1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
'Io sono fatto così'

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mio padre è morto giovane, quindi sono
cresciuto soltanto con mia madre.

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I miei nonni, le mie zie e mia madre si
sono presi cura di me.

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sin da piccolo...

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... ho saputo di essere attratto dagli
uomini e questo è stato un grosso peso.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi sentivo come se non appartenessi 
alla mia comunità.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi sentivo strano, come se stessi facendo
qualcosa di sbagliato.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ho portato questo peso appresso
già da piccolo

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ho provato a cambiare, correvo dietro
alle ragazze, mi comportavo da maschio.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mi sentivo oppresso, come se qualcosa
bruciasse dentro me.

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non osavo andare avanti,
rimanevo indietro.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ero terrorizzato dall'idea che la gente
potesse guardarmi dall'alto in basso.

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avevo paura che le mie morose mi avrebbero
scoperto e sarei stato marginato.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avevo paura che mi avrebbero guardato
con disgusto.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Credo che nascondere la verità dagli altri
sia una delle cose più difficili.

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non sono mai stato attratto dall donne.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono sempre stato convinto di amare
gli uomini.

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
L'unico problema che avevo era
nascondere la verità...

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono nato con questo amore per gli uomini.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non è una scelta che ho fatto crescendo.

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non è una decisione che viene presa
da adulti.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
È qualcosa che ho avuto dalla nascita.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono attratto dagli uomini, ma questa
non è una scelta che ho fatto.

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono uscito così dal grembo di mia madre
ed è lo stesso per tutti.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non si può trattenere
questo segreto per sempre,

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
bisogna essere onesti con se stessi.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Questa è la parte più difficile.

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ero preoccupato per la mia famiglia.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ero preoccupato per i miei amici.

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Avevo paura che mi avrebbero odiato.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Questo dubbio mi assillava.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Il primo passo è la paura
di dire la verità

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non è facile dire: "Ehi, sono gay!",
bisigna avere coraggio e forza di volontà.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Come si fa a sapere di essere pronti?

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Dopo aver detto la verità, mi sono sentito
come un uccello nel cielo.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Prima avevo paura che i miei amici
potessero sospettare ciò.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ora non ho più paura. Sono gay
e non c'è niente che può spaventarmi.

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sono libero da ogni paura
e non sento il bisogno di nascondermi.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non ho ancora detto a mia madre
di essere gay.

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
È mia madre,

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
so che in qualche modo
sa chi sono.

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Sto ancora aspettando
di dirle chi sono.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se mia madre mi accetta per come sono...

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... allora non avrò niente
di cui aver paura.

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Se mi accettasse, diverrei più forte.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Immaginiamo che...

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... tu chieda ad un uomo etero di essere
gay per un giorno,

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
credi che accetterebbe?

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Lo stesso vale per la gente LGBT.

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'è molta discriminazione tra di noi.

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Nessuno persona LGBT direbbe
di esserlo.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non è una scelta, siamo fatti così.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Più mi chiamano checca...

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
... più sono certo della mia decisione.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci sarà sempre una nuova generazione.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ci sarà sempre una nuova generazione
di LGBT.

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
E io mi auguro che loro
non dovranno soffrire come me.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Voglio che abbiano la possibilità
di crescere come ragazzi qualsiasi.