1
00:00:01,753 --> 00:00:02,729
Responde perguntas

2
00:00:08,399 --> 00:00:18,333
Na minha tradição - japonesa, não sorrimos, 
mas em Plum Village se sorri muito.



3
00:00:18,333 --> 00:00:21,333
Eu gosto de ambas.
Como posso conciliá-las

4
00:00:26,763 --> 00:00:29,259
Querido Thay, querida Sangha,

5
00:00:32,192 --> 00:00:34,134
(Em japonês)


6
00:00:37,372 --> 00:00:40,390
Querido Thay, querida Sangha,
Eu venho do Japão.

7
00:00:46,091 --> 00:00:49,431
(Em japonês)

8
00:00:51,000 --> 00:00:55,758
Sou sacerdote xintoísta no santuário
aos pés do Monte Fuji.

9
00:00:59,254 --> 00:01:05,240
(Em japonês)

10
00:01:10,480 --> 00:01:17,225
Ao mesmo tempo, também sou
praticante da meditação zen do Rinzai.

11
00:01:20,889 --> 00:01:24,716
(Em japonês)

12
00:01:27,461 --> 00:01:30,356
As pessoas japonesas não sorriem 
com muita frequência.

13
00:01:34,471 --> 00:01:38,529
(Em japonês)

14
00:01:38,529 --> 00:01:42,385
(Em japonês)

15
00:01:43,217 --> 00:01:48,757
Especialmente na escola Rinzai, depois
que você foi ordenado após três anos

16
00:01:49,441 --> 00:01:53,456
você nunca deveria mostrar seus dentes...
significa que você nunca deveria sorrir.

17
00:01:56,716 --> 00:02:02,342
(Em japonês) Nós fomos ensinados nos modos
tradicionais de praticar a meditação zen.

18
00:02:02,342 --> 00:02:10,513
sem expressão facial, corpo imóvel e 
para aguentar toda a tensão caso exista.

19
00:02:12,067 --> 00:02:16,727
Então, o modo que eu fui ensinado
é também como eu pratico a meditação zen.

20
00:02:17,695 --> 00:02:24,087
Eu tenho que manter minha face imóvel,
meu corpo imóvel e aguentar a tensão.

21
00:02:25,548 --> 00:02:30,225
(Em japonês) Eu também tenho essa tensão,
que é característica da cultura japonesa.

22
00:02:31,442 --> 00:02:37,281
E essa tensão, eu também a considero
uma característica da cultura japonesa.

23
00:02:39,241 --> 00:02:47,362
(Em japonês)

24
00:02:48,662 --> 00:02:53,444
Mas eu amo a prática e os ensinamentos
de Plum Village.


25
00:02:54,902 --> 00:02:57,779
Eu amo a prática de sorrir
de Plum Village.

26
00:02:58,099 --> 00:03:02,237
(Em japonês)

27
00:03:03,537 --> 00:03:05,035
(Em japonês)

28
00:03:06,375 --> 00:03:10,515
Depois de amanhã, eu tenho que voltar
para a terra do não-sorriso.

29
00:03:14,289 --> 00:03:17,386
(Em japonês)

30
00:03:18,152 --> 00:03:21,048
(Em japonês)

31
00:03:21,194 --> 00:03:26,056
(Em japonês)

32
00:03:28,396 --> 00:03:39,707
(Em japonês)

33
00:03:40,322 --> 00:03:42,534
(Em japonês)

34
00:03:43,513 --> 00:03:46,795
Então, eu amo a prática de Plum Village,
Eu amo sorrir.

35
00:03:47,885 --> 00:03:49,262
Mas ao mesmo tempo,

36
00:03:49,262 --> 00:03:53,484
eu realmente estimo minha própria tradição
da cultura japonesa de não sorrir.

37
00:03:54,587 --> 00:03:57,264
Então depois de amanhã,
quando eu volte para o Japão,

38
00:03:58,572 --> 00:04:01,988
não sei como eu posso continuar
praticando desta forma.

39
00:04:01,988 --> 00:04:05,551
Eu posso combinar essas duas 
práticas diferentes.

40
00:04:05,597 --> 00:04:06,961
(Em japonês)

41
00:04:07,090 --> 00:04:08,867
Eu espero poder combiná-las.

42
00:04:11,325 --> 00:04:14,299
Como combinar, Thay?

43
00:04:14,752 --> 00:04:17,752
(Risos)

44
00:04:18,841 --> 00:04:21,179
Eu acho que é possível.

45
00:04:28,459 --> 00:04:31,873
Na história do zen budismo no Japão,

46
00:04:33,916 --> 00:04:37,546
há muitos mestres zen
que são capazes de sorrir.

47
00:04:39,287 --> 00:04:45,308
Eles apreciam muito a beleza da natureza.

48
00:04:47,901 --> 00:04:51,555
Nas suas escritas,
nas suas falas,

49
00:04:51,839 --> 00:04:56,292
eles expressaram
muito amor e estima pela natureza.

50
00:04:57,321 --> 00:05:00,758
Quando você desfruta muito,
você não pode conter o sorriso

51
00:05:00,826 --> 00:05:03,710
ainda que ninguém te veja sorrindo.

52
00:05:12,143 --> 00:05:15,159
Você pode sorrir durante a noite,
ninguém está te vendo.

53
00:05:17,239 --> 00:05:20,618
(Risos do público)

54
00:05:34,489 --> 00:05:39,703
E você sabe que sorrir daquela forma
não é um sorriso diplomático.

55
00:05:44,273 --> 00:05:46,788
Sorrir, e até mesmo gargalhar.

56
00:05:49,276 --> 00:05:52,224
Eu acho que muitos amigos nossos no Japão

57
00:05:52,224 --> 00:05:55,778
querem mostrar que
eles praticam com seriedade.

58
00:05:59,281 --> 00:06:02,854
Claro que suas intenções são
de ter sucesso na prática.

59
00:06:04,437 --> 00:06:06,742
Você não pode praticar pela metade.

60
00:06:07,444 --> 00:06:12,525
Você tem que praticar sinceramente, você
tem que mostrar seriedade na prática.

61
00:06:13,790 --> 00:06:18,081
E se você vai um pouco longe demais,
você se torna muito solene, muito soturno.

62
00:06:20,956 --> 00:06:23,366
E alguns de nós exageram nisso.

63
00:06:25,794 --> 00:06:29,875
É bom praticar com seriedade,
nós concordamos com eles.

64
00:06:30,421 --> 00:06:34,420
Nós lhes dizemos que concordamos que
temos que praticar com seriedade.

65
00:06:34,967 --> 00:06:41,550
Mas não deveríamos exagerar a ponto de
ficar soturnos, tensos e coisas assim.

66
00:06:43,069 --> 00:06:51,751
Porque uma bela estátua do Buddha
sempre tem um sorriso muito suave.

67
00:06:56,602 --> 00:07:03,459
Então você pode ir para casa e
dizer a seus colegas de prática:

68
00:07:04,118 --> 00:07:07,503
Há dois tipos de sorriso,
há duas formas de rir.

69
00:07:12,000 --> 00:07:20,076
E quando você sorri com atenção plena,
isso é bom.

70
00:07:22,060 --> 00:07:28,334
Mesmo se você ri muito alto,
se você o faz com atenção plena, é bom.

71
00:07:30,434 --> 00:07:33,330
Quando é com atenção plena, é bom.

72
00:07:33,417 --> 00:07:36,154
Quando não é com atenção plena, não é bom.

73
00:07:37,487 --> 00:07:42,464
Então vocês deveriam permitir uma boa
risada e um bom sorriso serem aceitos.

74
00:07:44,104 --> 00:07:50,069
Então, seja um bom professor e leve de
volta o sorriso com atenção plena

75
00:07:50,069 --> 00:07:53,406
para a sua tradição e 
deixe-a mais linda.

76
00:07:54,352 --> 00:07:57,738
Especialmente, avise-os para comer devagar.

77
00:07:58,329 --> 00:08:01,503
Porque na tradição do Soto,
eles comem muito depressa.

78
00:08:01,663 --> 00:08:03,533
(Risos)

79
00:08:03,873 --> 00:08:08,517
Nós deveríamos conseguir 
desfrutar o comer.

80
00:08:10,466 --> 00:08:14,308
Diga-lhes para mastigar ao menos 30 vezes.

81
00:08:14,308 --> 00:08:16,659
50 vezes é muito bom.

82
00:08:19,233 --> 00:08:20,942
Obrigado.

83
00:08:24,747 --> 00:08:26,125
Conecte
Inspire-se
Nutra-se

84
00:08:29,409 --> 00:08:38,661
Sino