0:00:00.466,0:00:02.563
아주 정확히 4 년 전 오늘,

0:00:02.563,0:00:05.659
저는 '스타일 루키' 라는 [br]패션 블로그를 시작했습니다

0:00:05.659,0:00:09.779
지난 2011년 9월에는 [br]10 대 소녀들을 위한

0:00:09.779,0:00:13.654
Rookiemag.com이라고 부르는[br]온라인 잡지를 시작했구요.

0:00:13.654,0:00:17.845
제 이름은 태비 게빈슨(Tavi Gevinson)이고,

0:00:17.845,0:00:20.985
제 강연의 주제는 "아직 알아가는 중"입니다.

0:00:20.985,0:00:23.232
그리고 오늘 프레젠테이션 슬라이드의 질은

0:00:23.232,0:00:26.544
오늘의 주제와 아주 잘 어울리는 [br]창의적인 결정이며

0:00:26.544,0:00:28.160
제가 파워포인트를 못 한다는 사실과는

0:00:28.160,0:00:31.505
전혀 관련이 없습니다. (웃음)

0:00:31.505,0:00:36.065
저는 이 사이트를 10대 여자아이들을[br]위해 만들었습니다. 저는 페미니스트고

0:00:36.065,0:00:38.936
대중문화에 깊이 빠져 있습니다.[br]그리고 강한 여성상이

0:00:38.936,0:00:41.352
무엇인지에 대해 많이 고민합니다.

0:00:41.352,0:00:43.440
그리고, 여러분도 아시다시피, [br]영화와 TV 프로그램

0:00:43.440,0:00:47.706
같은 것들이 제 사이트에 영향을 주었습니다.

0:00:47.706,0:00:50.497
저는 '어떤 것이 강한 여성상인가' 라는 질문이

0:00:50.497,0:00:52.874
가끔 잘못 해석된다고 생각합니다.

0:00:52.874,0:00:56.167
그래서 이런 2차원적이고 단순한

0:00:56.167,0:00:59.759
두드러지는 한 가지 자질만을 가진[br]슈퍼우먼을 보게 되는 거죠.

0:00:59.759,0:01:02.352
캣우먼처럼요

0:01:02.352,0:01:06.230
그녀는 섹시함을 부각시키고,

0:01:06.230,0:01:07.422
그게 권력으로 간주되는 거죠.

0:01:07.422,0:01:10.821
하지만 그건 강한 여성캐릭터가 아니에요.

0:01:10.821,0:01:12.549
깊이가 전혀 없고

0:01:12.549,0:01:15.033
종잇장처럼 얄팍한 캐릭터들이죠.

0:01:15.033,0:01:16.850
이게 문제가 되는 이유는

0:01:16.866,0:01:20.712
사람들이 여성이란 존재가 [br]그렇게 간단하다고 생각해 버린다는 겁니다.

0:01:20.712,0:01:23.039
그리고 여자들은 자기 자신에게 화내게 됩니다.

0:01:23.039,0:01:24.381
나는 왜 그렇게 간단명료하지 않은지

0:01:24.381,0:01:27.338
하지만 실제로, 여자들은 복잡합니다.

0:01:27.338,0:01:30.736
여자는 여러 면을 가지고 있어요.[br]-여자들이 제정신이 아니어서가 아니에요.

0:01:30.736,0:01:32.488
사람들이 제정신이 아니어서죠.

0:01:32.488,0:01:36.150
그리고 여자도 사람이구요. (웃음)

0:01:36.150,0:01:38.420
단점들이야말로 핵심이에요.

0:01:38.435,0:01:40.278
저만 이렇게 생각하는 것이 아닙니다.

0:01:40.278,0:01:42.326
강한 여성 캐릭터는

0:01:42.326,0:01:47.230
단점과 약함을 가지고 있는 캐릭터에요.

0:01:47.230,0:01:49.214
당장 한눈에 끌리지는 않아도

0:01:49.214,0:01:51.676
결국엔 호감을 가지게 되는[br]그런 캐릭터 말이죠.

0:01:51.676,0:01:53.145
저는 문제점을 인정하면서

0:01:53.145,0:01:55.811
그 문제점을 고치려는 이들도 [br]함께 눈여겨보고 싶습니다.

0:01:55.811,0:01:58.878
그래서 "매드맨" 같은 tv 쇼, (Mad Men : 60년대 유명 광고[br]제작자의 일과 사랑,권력 싸움을 그린 드라마)

0:01:58.878,0:02:01.758
"브라이즈메이드" 같은 영화같이 여성 캐릭터들이나[br](Bridesmaids : 국내 개봉명 '내 여자 친구의 결혼식')

0:02:01.758,0:02:05.889
주인공들이 복잡하고 다면적인 것들을 좋아합니다.

0:02:05.889,0:02:10.105
여기 보이는 리나 던햄의 '걸스' 라는 드라마가 (Girls : [br]대학교를 갓 졸업하고 방황하는 20대 젊은 여성들의 이야기)

0:02:10.105,0:02:12.296
다음 달 HBO에서 시작합니다.

0:02:12.296,0:02:14.813
그녀는 그녀가 아는 모든 여자들이[br]정말 모순덩어리라고 느껴

0:02:14.813,0:02:17.801
이 프로그램을 시작하고 싶었다고 합니다.

0:02:17.801,0:02:20.009
그리고 이게 정확히 [br]모든 사람이 느끼는 바이지만

0:02:20.009,0:02:22.673
여자들이 이렇게 묘사되는 경우는 많지 않죠.

0:02:22.673,0:02:26.257
축하해요, 남성분들. (웃음)

0:02:26.257,0:02:29.960
하지만 저는 여전히 이런 방식으로 묘사되지 않는

0:02:29.960,0:02:32.496
유형의 여자들이 있다고 생각합니다.

0:02:32.496,0:02:34.952
그리고 오늘 우리가 살펴볼 그룹은 [br]청소년입니다.

0:02:34.952,0:02:38.232
왜냐하면 청소년들은 특히나 모순적이고

0:02:38.232,0:02:41.272
아직 확립되지 않은 존재들이기 때문이죠.

0:02:41.272,0:02:44.621
90년대에는 '프릭스 앤 긱스',[br](Freaks and Geeks : 미국 청소년 코미디 드라마)

0:02:44.621,0:02:47.400
"My So-Called Life" 라는 드라마와 그들의 캐릭터

0:02:47.400,0:02:50.056
린지 위어와 안젤라 체이스가 있었죠.

0:02:50.056,0:02:52.744
제 말은, 이 드라마들의 전제는

0:02:52.744,0:02:56.190
근본적으로 그들이 [br]자신들을 찾아가려 노력하는 것이었어요.

0:02:56.190,0:02:59.288
하지만 저 드라마들은 [br]한 시즌씩밖에 방영되지 못했고

0:02:59.288,0:03:04.250
그 이후로 저런 드라마들을[br]한번도 TV에서 보지 못했어요.

0:03:04.250,0:03:10.636
이건 제 뇌의 과학적 분석도입니다. - (웃음)

0:03:10.636,0:03:12.093
제가 저런 드라마들을

0:03:12.108,0:03:14.750
보기 시작했을 즈음은

0:03:14.750,0:03:16.945
중학교를 마치고,[br]고등학교에 들어갈 때 쯤이었습니다.

0:03:16.945,0:03:19.209
지금은 2학년이구요.

0:03:19.209,0:03:21.965
그때 저는 소녀로 자라면서

0:03:21.965,0:03:24.624
주위에서 동시엔 불가능하다고[br]말하는 많은 것들을

0:03:24.624,0:03:25.971
조화시키려 노력하고 있었습니다

0:03:25.971,0:03:28.591
똑똑하면서 예쁠 수는 없고

0:03:28.591,0:03:31.414
페미니스트이면서 [br]패션에 관심을 가질 수는 없고

0:03:31.414,0:03:35.308
다른 사람, 대부분 남자들의 평가에 [br]신경쓰지 않으면서

0:03:35.308,0:03:38.341
자기 옷차림에 신경쓸 수는 없고요.

0:03:38.341,0:03:41.312
그래서 이런 것들에 대해 [br]생각해 보고 있었는데,

0:03:41.312,0:03:44.613
혼란스러움을 느끼고는

0:03:44.613,0:03:46.355
그것을 블로그에 올렸죠.

0:03:46.355,0:03:50.540
그리고 십대 소녀들을 위한

0:03:50.540,0:03:53.044
웹사이트를 만들어 보고 싶다고 했습니다.

0:03:53.044,0:03:56.482
얄팍하고 강하기만 한 캐릭터 같은

0:03:56.482,0:03:59.186
종류가 아닌 그런 웹사이트를요.

0:03:59.186,0:04:02.176
왜냐하면 페미니즘을 왜곡시킬 수 있는

0:04:02.176,0:04:04.808
아주 큰 오해는

0:04:04.808,0:04:08.403
소녀들이 페미니스트가 되기 위해서는

0:04:08.403,0:04:10.894
자신의 믿음에 대해 한결같아야 하고

0:04:10.894,0:04:14.305
불안해해도 안되며, 절대 의심하지 않고

0:04:14.305,0:04:17.207
모든 답을 다 알고 있어야 한다고 생각합니다.[br]그리고 이건 사실이 아니에요.

0:04:17.207,0:04:21.260
사실 제가 느끼던 모순들을 조화시키는 것은

0:04:21.260,0:04:25.003
한결 쉬워졌습니다. 페미니즘이

0:04:25.019,0:04:27.206
딱딱한 규칙서가 아니라, 논의와

0:04:27.206,0:04:29.330
대화, 과정이라는 것을 [br]이해하고 나니까 말이죠.

0:04:29.330,0:04:32.501
이건 제가 작년에 만든 잡지의 한 페이지인데

0:04:32.501,0:04:35.851
음--제가 그 이후로 그림에

0:04:35.851,0:04:37.954
약간 손을 놔버린 것 같네요.

0:04:37.954,0:04:41.928
그래요, 뭐.

0:04:41.944,0:04:46.343
그래서, 저는 십대 소녀들을 위해[br]이 출판을 시작해보고 싶다고

0:04:46.343,0:04:48.832
블로그에 올렸고 사람들에게 [br]우리의 멤버가 되고 싶다면

0:04:48.832,0:04:50.937
자신의 글, 사진, 무엇이든지

0:04:50.952,0:04:52.603
올려달라고 부탁했습니다.

0:04:52.603,0:04:55.527
저는 약 3천통의 이메일을 받았고

0:04:55.527,0:04:58.199
제 에디터와 저는 그것들을 살펴보고

0:04:58.199,0:05:01.202
팀을 조직한 후

0:05:01.202,0:05:03.802
지난 9월에 출간했습니다.

0:05:03.802,0:05:06.157
이건 제 첫번째 '편집장의 글'에서[br]발췌한 것입니다.

0:05:06.157,0:05:09.511
루키, 우리도 모든 답을 가지고 있지 않아요.

0:05:09.511,0:05:12.240
우리도 여전히 알아가고 있는 중이죠.[br]하지만 요점은

0:05:12.240,0:05:16.199
소녀들에게 정답을 주는 것도 아니고,

0:05:16.199,0:05:18.773
그들 스스로 정답을 찾으라고 [br]허락하는 것도 아니에요.

0:05:18.773,0:05:20.941
그들이 스스로 그 허락을 내리고

0:05:20.941,0:05:22.664
자신만의 질문과 [br]그에 대한 답을 찾을 수 있다는 것을

0:05:22.664,0:05:25.548
이해할 수 있도록 영감을 주는 것이죠.

0:05:25.548,0:05:28.299
그리고 루키, 저는 [br]우리가 노력하고 있다고 생각해요.

0:05:28.299,0:05:33.642
그 모든 것을 알아내기[br]더 좋은 세상으로 만드려고 말이에요.

0:05:33.642,0:05:35.577
전 "우리처럼 되세요."나

0:05:35.577,0:05:37.945
"우리는 완벽한 롤모델이에요."[br]이라고 말하고 있는 게 아니에요.[br]왜냐하면 사실 아니거든요.

0:05:37.945,0:05:43.057
저희는 그저 소녀들을 [br]그들의 다양한 면들을

0:05:43.057,0:05:46.078
보여줄 수 있는 방식으로[br]대표하고 싶은 것이에요.

0:05:46.078,0:05:49.872
우리 기사 중엔 이런 내용이 있죠.

0:05:49.872,0:05:53.054
"자신을 진지하게 생각하기 : 다른 사람이 [br]자신을 어떻게 생각하는지 신경쓰지 않기."

0:05:53.054,0:05:55.021
하지만 이런 글도 있죠.

0:05:55.021,0:05:58.982
음--아직 알아가는 중이에요!

0:05:58.982,0:06:01.508
하하 (웃음)

0:06:01.508,0:06:05.306
이걸 쓰면, 뭐든지 벗어날 수 있어요.

0:06:05.306,0:06:06.497
이런 글도 있어요.

0:06:06.497,0:06:10.003
"5분 안에 눈물 자국 지우는 법."

0:06:10.003,0:06:13.036
그래서, 저는 여전히 감사해하고 있습니다.

0:06:13.036,0:06:17.003
영화 캐릭터들과

0:06:17.003,0:06:18.816
제 사이트에 있는 것 같은 글들이

0:06:18.816,0:06:22.059
그저 전적으로 강해지는 것에[br]초점을 두고 있는 것이 아니라

0:06:22.059,0:06:25.109
자신을 받아들이는 법을 찾고

0:06:25.109,0:06:30.668
자부심을 가지며 자신의 단점을 어떻게 받아들이는지에[br]대해서 말하고 있다는 것에 말이에요.

0:06:30.668,0:06:34.286
그래서, 여러분이 제 강연에서 배워갔으면 하는 것은,

0:06:34.286,0:06:38.508
이 강연의 교훈은 그저 스티비 닉스가 되라는 것이에요.[br](스티비 닉스 : 미국의 여성 싱어송라이터.)

0:06:38.508,0:06:41.882
그게 여러분이 해야 할 전부예요. (웃음)

0:06:41.882,0:06:44.761
왜냐하면 제가 [br]그녀에게서 가장 좋아하는 점은

0:06:44.761,0:06:47.821
모든 것 중에서

0:06:47.821,0:06:50.229
그녀는--언제나

0:06:50.229,0:06:53.134
당당한 태도로 무대에 서고,

0:06:53.134,0:06:55.941
그녀의 단점들에 대해 [br]부끄러워하지 않으며

0:06:55.941,0:07:00.079
그녀의 모든 모순되는 감정을 [br]조화시키는 것들입니다,

0:07:00.079,0:07:03.671
그리고 당신을 그에 귀 기울이고[br]그에 대해 생각하게 만듭니다.

0:07:03.671,0:07:05.053
그러니, 제발 스티비 닉스처럼 되세요.

0:07:05.053,0:07:10.151
감사합니다. (박수)