Prije točno četiri godine

počela sam pisati modni blog Style Rookie.

U rujnu 2011., osnovala sam online časopis

za tinejdžerice, Rookiemag.com.

Zovem se Tavi Gevinson,

a naslov mojeg govora je „Još shvaćajući“,

a MS Bojanje-kvaliteta mojih slajdova

je potpuno kreativna odluka u skladu s današnjom temom,

i nema ništa s mojom nesposobnošću

za rad u PowerPointu. (Smijeh)

Uređujem ovaj site za tinejdžerice. Ja sam feministica.

. Na neki način sam štreber za pop kulturu i mnogo razmišljam o tome

što čini snažan ženski karakter

i, znate, filmovi i TV programi

, te stvari utječu. Moj vlastiti website.

I mislim kako pitanje o tome što čini snažan ženski

karakter često bude krivo protumačeno,

i umjesto njega dobivamo dvodimenzionalne super žene

koje možda imaju jednu istaknutu kvalitetu

kao što je tip Žene mačke,

ili ističe svoju seksualnost

i na to se gleda kao na moć.

Ali one su snažni karakteri koji su slučajno žene.

Potpuno su ravne

i gotovo su kartonski likovi.

Problem je u tome što ljudi

onda očekuju da žene budu lake za shvatiti,

a žene se izluđuju

jer nisu jednostavne,

jer su, u stvarnosti, žene komplicirane,

žene su mnogolike – ne zato što su žene lude,

već zato što su ljudi ludi,

a žene su slučajno ljudi. (Smijeh)

Mane su ključ.

Nisam prva osoba koja ovo govori.

Što čini snažan ženski karakter

je karakter koji ima slabosti, koji ima mane,

koji možda nije neposredno privlačan,

ali s kojim se moguće povezati

Ne volim obznaniti problem

bez da obznanim one koji rade na popravljanju istog

pa sam samo htjela priznati emisije kao „Momci s Madisona“,

filmove poput „Djeveruše“, čiji su ženski likovi

i protagonisti složeni i mnogoliki.

Lena Dunham, koja je ovdje, njezin šou na HBOu

koji će biti premijerno prikazan sljedeći mjesec, „Djevojke“,

ona je rekla kako ga je započela jer je osjećala

da je svaka žena koju poznaje gomila kontradikcija,

i to se čini točnim za sve ljude,

ali ne vidite često da se žene takvima predstavlja.

Čestitke, dečki. (Smijeh)

Ali ja ne mislim tako – još uvijek mislim da postoje tipovi

žena koji nisu predstavljeni,

a grupa na koju ćemo se danas usredotočiti su tinejdžeri,

jer mislim da su tinejdžerice posebno kontradiktorne

i još shvaćaju,

a u 90ima postojali su „Freaks and Geeks“

] te „I to mi je neki život“, a njihovi likovi,

Lindsay Weir i Angela Chase,

mislim, cijela premisa serija

bila je u tome da se one pokušavaju shvatiti, u osnovi,

ali te su serije trajale po sezonu svaka.

i od tada nisam vidjela ništa slično na TVu.

I ovo je znanstveni dijagram moga mozga – (Smijeh) –

u vrijeme kada sam imala,

kada sam počela gledati te serije.

Završavala sam osnovnu školu, počinjala sam srednju.

Sada sam druga godina,

i dok sam se pokušavala izmiriti

sa svim tim razlikama za koje ti kažu da ne možeš biti

kada odrastaš kao djevojčica.

Ne možeš biti pametna i lijepa.

Ne možeš biti feministica koja je zainteresirana za modu.

Ne može ti biti stalo do odjeće ako to nije zbog mišljenja

drugih, obično muškaraca.

Pa sam to pokušavala shvatiti,

i osjećala sam se zbunjenom,

i to sam rekla na svom blogu,

, i rekla sam da želim osnovati

website za tinejdžerice

koji nije od vrste takvih koji opunomoćavaju

plošne snažne karaktere,

jer mislim da jedna stvar koja može biti vrlo otuđujuća

u lošoj interpretaciji feminizma je da

djevojke misle da, ako žele biti feministice, moraju biti savršeno

dosljedne u svojim uvjerenjima,

nikada nesigurne, bez sumnji,

imajući sve odgovore. A to nije istina

istina i, zapravo, pomirba svih proturječja koja sam osjećala

postala je jednostavnija kada sam shvatila da feminizam

nije knjiga pravila, već rasprava,

razgovor, proces

i to je stranica iz magazina kojeg sam napravila prošle godine

kada sam, mislim, mislim da sam se malo opustila

na ilustracijskoj fronti od tada.

Ali da.

Pa sam rekla na svom blogu da želim početi s tom publikacijom

za tinejdžerice i pitala sam ljude da prilože

svoje tekstove, fotografije, bilo što,

da bi postali članovi osoblja.

Dobila sam oko 3 000 mailova.

Moj urednik i ja smo prošli kroz njih i

skupili osoblje,

i pokrenuli smo se prošlog rujna.

I ovo je izvod iz mog prvog uvodničkog pisma,

gdje kažem kako na Rookiju nemamo sve odgovore,

da i mi još shvaćamo, ali bit nije u tome

da djevojkama damo odgovore, ni da im damo dopuštenje

da ih nađu same,

već da shvate kako si

same mogu dati to dopuštenje,

da mogu pitati vlastita pitanja,

naći svoje odgovore, sve to, a Rookie, mislim mi smo se trudili

stvoriti lijepo mjesto gdje bi se sve to moglo shvatiti.

I zato ne kažem, „Budite kao mi,“

i „Mi smo savršeni uzori“, jer nismo,

ali samo želimo pomoći predstavljanju djevojaka

na način koji pokazuje te različite dimenzije.

Mislim, imamo članak s naslovom

„O shvaćanju sebe ozbiljno: Kako da vam ne bude stalo do toga što drugi misle o vama“,

ali imamo i članke kao,

ups, još shvaćam!

Ha ha. (Smijeh)

Ako to koristiš, možeš se izvući iz svega.

Također imamo članke kao što je

„Kako izgledati kao da nisi plakala prije manje od pet minuta“.

Kada je sve rečeno, zaista cijenim

one likove u filmovima i

člancima kao što su oni na našem siteu,

oni nisu samo moćni,

možda pronalazeći prihvaćanje same sebe

i samopouzdanja i svojih mana te kako njih prihvaćaš.

Ono što želim da ponesete od ovog govora,

naučeno od svega ovoga jest samo biti Stevie Nicks.

To je sve što morate učiniti. (Smijeh)

Jer je moja omiljena stvar kod nje,

osim svega, jest to

da je vrlo – uvijek bila

nepokorno prisutna na pozornici,

nepokorna u svojim manama

i pomirena sa svojim kontradiktornim osjećajima

i ona te prisiljava da ih slušaš i razmišljaš o njima,

i da, molim vas, budite Stevie Nicks.

Hvala vam. (Pljesak)