[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil nu snakke lidt om bevidsthed
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor bevidsthed?
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo, det er et påfaldende forsømt emne
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,både i vores videnskabelige og vores filosofiske kultur
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvorfor er det påfaldende?
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, det er det vigtigste side af vores liv
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,af én meget simpel, logisk årsag
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,nemlig, at det er et nødvendigt element for alt
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,vigtigt i vores liv, at vi er bevidste.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du går op i videnskab, filosofi, musik, kunst, hvad som helst
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,det er ikke til meget værd, hvis du er en zombie eller i koma, vel?
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Så bevidsthed er nummer et
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Den anden årsdag er, at når folk bliver
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,interesserede i det, hvilket jeg mener de bør,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,har de det med at sige de mest forfærdende ting
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så, selv når de ikke siger forfærdende ting,
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og de virkelig forsøger at lave seriøs forskning,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ja, så har det gået langsomt. Fremgangen er gået langsomt
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg først blev interesseret i dette, tænkte jeg, altså
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,det er meget ligetil, et biologisk problem
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os få vores forskerne i sving med at dissekere hjernen og finde ud af
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan det hele fungerer i hjernen.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg tog over til UCSF (University of California, San Fransisco) og talte med alle
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,sværvægterne inden for neurobiologien
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,og de udviste en del utålmodighed
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,som videnskabsmænd ofte gør, når man stiller dem pinlige spørgsmål
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det, der slog mig, var noget, en fyr sagde i fortvivlelse
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,en meget berømt neurobiolog, han sagde, "Hør her,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i mit felt er det okay at være interesseret i bevidsthed,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,men sørg for at være uopsigelig først. Få uopsigelighed!
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, jeg har arbejdet med dette i lang tid
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at man nu rent faktisk kan blive fastansat
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,for arbejde med bevidsthed
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er et skridt fremad-
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, så hvorfor er det den her underlige tilbageholdenhed
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,og besynderlige fjendtlighed imod bevidsthed?
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo, jeg tror, det er en kombination af to funktioner
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,i vores intellektuelle kultur
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som gerne vil tro, at de modsiger hinanden
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,men i virkeligheden deler de et fælles sæt forudsætninger
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Den ene er traditionen for religiøs dualisme
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevidsthed er ikke en del af den fysiske verden
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en del af den spirituelle verden.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tilhører sjælen
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og sjælen er ikke en del af den fysiske verden
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er traditionen med Gud, sjælen og udødelighed.
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er en anden tradition, som tror, den er modstander til dette
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,men som accepterer de værste forudsætninger
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne anden tradition tror, at vi i bund og grund er videnskabelige materialister
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevidsthed er ikke en del af den fysiske verden
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Enten findes den slet ikke, eller den er noget helt andet
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et computerprogram eller noget helt fjollet noget
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,men under alle omstændigheder hører det ikke ind under videnskab.
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg plejede at komme ind i en diskussion, som virkelig gav mig mavepine
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Den lød som følger
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Videnskab er objektivt, bevidsthed er subjektivt
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,derfor kan der ikke findes en videnskab for bevidstheden
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, så disse tvillinge-traditioner lammer os
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er meget svært at vriste sig ud af disse tvillinge-traditioner
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg har egentlig kun ét budskab i denne forelæsning
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er, at bevidsthed er et biologisk fænomen
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,lige som fotosyntese, fordøjelse, celledeling
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,du ved, alle de biologiske fænomener - og når du accepterer det
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,så vil de fleste, hvis ikke alle af de tunge problemer
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,omkring bevidstheden, simpelthen forsvinde
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg vil gennemgå nogle af dem
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, jeg lovede at fortælle nogle
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,af de voldsomme ting, der har været sagt om bevidsthed
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et: Bevidstheden findes ikke
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en illusion, lige som solnedgange
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Videnskaben har vist at solnedgange og regnbuer er illusioner
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Så bevidstheden er en illusion
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,To: Altså, måske findes det, men det er i virkeligheden noget andet
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et computerprogram, der kører i hjernen
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Tre: Nej, det eneste, der findes er adfærd
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er pinligt, så indflydelsesrig behaviorismen var
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,men det vender jeg tilbage til
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og fire: Måske findes bevidsthed
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,men det vil ikke gøre nogen forskel i verden
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan skulle spiritualitet kunne flytte noget?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Og, lige så snart nogen siger mig det, tænker jeg,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,vil du se spiritualitet flytte noget?
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kig. Jeg beslutter mig, bevidst, for at løfte min arm
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,og den pokkers ting går op. (Latter).
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Derudover, læg mærke til dette:
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi siger ikke, "Jo altså, det er lidt lige som vejret i Geneva.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nogle dage går det op, og nogle dage går det ikke op."
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nej, det går op, når jeg har tænkt mig, at det skal.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay. Jeg har tænkt mig at fortælle dig, hvordan det er muligt.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Men, jeg endnu ikke har givet jer en definition.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan ikke gøre dette, hvis man ikke giver en definition.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Folk siger altid, at bevidsthed er meget svært at definere.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg synes det er ret nemt at definere
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,så længe du ikke forsøger at give en videnskabelig definition.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi er ikke klar til en videnskabelig definition,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,men her er en fornuftig definition.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevidsthed består af alle disse tilstande af følelse
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,eller føleevne eller opmærksomhed.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det starter om morgenen når du vågner op fra en drømmeløs søvn,
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og det fortsætter hele dagen, indtil du falder i søvn
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eller dør eller på anden måde bliver bevidstløs.
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Drømme er en form for bevidsthed om denne definition.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, det er fornuftig definition. Det er vores mål.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis ikke du taler om det, taler du ikke om bevidsthed.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Men de tror, "Nå, hvis det er det, så er det et forfærdeligt problem.
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan sådan noget findes som en del af den virkelige verden?"
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og dette, hvis du nogensinde har haft en filosofikursus,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er kendt som det berømte sjæl-legeme-problem.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, at også dét har en enkel løsning. Jeg har tænkt mig at give den til dig.
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og her er det: alle vores bevidste tilstande, uden undtagelse,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,skyldes dybereliggende neurobiologiske processer i hjernen,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og de er realiseret i hjernen
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,som et højere niveau eller systemfunktioner.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er cirka lige så mystisk som likviditeten af vand.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke? Likviditet er ikke en ekstra saft sprøjtet ud
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,af H2O molekylerne.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en tilstand, systemet er i.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og lige som et glas fuld af vand kan gå fra flydende til fast
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,afhængigt af adfærden af molekylerne,
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ligeså kan din hjerne kan gå fra en tilstand af at være bevidst
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,til en tilstand af at være bevidstløs,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,afhængigt af adfærd af molekyler.
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Berømte sjæl-legeme-problemet er så simpelt.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,All right? Men nu får vi nogle sværere spørgsmål.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os angive de nøjagtige funktioner ved bevidstheden,
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,således at vi kan derefter besvare disse fire protester
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg har mod dem.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Altså, den første funktion er, den er ægte og kan ikke reduceres.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke slippe af med den.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ser du, at skelne mellem virkelighed og illusion
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,er at skelne mellem hvordan ting
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,bevidst synes for os, og hvordan de virkelig er.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det virker som om der er
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg holder meget af det franske "arc-en-ciel" —
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,det virker som om der er en bue på himlen,
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,eller det ser ud som går solen ned over bjergene.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det synes som om, men der sker ikke rigtig.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Men for den skelnen mellem
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,hvordan tingene synes og hvordan de virkelig er,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,kan man ikke lave den skelnen for selve bevidsthedens eksistens
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi hvad angår selve bevidsthedens eksistens,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis det bevidst virker som om du er bevidst
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,så er du bevidst
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, hvis en flok eksperter skulle komme til mig og sige,
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Vi er tunge neurobiologists og vi har lavet en undersøgelse
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,af dig, Searle, og vi er overbevist om du ikke er bevidst,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,du er en meget snedigt konstrueret robot"
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Så tænker jeg ikke: "Nå, måske har disse fyre ret, du ved?"
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det tror jeg ikke et eneste øjeblik, fordi, jeg mener
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Descartes kan have lavet en masse fejl, men havde ret i dette
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke tvivle på eksistensen af din egen bevidsthed
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, er det det første element af bevidstheden.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er virkelig og kan ikke reduceres.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan ikke slippe af med den ved at vise at det er en illusion.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,på en måde, so du kan med andre standard-illusioner
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, er det andet element er denne
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har været noget af en kilde til problemer for os
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er; alle vores bevidste tilstande
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:28.00,Default,,0000,0000,0000,,har denne kvalitative karakter ved dem
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Der er noget, det føles som, når man dikker en øl
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,som ikke er det, det føles som, når man laver sin selvangivelse
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:36.00,Default,,0000,0000,0000,,eller lytter til musik, og denne kvalitative følelse
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,genererer automatisk en tredje funktion,
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nemlig, at bevidste tilstande er pr. definition subjektive
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,i den forstand, at de kun findes som oplevede
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,af et menneskes eller dyrs subjekt
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,et "selv", der oplever dem
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Måske vil vi kunne bygge en bevidst maskine.
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Men da vi ikke ved, hvordan vores hjerne gør det
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Er vi ikke i en position, indtil videre, hvor vi kan bygge en bevidst maskine.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay. En anden funktion ved bevidsthed
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,er at den kommer i sammenfattede bevidste felter
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg ikke har bare synet af mennesker foran mig
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og lyden af min stemme og vægten af min sko
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mod gulvet, men de forekommer mig
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,som en del af et enkelt stort bevidst felt
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,der strækker sig frem og tilbage.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er nøglen til at forstå
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,Default,,0000,0000,0000,,den enorme kraft af bevidsthed.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi har ikke været i stand til at gøre det i en robot
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Robotteknologiens skuffelser stammer fra det faktum
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,at vi ikke ved hvordan man laver en bevidst robot,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,så vi ikke har en maskine, der kan gøre slags ting.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, det næste træk ved bevidsthed,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,efter dette forunderlige samlede bevidste felt,
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,er, at det fungerer kausalt i vores adfærd.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gav dig en videnskabelig demonstration ved at hæve min hånd,
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,men hvordan er det muligt?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan det være at denne tanke i min hjerne
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,kan flytte materielle genstande?
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo, vil jeg fortælle dig svaret.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, vi ikke kender det detaljerede svar,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:59.00,Default,,0000,0000,0000,,men vi kender den grundlæggende del af svaret, og det er
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,der er en række af neuron-affyringer,
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og de ophører hvor acetylcholinen
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,udskilles på axon ende-pladerne af de motoriske neuroner.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Undskyld mig at jeg bruger filosofisk ordforråd her,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,men når det udskilles på axon ende-pladerne af de motoriske neuroner,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sker der en helt masse vidunderlige ting i ion-kanalerne
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og den pokkers arm går op.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, tænk på hvad jeg fortalte jer
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Én og samme begivenhed,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,min bevidste beslutning om at løfte min arm
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,har et niveau af beskrivelse, hvor det har alle disse
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bløde, søde spirituelle kvaliteter
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en tanke i min hjerne, men på samme tid,
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,har den travlt med at udskille acetylcholin.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,og gøre en helt masse andre ting
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,som den baner sig vej fra det motoriske cortex
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ned gennem nervefibrene i armen
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, hvad det fortæller os, er at vores traditionelle ordforråd
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,for at diskutere er disse spørgsmål helt forældet.
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Én og samme begivenhed har et niveau af beskrivelse
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor det er neurobiologisk, og et andet niveau af beskrivelse
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hvor er det mentale, og det er bare én enkelt begivenhed
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er sådan naturen virker. Det er sådan det er muligt
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,for bevidstheden at fungere kausalt.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, nu med det i tankerne,
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ved at gå gennem disse forskellige funktioner i bevidstheden,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lad os gå tilbage og besvare nogle af de første indvendinger
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Altså, den første, jeg sagde, var, bevidsthed ikke findes,
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en illusion. Ja, det har jeg allerede svaret på.
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke, vi skal bekymre os om det.
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Men den anden havde en utrolig indflydelse.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.00,Default,,0000,0000,0000,,og er måske stadig til stede, og det er
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,"Nå, hvis bevidsthed eksisterer, er det faktisk noget andet.
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er simpelthen et digitalt computerprogram, der kører i din hjerne
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er hvad vi skal gøre for at skabe bevidsthed
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,at få fat i det rigtige program
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, glem alt om hardwaren. Enhver hardware dur
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,forudsat at den er stærk og stabil nok til at kunne køre programmet.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi ved, at det er forkert
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, alle, som har tænkt på computere overhovedet
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kan se at det er forkert, fordi beregning
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,er defineret som symbol-manipulation,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,normalt repræsenteret ved nuller og ettaller, men alle symboler kan fungere
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:57.00,Default,,0000,0000,0000,,You laver en algoritme, du kan programmere
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i en binær-kode, og det er den definerende træk
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ved et computerprogram
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi ved at det er rent syntaktisk. Det er symbolsk.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi ved at ægte menneskelig bevidsthed har noget ud over det
Dialogue: 0,0:11:10.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har et indhold ud over syntaksen
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det har semantik
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Det argument, jeg fremsagde det argument 30
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,åh gud, jeg har ikke lyst til at tænke på det
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mere end 30 år siden,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,men der er et dybere argument implicit i hvad jeg har fortalt dig,
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg vil fortælle dig dette argument kort, og det er
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,bevidsthed skaber en observatør-uafhængig virkelighed.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det skaber en virkelighed af penge, ejendomsret, regering,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,ægteskab, CERN konferencer,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,cocktailfester og sommerferier,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.00,Default,,0000,0000,0000,,og alle af dem er skabninger af bevidsthed.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Deres eksistens er observatør-relativ.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er kun i forhold til bevidst agenter, at et stykke papir
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:52.00,Default,,0000,0000,0000,,er penge eller at en flok af bygninger er et universitet.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, spørg dig selv om beregning.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Er absolut, ligesom kraft og masse og gravitationel tiltrækning?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Eller er det observatør-relativt?
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tja, nogle beregninger er iboende.
Dialogue: 0,0:12:05.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg lægger to og to sammen og får fire
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Der foregår uanset hvad nogen tænker.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Men når jeg tager min lommeregner ud
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og laver beregningen, er det eneste iboende fænomen
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,det elektroniske kredsløb og dets adfærd
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er den eneste absolutte fænomen.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Resten er fortolket af os.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Beregning findes kun i forhold til bevidsthed.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Enten udfører en bevidst agent beregningerne,
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,eller også har han et maskineri, der foretager en beregnet fortolkning
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det betyder ikke at beregning er vilkårligt
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har brugt mange penge på dette hardware
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Men vi har denne vedvarende forveksling
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mellem objektivitet og subjektivitet som funktioner af virkeligheden
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og objektivitet og subjektivitet som funktioner af fordringer.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den endelige påstand i denne del at min tale er dette:
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Man kan have en fuldkommen objektiv videnskab
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,en videnskab, hvor du foretager objektivt sande påstande,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,om et domæne, hvis eksistens er subjektive,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hvis eksistens er i den menneskelige hjerne
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,bestående af subjektive tilstande af føleevne
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:10.00,Default,,0000,0000,0000,,eller følelse eller bevidsthed.
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Så den indvending, at man ikke kan have en objektiv videskab for bevidstheden
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er subjektivt og videnskab er objektivt, der er et ordspil.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et dårligt ordspil om objektivitet og subjektivitet.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan lave objektive påstande
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om et domæne, der er subjektive i sin tilstand af eksistens,
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,og ja det er det neurologer gør.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg mener, du har patienter, der faktisk har smerter,
Dialogue: 0,0:13:31.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og du forsøger at få en objektiv videnskab af der.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, lovede jeg at tilbagevise alle disse fyre,
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg har ikke en frygtelig masse tid tilbage,
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,men lad mig tilbagevise et par flere
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sagde, at behaviorismen burde være
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,en af de store forlegenhed af vores intellektuelle kultur,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det er modbevist lige så snart du tænker over det.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Din mentale tilstande er identisk med din adfærd?
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Godt, tænk på forskellen mellem at føle en smerte
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,og at vise smarte i adfærden
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil ikke demonstrere adfærd under smerte, men jeg kan sige jer,
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg har ikke nogle smarter lige nu
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er en indlysende fejl. Hvorfor begik de fejlen
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Fejlen var — og du kan gå tilbage og læse
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,litteratur om dette, du kan se dette igen og igen-
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de tror, at hvis du accepterer den irreducerbare eksistens
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,af bevidstheden, opgiver du videnskab.
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Du opgiver 300 års menneskelige fremskridt
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,og menneskets håb og alt det andet.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det budskab, jeg ønsker at efterlade jer med er,
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,bevidsthed skal blive accepteret
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,som en ægte biologisk fænomen,
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,lige så meget skal det underlægges videnskabelig analyse
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,som ethvert andet fænomen i biologi,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,eller for den sags skyld, resten af videnskab.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange tak.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Bifald)