0:00:00.984,0:00:03.251
Esta é minha camiseta[br]de protesto favorita.

0:00:03.897,0:00:06.103
diz: "Proteja sua gente".

0:00:06.127,0:00:09.047
Nós a fizemos no porão[br]do nosso centro comunitário.

0:00:09.420,0:00:11.744
Já a vesti durante comícios,

0:00:11.768,0:00:14.800
em passeatas, protestos,

0:00:14.824,0:00:16.641
vigílias à luz de velas,

0:00:16.665,0:00:19.919
com famílias que perderam parentes[br]para a violência policial.

0:00:20.674,0:00:24.388
Testemunhei como essa prática[br]de organização social

0:00:24.412,0:00:27.308
tem sido capaz de modificar[br]práticas prisionais,

0:00:27.332,0:00:30.434
exigir responsabilidade[br]dos policiais por seus atos,

0:00:30.458,0:00:33.815
fortalecer e acolher famílias

0:00:33.839,0:00:36.008
em momentos difíceis da vida.

0:00:37.022,0:00:39.712
Mas quando uma família ia ao nosso centro

0:00:39.736,0:00:43.481
e dizia: "Um dos nossos foi preso.[br]O que devemos fazer?"

0:00:43.895,0:00:45.911
não sabíamos como traduzir

0:00:45.935,0:00:47.977
o poder organizacional de comunidades

0:00:47.977,0:00:51.017
que víamos nas ruas e levá-lo[br]para dentro dos tribunais.

0:00:51.242,0:00:53.494
Pensávamos que, por não sermos advogados,

0:00:53.494,0:00:56.281
essa não era uma área[br]em que poderíamos causar mudanças.

0:00:57.017,0:01:00.184
Assim, apesar de nossa fé[br]na ação coletiva,

0:01:00.208,0:01:03.200
permitíamos que pessoas[br]importantes para nós

0:01:03.224,0:01:05.447
enfrentassem o tribunal sozinhas.

0:01:06.335,0:01:10.470
Em nove de cada dez casos,[br]e isso são dados nacionais,

0:01:10.494,0:01:12.410
elas não conseguiam pagar um advogado.

0:01:12.434,0:01:16.307
Então tinham um defensor público,[br]que faz um trabalho heroico,

0:01:16.331,0:01:19.126
mas que geralmente[br]não tem recursos suficientes

0:01:19.150,0:01:21.879
e precisa cuidar[br]de muitos casos diferentes.

0:01:21.903,0:01:25.831
Enfrentavam promotores mirando[br]as altas taxas de condenação,

0:01:25.855,0:01:28.228
sentenças mínimas obrigatórias

0:01:28.252,0:01:32.124
e preconceitos raciais[br]em todas as fases do processo.

0:01:34.100,0:01:36.171
E assim, enfrentando essas probabilidades,

0:01:36.195,0:01:39.417
longe do poder da comunidade

0:01:39.441,0:01:41.957
e sem saber como agir nos tribunais,

0:01:41.981,0:01:45.779
cerca de 90% das pessoas que enfrentam[br]uma acusação criminal neste país

0:01:45.803,0:01:47.269
aceitarão um acordo.

0:01:48.096,0:01:51.517
Ou seja, nunca terão[br]seu grande dia no tribunal

0:01:51.541,0:01:54.874
como vemos em seriados de TV e nos filmes.

0:01:55.807,0:02:01.752
E essa é a parte oculta da história[br]do encarceramento em massa nos EUA,

0:02:01.776,0:02:05.214
e como nos tornamos[br]o maior sistema carcerário do mundo.

0:02:05.623,0:02:09.305
Atualmente, mais de 2 milhões[br]de pessoas estão presas nos EUA.

0:02:09.726,0:02:11.321
E projeções mostram que

0:02:11.345,0:02:15.362
um em cada três homens negros[br]conhecerá o interior de uma prisão

0:02:15.386,0:02:18.545
em algum momento de sua vida,[br]se continuarmos assim.

0:02:20.546,0:02:22.079
Mas nós temos uma solução.

0:02:22.928,0:02:25.984
Decidimos questionar essa ideia

0:02:26.008,0:02:29.422
de que apenas advogados[br]podem impactar tribunais.

0:02:29.587,0:02:31.990
E invadir o sistema judiciário

0:02:32.014,0:02:37.497
com a força, inteligência e genialidade[br]de uma comunidade organizada.

0:02:38.569,0:02:41.503
Chamamos isso de "defesa participativa".

0:02:42.286,0:02:45.167
É uma metodologia[br]para famílias e comunidades

0:02:45.191,0:02:47.573
em que um deles[br]está enfrentando acusações,

0:02:47.573,0:02:50.310
e como é possível impactar[br]o desfecho desses casos

0:02:50.334,0:02:53.732
mudando o cenário[br]do poder nos tribunais.

0:02:54.629,0:02:55.839
Funciona assim:

0:02:55.839,0:02:58.779
a família cujo familiar[br]enfrenta acusações criminais

0:02:58.803,0:03:00.938
frequenta reuniões semanais,

0:03:00.962,0:03:02.760
que são metade grupo de apoio

0:03:02.784,0:03:04.917
e metade planejamento estratégico,

0:03:05.723,0:03:10.239
construindo uma comunidade em torno[br]do que seria uma experiência isolada

0:03:10.239,0:03:11.933
e solitária.

0:03:12.755,0:03:15.065
Eles se sentam em círculo,

0:03:15.089,0:03:17.747
e escrevem o nome[br]da pessoa acusada em uma lousa,

0:03:17.771,0:03:19.620
a pessoa pela qual estão lá.

0:03:19.644,0:03:20.854
E coletivamente,

0:03:20.878,0:03:25.014
o grupo procura soluções para,[br]de forma tangível e respeitosa,

0:03:25.038,0:03:27.032
impactar o desfecho daquele caso.

0:03:27.569,0:03:31.490
Eles analisam relatórios policiais[br]em busca de inconsistências,

0:03:31.514,0:03:33.671
encontram fatos que requerem

0:03:33.695,0:03:36.213
melhor investigação do advogado de defesa

0:03:36.237,0:03:38.156
e comparecem juntos ao tribunal,

0:03:38.180,0:03:40.164
para dar suporte emocional,

0:03:40.188,0:03:44.569
mas também para que o juiz saiba[br]que a pessoa que está sendo julgada

0:03:44.593,0:03:46.286
faz parte de uma grande comunidade

0:03:46.310,0:03:49.189
que investe no bem-estar e sucesso dela.

0:03:50.538,0:03:52.876
E os resultados têm sido impressionantes.

0:03:53.506,0:03:56.498
Já vimos acusações serem retiradas,

0:03:56.522,0:03:59.347
reduções significativas de sentenças,

0:03:59.371,0:04:01.702
absolvições recebidas no julgamento.

0:04:02.561,0:04:05.828
Em algumas ocasiões,[br]vidas sendo salvas, literalmente.

0:04:06.450,0:04:08.784
Como no caso de Ramon Vasquez.

0:04:09.235,0:04:14.564
Pai de duas crianças, homem de família,[br]motorista de caminhão

0:04:14.564,0:04:18.031
e injustamente acusado de envolvimento[br]com uma gangue em um assassinato

0:04:18.055,0:04:19.848
do qual era completamente inocente,

0:04:19.872,0:04:22.419
mas pegaria prisão perpétua.

0:04:23.172,0:04:25.363
A família do Ramon foi às reuniões

0:04:25.387,0:04:28.275
logo após sua prisão e encarceramento,

0:04:28.299,0:04:29.966
e seguiu o modelo.

0:04:30.268,0:04:31.784
E com muito trabalho duro,

0:04:31.808,0:04:34.379
encontraram grandes contradições no caso

0:04:35.121,0:04:37.653
e buracos na investigação.

0:04:37.677,0:04:42.280
E conseguiram desmentir perigosas[br]suposições feitas pelos detetives.

0:04:42.836,0:04:46.665
Como a de que o boné vermelho[br]que encontraram ao invadir a casa dele

0:04:46.689,0:04:50.102
de alguma forma o ligava[br]a uma vida de gangster.

0:04:51.149,0:04:53.998
Usando fotos e vídeos,

0:04:54.022,0:04:58.749
puderam provar que o boné vermelho[br]era do time da liga infantil do filho dele

0:04:58.749,0:05:01.238
e que Ramon os treinava[br]aos fins de semana.

0:05:02.107,0:05:04.243
Eles produziram informação independente

0:05:04.267,0:05:07.109
que provavam que Ramon[br]estava do outro lado da cidade

0:05:07.133,0:05:09.026
na hora alegada do crime,

0:05:09.026,0:05:13.803
com seu registro de chamadas telefônicas[br]e recibos de loja que eles frequentavam.

0:05:14.593,0:05:18.236
Depois de sete meses[br]de muito trabalho da família,

0:05:18.260,0:05:21.291
com Ramon mantendo-se firme na prisão,

0:05:21.315,0:05:24.609
conseguiram o cancelamento da acusação.

0:05:25.053,0:05:26.712
E levaram Ramon para casa

0:05:26.736,0:05:29.855
para a vida da qual[br]nunca deveria ter saído.

0:05:30.260,0:05:31.633
E a cada novo caso,

0:05:31.657,0:05:36.101
a família encontrava novas maneiras[br]de usar o conhecimento da comunidade

0:05:36.125,0:05:38.458
para impactar os tribunais.

0:05:39.506,0:05:42.323
Fomos a muitas audiências de julgamento.

0:05:42.347,0:05:44.694
E ao sairmos da audiência,

0:05:44.718,0:05:46.617
voltando para o estacionamento,

0:05:46.641,0:05:49.974
após alguns dos acusados[br]serem condenados à prisão,

0:05:49.998,0:05:52.633
a coisa que mais ouvíamos

0:05:52.657,0:05:55.783
não era algo do tipo: "Odeio aquele juiz"

0:05:55.807,0:05:58.549
ou "Queria arranjar outro advogado".

0:05:59.268,0:06:01.387
O que as pessoas mais diziam era:

0:06:01.411,0:06:04.737
"Queria que eles o conhecessem[br]como nós o conhecemos".

0:06:05.368,0:06:07.778
Então desenvolvemos meios e ferramentas

0:06:07.778,0:06:10.958
para que a família contasse[br]toda a história daquela pessoa

0:06:10.982,0:06:14.323
para que fossem considerados[br]mais do que apenas "mais um caso".

0:06:14.360,0:06:17.606
Foi dado início ao que chamamos[br]de "pacotes de biografia social",

0:06:17.630,0:06:22.177
que são compilações de fotos, certificados[br]e cartas reunidas pela família

0:06:22.201,0:06:25.930
que mostram desafios do passado,[br]dificuldades e realizações,

0:06:25.954,0:06:28.554
planos e oportunidades para o futuro.

0:06:29.025,0:06:33.382
E os pacotes de biografia social[br]funcionaram tão bem nos tribunais,

0:06:33.406,0:06:36.725
que evoluímos para vídeos[br]de biografia social.

0:06:36.749,0:06:39.066
Mini-documentários de dez minutos,

0:06:39.090,0:06:41.790
com entrevistas das pessoas na casa delas,

0:06:41.814,0:06:44.233
ou em sua igreja, ou local de trabalho,

0:06:44.257,0:06:47.490
explicando o que aquela pessoa[br]significa no contexto da vida delas.

0:06:48.578,0:06:53.689
Foi uma forma que encontramos para quebrar[br]as paredes do tribunal, temporariamente.

0:06:54.221,0:06:56.419
E através do poder dos vídeos,

0:06:56.443,0:07:00.834
levar o juiz para fora do tribunal[br]e para dentro da comunidade,

0:07:00.858,0:07:05.088
para que pudesse entender[br]todo o contexto da vida da pessoa

0:07:05.112,0:07:08.007
cujo destino está prestes a definir.

0:07:09.046,0:07:13.156
Um dos primeiros projetos[br]de biografia social realizado

0:07:13.180,0:07:14.550
foi feito pelo Carnell.

0:07:14.550,0:07:18.538
Ele começou a ir às reuniões[br]por ter sido acusado de porte de drogas.

0:07:18.585,0:07:20.403
E após anos de sobriedade,

0:07:20.427,0:07:23.156
foi preso por causa desta única acusação.

0:07:23.180,0:07:25.506
Mas estava enfrentando[br]uma sentença de cinco anos

0:07:25.530,0:07:28.363
devido ao padrão[br]de sentenças na Califórnia.

0:07:28.974,0:07:31.180
Nós o conhecíamos primeiro como pai.

0:07:31.204,0:07:33.124
Ele levava as filhas para as reuniões

0:07:33.148,0:07:35.950
e brincava com elas[br]no parque do outro lado da rua.

0:07:35.950,0:07:38.403
Ele nos disse: "Olha, eu aguento[br]cumprir essa pena,

0:07:38.427,0:07:41.772
mas se eu for preso,[br]vão tirar as meninas de mim".

0:07:42.927,0:07:44.664
Então demos uma câmera pra ele

0:07:44.688,0:07:48.243
e pedimos: "Tire algumas fotos[br]da sua vida de pai".

0:07:48.758,0:07:52.740
Ele tirou fotos preparando[br]o café da manhã para as filhas

0:07:52.740,0:07:54.440
levando as meninas para a escola,

0:07:54.440,0:07:57.906
para atividades extracurriculares[br]e as ajudando na lição de casa.

0:07:57.906,0:07:59.950
E aquilo virou um ensaio fotográfico

0:07:59.974,0:08:03.386
que ele entregou para o advogado[br]que as usou na audiência do julgamento.

0:08:04.077,0:08:08.275
E o juiz, que originalmente havia indicado[br]uma sentença de cinco anos,

0:08:08.299,0:08:10.766
viu Carnell por um novo ângulo.

0:08:11.466,0:08:14.839
E converteu a sentença de cinco anos

0:08:14.863,0:08:18.052
para seis meses de tratamento médico,

0:08:18.076,0:08:20.639
para que Carnell pudesse[br]ficar com as filhas.

0:08:20.663,0:08:22.774
As meninas teriam o pai na vida delas.

0:08:22.798,0:08:26.481
E Carnell conseguiu o tratamento[br]pelo qual estava procurando.

0:08:27.688,0:08:31.101
Existe uma espécie de cerimônia

0:08:31.125,0:08:33.425
que realizamos na defesa participativa.

0:08:33.425,0:08:36.014
Contei que quando a família[br]comparece às reuniões,

0:08:36.014,0:08:38.447
ela escreve o nome do familiar na lousa.

0:08:38.447,0:08:40.547
São nomes com os quais convivemos,

0:08:40.547,0:08:43.807
a cada semana, através[br]das histórias que a família conta

0:08:43.807,0:08:47.095
e torcemos, rezamos, e esperamos por eles.

0:08:47.466,0:08:48.998
E quando vencemos um caso,

0:08:49.022,0:08:51.752
quando conseguimos a redução[br]de uma sentença

0:08:51.752,0:08:55.022
ou uma acusação é retirada,[br]ou ganhamos uma absolvição,

0:08:55.046,0:08:57.545
aquela pessoa, que era um nome na lousa,

0:08:57.569,0:08:59.199
aparece na reunião.

0:08:59.776,0:09:02.117
E quando citamos seu nome,

0:09:02.141,0:09:03.974
essa pessoa recebe um apagador

0:09:03.998,0:09:06.268
e vai em direção à lousa

0:09:06.292,0:09:08.025
para apagar seu nome.

0:09:08.799,0:09:12.523
Parece muito simples,[br]mas é uma experiência espiritual.

0:09:13.420,0:09:16.713
E as pessoas aplaudem e choram.

0:09:17.277,0:09:19.903
E para a família começando essa jornada

0:09:19.927,0:09:22.172
e que se senta no fundo da sala,

0:09:22.196,0:09:24.387
a prova de que existe um ponto final,

0:09:24.411,0:09:27.974
que um dia, eles poderão levar[br]seu familiar de volta pra casa,

0:09:27.998,0:09:30.283
e ele poderá apagar seu nome,

0:09:30.307,0:09:32.363
é algo muito inspirador.

0:09:34.466,0:09:36.950
Estamos treinando[br]organizações de todo o país

0:09:36.974,0:09:39.012
sobre como fazer a defesa participativa.

0:09:39.012,0:09:41.681
Temos uma rede nacional de 20 cidades.

0:09:42.032,0:09:44.619
Uma igreja na Pensilvânia,

0:09:44.643,0:09:47.888
uma associação de pais no Tenessi,

0:09:47.912,0:09:50.454
um Centro de Jovens em Los Angeles.

0:09:50.494,0:09:56.130
E a cidade adicionada recentemente à rede[br]para fomentar e desenvolver esta prática

0:09:56.170,0:09:57.495
é a Filadélfia.

0:09:58.066,0:10:02.211
Eles acabaram de realizar a primeira[br]reunião semanal de defesa participativa,

0:10:02.235,0:10:03.605
na semana passada.

0:10:04.465,0:10:08.256
E a pessoa que trouxemos[br]da Califórnia para a Filadélfia

0:10:09.140,0:10:13.315
para compartilhar sua história[br]e inspirá-los a acreditar que é possível,

0:10:13.339,0:10:14.656
foi Ramon Vasquez,

0:10:15.673,0:10:19.260
que saiu de uma prisão[br]no condado de Santa Clara, Califórnia,

0:10:19.260,0:10:21.680
para inspirar uma comunidade[br]sobre o que é possível

0:10:21.704,0:10:25.609
realizar através da perseverança[br]das comunidades por todo o país.

0:10:27.145,0:10:32.343
E em todos os polos, ainda usamos[br]uma métrica que inventamos.

0:10:32.676,0:10:33.891
Chama-se tempo poupado.

0:10:33.915,0:10:36.855
É algo que falamos[br]em todas as reuniões semanais.

0:10:36.879,0:10:40.561
E sempre que uma família vai a uma reunião[br]pela primeira vez dizemos:

0:10:40.585,0:10:42.887
"Se vocês não fizerem nada,

0:10:42.911,0:10:46.581
o sistema quer dar ao seu familiar[br]um tempo de pena a cumprir.

0:10:46.681,0:10:51.563
Esse é o termo que usam pra se referir[br]a períodos de encarceramento.

0:10:52.070,0:10:55.807
Mas se vocês se engajarem, participarem,

0:10:55.831,0:10:59.058
podem transformar tempo de pena[br]em tempo poupado.

0:11:00.061,0:11:03.449
Com todos em casa, vivendo[br]a vida que escolheram viver".

0:11:04.166,0:11:08.018
Então, Carnell, por exemplo,[br]pegaria uma pena de cinco anos.

0:11:09.277,0:11:12.038
Quando somamos o tempo poupado

0:11:12.062,0:11:14.561
de todos os centros[br]de defesa participativa,

0:11:14.585,0:11:17.434
através do trabalho[br]nas reuniões e nos tribunais

0:11:17.458,0:11:20.118
e com os vídeos e pacotes[br]de biografias sociais

0:11:21.387,0:11:26.886
alcançamos 4,218 mil anos[br]de tempo poupado de encarceramento.

0:11:28.601,0:11:31.743
Isso representa a vida de pais e filhos.

0:11:32.092,0:11:34.942
Jovens que vão para a faculdade[br]em vez de ir para a prisão.

0:11:34.966,0:11:38.149
Estamos acabando com ciclos[br]geracionais de sofrimento.

0:11:39.042,0:11:42.380
E pensando no estado em que moro,

0:11:42.380,0:11:44.010
a Califórnia,

0:11:44.430,0:11:49.632
custa US$ 60 mil para manter[br]um preso no seu sistema prisional.

0:11:50.585,0:11:54.247
Isso quer dizer que essas famílias[br]estão economizando para o estado

0:11:54.923,0:11:56.596
muito dinheiro público.

0:11:56.990,0:11:59.846
Não sou matemático, não fiz as contas,

0:11:59.870,0:12:03.207
mas estamos falando de dinheiro[br]e recursos que poderiam ser realocados

0:12:03.231,0:12:05.196
para serviços de saúde mental,

0:12:05.540,0:12:09.284
para programas de reabilitação[br]de usuários de drogas e para a educação.

0:12:10.016,0:12:15.922
E agora estamos vestindo esta camiseta[br]em tribunais por todo o país.

0:12:16.347,0:12:18.086
E as pessoas vestem esta camiseta

0:12:18.110,0:12:23.493
porque elas têm urgência em proteger[br]a sua gente nos tribunais.

0:12:24.407,0:12:29.722
Mas lhes dizemos que, como participantes,[br]estão construindo um novo campo,

0:12:29.749,0:12:31.551
um novo movimento

0:12:31.575,0:12:36.062
que mudará para sempre o modo[br]como se entende a justiça neste país.

0:12:36.683,0:12:37.834
Obrigado.

0:12:37.858,0:12:39.952
(Aplausos)