[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Plum Village, Prancis, Mei 2014
Dialogue: 0,0:00:03.34,0:00:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Master Zen Thich Nhat Hanh\Nmenjawab pertanyaan
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:15.35,Default,,0000,0000,0000,,(Bunyi genta)
Dialogue: 0,0:00:15.35,0:00:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Dalam tradisi saya sendiri -Jepang-, \Nkami tidak tersenyum,
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:21.57,Default,,0000,0000,0000,,tapi di Plum Village \Nkami banyak tersenyum.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka keduanya. \NBagaimana cara menggabungkannya?
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Thay terkasih, Sangha terkasih,
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.13,Default,,0000,0000,0000,,(Bahasa Jepang)\NSaya datang dari Jepang.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.39,Default,,0000,0000,0000,,Thay terkasih, Sangha terkasih,\Nsaya datang dari Jepang.
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,(Bahasa Jepang)Saya pendeta agama Shinto\Ndi kuil yang berada di kaki gunung Fuji.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya pendeta agama Shinto\Ndi kuil yang berada di kaki gunung Fuji.
Dialogue: 0,0:00:59.25,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Pada saat yang sama, saya juga\Nberlatih meditasi Zen dari sekolah Rinzai.
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Pada saat yang sama, saya juga\Nberlatih meditasi Zen dari sekolah Rinzai.
Dialogue: 0,0:01:20.89,0:01:24.72,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Orang Jepang jarang tertawa.
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Orang Jepang jarang tertawa.
Dialogue: 0,0:01:34.47,0:01:38.53,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Khususnya pada sekolah RInzai,\Nkami diajarkan bahwa kami tidak diizinkan
Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:42.38,Default,,0000,0000,0000,,untuk menampakkan gigi kami dalam \Ntiga tahun pertama sejak kami ditahbiskan.
Dialogue: 0,0:01:43.22,0:01:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Khususnya pada sekolah RInzai, dalam \Ntiga tahun pertama sejak kami ditahbiskan
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,kami tidak diizinkan menampakkan gigi kami\N... artinya kami tidak boleh tertawa.
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:02.34,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Kami diajarkan melakukan cara \Ntradisional dalam berlatih meditasi Zen,
Dialogue: 0,0:02:02.34,0:02:10.51,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada ekspresi wajah, \Ntubuh kaku dan tegang.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Jadi cara yang diajarkan di sekolah \Nadalah saat saya berlatih meditasi Zen,
Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya harus menjaga agar wajah \Ndan tubuh saya kaku dan tegang.
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:30.22,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Saya mempunyai ketegangan ini,\Nyang merupakan ciri dari budaya Jepang.
Dialogue: 0,0:02:31.44,0:02:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Dan ketegangan ini, saya rasa juga\Nmerupakan ciri dari budaya Jepang.
Dialogue: 0,0:02:39.24,0:02:47.36,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Tapi saya suka ajaran Thay\Ntentang senyum dan santai di Plum Village.
Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya suka latihan dan \Najaran dari Plum Village.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat suka akan \Nsenyuman dari Plum Village.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:02.24,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Lusa, saya harus pulang\Nke tanah tak tersenyum itu.
Dialogue: 0,0:03:03.54,0:03:05.04,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Lusa.
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Lusa, saya harus pulang\Nke tanah tak tersenyum itu.
Dialogue: 0,0:03:14.29,0:03:17.39,Default,,0000,0000,0000,,(B.Jepang) Meskipun saya suka tradisi\Ndari tanah air saya,
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:21.05,Default,,0000,0000,0000,,saya juga suka ajaran Thay\Ndi Plum Village.
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hati saya, \Nkedua ajaran ini tercampur aduk.
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Setelah saya pulang ke Jepang, \Nsaya ingin menggabungkan kedua ajaran ini,
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana saya bisa melakukannya?
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, saya suka ajaran dari Plum Village.\NSaya suka tersenyum.
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.26,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pada saat yang sama,
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:53.48,Default,,0000,0000,0000,,saya sangat menghargai tradisi dari \NJepang sendiri yang tanpa tersenyum.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Jadi lusa, saat saya \Nharus pulang ke Jepang,
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:04:01.99,Default,,0000,0000,0000,,saya tidak tahu bagaimana saya \Nbisa meneruskan latihan di mana
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.48,Default,,0000,0000,0000,,saya bisa menggabungkan \Nkedua ajaran yang berbeda ini.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,(B. Jepang)\NSaya ingin menggabungkan.
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap bisa menggabungkannya.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana cara menggabungkannya, Thay?
Dialogue: 0,0:04:14.33,0:04:17.33,Default,,0000,0000,0000,,(Suara tertawa)
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir itu sangat memungkinkan.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Dalam sejarah agama Buddha Zen di Jepang,
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:37.55,Default,,0000,0000,0000,,banyak guru-guru Zen yang mampu tersenyum.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sangat menikmati keindahan alam.
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Dalam tulisan mereka,\Ndalam ucapan mereka,
Dialogue: 0,0:04:51.84,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,mereka telah mengekspresikan berbagai\Nkecintaan dan penghargaan tentang alam.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Ketika anda sangat menikmatinya, anda\Ntidak bisa menahan diri untuk tersenyum
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.71,Default,,0000,0000,0000,,walaupun tidak ada yang \Nmelihat anda tersenyum.
Dialogue: 0,0:05:12.02,0:05:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda bisa tersenyum pada malam hari,\Ntidak ada yang melihat anda.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:20.07,Default,,0000,0000,0000,,(Suara tertawa)
Dialogue: 0,0:05:34.49,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda tahu bahwa senyum seperti itu\Nbukanlah senyuman diplomatik.
Dialogue: 0,0:05:44.27,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Tersenyum, bahkan tertawa.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir banyak teman kita di Jepang,
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,mereka ingin menunjukkan bahwa \Nmereka berlatih dengan serius.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Tentu saja, perhatian mereka terpusat \Nuntuk berhasil dalam latihan.
Dialogue: 0,0:06:04.44,0:06:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak bisa berlatih \Nsetengah-setengah.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus berlatih sepenuhhati,anda harus\Nmenunjukkan keseriusan anda dalam latihan.
Dialogue: 0,0:06:13.79,0:06:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda terlalu serius, \Nanda menjadi terlalu suram bagi saya.
Dialogue: 0,0:06:20.96,0:06:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Dan beberapa dari kita melakukannya\Nsecara berlebihan.
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Berlatih dengan serius adalah hal baik,\Nkami setuju dengan mereka.
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Kami memberitahu mereka bahwa kami setuju\Nkita harus berlatih dengan serius.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita harusnya tidak berlatih secara \Nberlebihan sehingga menjadi suram, tegang.
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Karena patung Sang Buddha yang indah \Nselalu tersenyum ringan.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda bisa pulang dan\Nmemberitahu rekan berlatih anda:
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ada dua jenis senyum,\Ndua jenis tawa.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Dan saat anda tersenyum \Ndengan sadar, itu bagus.
Dialogue: 0,0:07:22.06,0:07:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Bahkan jika anda tertawa keras,\Nanda melakukannya dengan sadar, itu bagus.
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Apapun yang dilakukan\Nsecara sadar, itu bagus.
Dialogue: 0,0:07:33.42,0:07:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Apapun yang dilakukan\Nsecara tidak sadar, itu tidak bagus.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda harusnya menerima\Ntawa dan senyuman yang baik.
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah guru yang baik dan bawalah \Nsenyuman sadar, tawa sadar pulang
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:53.41,Default,,0000,0000,0000,,dalam tradisi anda dan tingkatkan mutunya.
Dialogue: 0,0:07:54.35,0:07:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Khususnya, nasehati mereka\Nuntuk makan perlahan.
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Karena dalam tradisi Soto,\Nmereka makan dengan sangat cepat.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,(Suara tertawa)
Dialogue: 0,0:08:03.87,0:08:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Kita seharusnya bisa menikmati makan.
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu mereka untuk mengunyah\Nsetidaknya 30 kali.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik lagi kalau dilakukan 50 kali.
Dialogue: 0,0:08:19.23,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Terhubung, terinspirasi, terpelihara.
Dialogue: 0,0:08:29.41,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,(Bunyi genta)