnienie jest względne dla widza.

255
00:11:45,756 --> 00:11:49,259
Jest względne dla świadomych czynników,
że papier to pięniądz

256
00:11:49,259 --> 00:11:52,106
albo że grupa budynków
tworzy uniwersytet.

257
00:11:52,106 --> 00:11:55,980
Zapytacie o przetwarzanie informacji.

258
00:11:55,980 --> 00:11:59,649
Czy jest bezwzględne jak siła,
masa albo przyciąganie grawitacyjne?

259
00:11:59,649 --> 00:12:01,781
Czy raczej względne dla widza?

260
00:12:01,781 --> 00:12:05,308
Niektóre obliczenia są oczywiste.

261
00:12:05,308 --> 00:12:07,219
Dodam 2 i 2 i mam 4.

262
00:12:07,219 --> 00:12:09,790
Bez względu na to, co ktoś myśli.

263
00:12:09,790 --> 00:12:12,279
Gdy wyciągnę kalkulator z kieszeni

264
00:12:12,279 --> 00:12:16,061
i wykonam obliczenia, jedynym fenomenem

265
00:12:16,061 --> 00:12:19,236
jest działanie obwodu elektronicznego.

266
00:12:19,236 --> 00:12:21,000
To zjawisko absolutne.

267
00:12:21,000 --> 00:12:23,428
Reszta to nasza interpretacja.

268
00:12:23,428 --> 00:12:27,269
Przetwarzanie informacji istnieje
jedynie w powiązaniu ze świadomością.

269
00:12:27,269 --> 00:12:30,044
Albo świadomy czynnik wykonał obliczenie

270
00:12:30,044 --> 00:12:33,687
albo posiada urządzenie,
które interpretuje obliczenia.

271
00:12:33,687 --> 00:12:36,755
Nie oznacza to narzucania obliczeń.

272
00:12:36,755 --> 00:12:39,203
Wydałem dużo na ten sprzęt.

273
00:12:39,203 --> 00:12:41,349
Mamy jednak ciągły zamęt

274
00:12:41,349 --> 00:12:46,070
między obiektywnością i subiektywnością
jako cechami rzeczywistości.

275
00:12:46,070 --> 00:12:49,998
A także obiektywnością i subiektywnością
jako cechami deklaracji.

276
00:12:49,998 --> 00:12:53,164
Oto wniosek z tej prelekcji.

277
00:12:53,164 --> 00:12:56,815
Można dokonywać
obiektywnych doświadczeń naukowych,

278
00:12:56,815 --> 00:12:59,727
może istnieć nauka
z obiektywnymi deklaracjami,

279
00:12:59,727 --> 00:13:03,157
na temat dziedziny,
której istnienie jest subiektywne,

280
00:13:03,157 --> 00:13:06,392
która istnieje w ludzkim mózgu,

281
00:13:06,392 --> 00:13:08,531
i składa się z subiektywnych odczuć

282
00:13:08,531 --> 00:13:10,216
lub uczuć albo spotrzeżeń.

283
00:13:10,216 --> 00:13:14,553
Stąd sprzeciw
wobec obiektywnej nauki o świadomości

284
00:13:14,553 --> 00:13:18,761
jest subiektywny,
a nauka jest obiektywna.

285
00:13:18,761 --> 00:13:21,470
To nietrafiony kalambur
o obiektywności i subiektywności.

286
00:13:21,470 --> 00:13:23,794
Można wysuwać obiektywne twierdzenia

287
00:13:23,794 --> 00:13:27,836
o dziedzinie subiektywnej
w danym sposobie istnienia.

288
00:13:27,836 --> 00:13:29,409
To jest praca neurologów.

289
00:13:29,409 --> 00:13:31,899
Mamy pacjentów odczuwających ból

290
00:13:31,899 --> 00:13:34,588
i staramy się stworzyć
obiektywną naukę w tej kwestii.

291
00:13:34,588 --> 00:13:36,660
Obiecałem obalić wszystkie zarzuty,

292
00:13:36,660 --> 00:13:38,235
i nie mam za wiele czasu,

293
00:13:38,235 --> 00:13:40,143
ale spróbuję obalić jeszcze kilka.

294
00:13:40,143 --> 00:13:42,378
Powiedziałem, że behawioryzm

295
00:13:42,378 --> 00:13:45,667
to wielka żenada intelektualnej kultury.

296
00:13:45,667 --> 00:13:48,560
Obalasz go, gdy tylko o nim pomyślisz.

297
00:13:48,560 --> 00:13:51,417
Czy stany myślowe
są identyczne z zachowaniem?

298
00:13:51,417 --> 00:13:54,568
Pomyślcie o rożnicy
pomiędzy uczuciem bólu

299
00:13:54,568 --> 00:13:56,271
i jego fizycznym odczuwaniem.

300
00:13:56,271 --> 00:13:58,259
Nie zademonstruję fizycznego bólu, 
ale wyznam,

301
00:13:58,259 --> 00:14:00,098
że nie mam żadnych boleści.

302
00:14:00,098 --> 00:14:04,218
Tkwi tu oczywisty błąd.
Czemu go popełniono?

303
00:14:04,218 --> 00:14:06,102
Błędem było myślenie,
(możecie sięgnąć

304
00:14:06,102 --> 00:14:08,691
do literatury naukowej
i zobaczyć w kółko powielany błąd),

305
00:14:08,691 --> 00:14:12,707
że akceptacja wyłącznej egzystencji świadomości

306
00:14:12,707 --> 00:14:15,502
przekreśla naukę.

307
00:14:15,502 --> 00:14:18,573
Przekreśla 300 lat ludzkiego postępu,

308
00:14:18,573 --> 00:14:20,322
ludzkiej nadziei i całą resztę.

309
00:14:20,322 --> 00:14:23,222
Moje przesłanie mówi,

310
00:14:23,222 --> 00:14:25,665
że świadomość należy zaakceptować

311
00:14:25,665 --> 00:14:28,153
jako realne biologiczne zjawisko,

312
00:14:28,153 --> 00:14:30,620
poddane naukowej analizie,

313
00:14:30,620 --> 00:14:32,580
jak każde zjawisko,

314
00:14:32,580 --> 00:14:34,734
jak cała nauka.

315
00:14:34,734 --> 00:14:36,116
Dziękuję serdecznie.

316
00:14:36,116 --> 00:14:41,609
(Oklaski)