0:00:00.466,0:00:02.563
Il y a quatre ans aujourd'hui, précisément en fait,

0:00:02.563,0:00:05.659
j'ai créé un blog de mode [br]qui s'appelait "Style Rookie"

0:00:05.659,0:00:09.779
En septembre 2011, [br]j'ai lancé un magazine sur Internet,

0:00:09.779,0:00:13.654
pour les adolescentes, appelé "Rookiemag.com"

0:00:13.654,0:00:17.845
Je m'appelle Tavi Gevinson, et

0:00:17.845,0:00:20.985
le titre de ma présentation est [br]"Toujours en quête de compréhension"

0:00:20.985,0:00:23.232
et la qualité de mes diapositives faites sous MS Paint,

0:00:23.232,0:00:26.544
était une décision créative [br]en cohérence avec le thème d'aujourd'hui,

0:00:26.544,0:00:28.160
ça n'a rien à voir avec mon incapacité

0:00:28.160,0:00:31.505
à me servir de PowerPoint. (Rires)

0:00:31.505,0:00:36.065
Donc, je rédige ce site pour adolescentes. [br]Je suis féministe.

0:00:36.065,0:00:38.936
Je suis une sorte d'experte de la culture populaire [br]et m'interroge beaucoup sur

0:00:38.936,0:00:41.352
ce qui caractérise un personnage féminin [br]à forte personnalité,

0:00:41.352,0:00:43.440
et, vous savez, les films, les émissions,

0:00:43.440,0:00:47.706
ces choses-là nous influencent. Mon propre site.

0:00:47.706,0:00:50.497
Je pense que la question de ce qui caractérise [br]un personnage féminin avec une forte personnalité

0:00:50.497,0:00:52.874
est souvent mal interprétée,

0:00:52.874,0:00:56.167
et à la place, nous avons des héroïnes [br]à deux dimensions

0:00:56.167,0:00:59.759
qui ont peut-être une qualité qui attire l'attention

0:00:59.759,0:01:02.352
comme Catwoman,

0:01:02.352,0:01:06.230
ou alors elle joue beaucoup de sa sensualité,

0:01:06.230,0:01:07.422
et c'est perçu comme son pouvoir.

0:01:07.422,0:01:10.821
Mais elles ne sont pas de personnage [br]à forte personnalité qui s'avèrent être des femmes.

0:01:10.821,0:01:12.549
Elles sont complétement fades,

0:01:12.549,0:01:15.033
et elles jouent essentiellement des rôles artificiels.

0:01:15.033,0:01:16.850
Le problème avec ça, c'est que

0:01:16.866,0:01:20.712
les gens s'attendent ensuite à ce que les femmes [br]soient aussi faciles à comprendre

0:01:20.712,0:01:23.039
et les femmes s'en veulent à elles-mêmes

0:01:23.039,0:01:24.381
de ne pas être aussi simples,

0:01:24.381,0:01:27.338
quand, en réalité, les femmes sont compliquées,

0:01:27.338,0:01:30.736
les femmes ont de multiples facettes - [br]non pas parce qu'elles sont folles,

0:01:30.736,0:01:32.488
mais parce que les gens sont fous,

0:01:32.488,0:01:36.150
et que les femmes sont des gens. (Rires)

0:01:36.150,0:01:38.420
Donc les défauts sont essentiels.

0:01:38.435,0:01:40.278
Je ne suis pas la première personne à le dire.

0:01:40.278,0:01:42.326
Ce qui fait un personnage féminin fort,

0:01:42.326,0:01:47.230
c'est un personnage qui a des faiblesses, [br]qui a des défauts,

0:01:47.230,0:01:49.214
qu'on aime peut-être pas de prime abord,

0:01:49.214,0:01:51.676
mais auquel on peut finalement s'identifier.

0:01:51.676,0:01:53.145
Je n'aime pas reconnaître l'existence d'un problème

0:01:53.145,0:01:55.811
sans reconnaître aussi ceux [br]qui travaillent à le résoudre,

0:01:55.811,0:01:58.878
je voudrais reconnaître des séries comme "Mad Men,"

0:01:58.878,0:02:01.758
des films comme "Mes meilleures amies," [br]dont les personnages féminins

0:02:01.758,0:02:05.889
ou les protagonistes sont complexes, [br]et à multiples facettes.

0:02:05.889,0:02:10.105
Lena Dunham, qui est sur cette diapositive, [br]sa série sur HBO

0:02:10.105,0:02:12.296
sera lancée le mois prochain, "Girls",

0:02:12.296,0:02:14.813
elle a dit qu'elle voulait la lancer [br]parce qu'elle sentait que

0:02:14.813,0:02:17.801
toutes les femmes qu'elle connaissait était [br]un mélange de contradictions,

0:02:17.801,0:02:20.009
et cela semble exact à tout le monde,

0:02:20.009,0:02:22.673
mais on ne voit pas souvent [br]les femmes représentées ainsi.

0:02:22.673,0:02:26.257
Bravo les gars. (Rires)

0:02:26.257,0:02:29.960
Mais je ne pense pas ça - je continue à croire [br]qu'il y a certains types de femmes,

0:02:29.960,0:02:32.496
qui ne sont pas représentées de cette façon,

0:02:32.496,0:02:34.952
et un groupe sur lequel nous allons nous concentrer aujourd'hui sont les adolescentes,

0:02:34.952,0:02:38.232
parce que je pense que les adolescentes sont particulièrement contradictoires

0:02:38.232,0:02:41.272
et sont "toujours en quête de compréhension"

0:02:41.272,0:02:44.621
et dans les années 90 il y avait l'émission [br]"Freaks and Geeks"

0:02:44.621,0:02:47.400
et aussi "Angela, 15 ans" et leurs personnages,

0:02:47.400,0:02:50.056
Lindsay Weir et Angela Chase,

0:02:50.056,0:02:52.744
je veux dire, l'argument principal de ces séries

0:02:52.744,0:02:56.190
était qu'elles essayaient simplement de se comprendre

0:02:56.190,0:02:59.288
mais ces séries n'ont duré qu'une saison chacune,

0:02:59.288,0:03:04.250
et je n'ai rien trouvé de similaire à la télévision depuis.

0:03:04.250,0:03:10.636
Alors, voici un schéma scientifique de mon cerveau (Rires)

0:03:10.636,0:03:12.093
à l'époque où j'étais,

0:03:12.108,0:03:14.750
quand j'ai commencé à regarder ces séries télé.

0:03:14.750,0:03:16.945
Je sortais du collège et commençais le lycée,

0:03:16.945,0:03:19.209
je suis en deuxième année de fac aujourd'hui --

0:03:19.209,0:03:21.965
et j'essayais de réconcilier

0:03:21.965,0:03:24.624
toutes ces différences qu'on nous dit [br]qu'on ne peut pas être

0:03:24.624,0:03:25.971
quand nous grandissions en tant que fille.

0:03:25.971,0:03:28.591
Tu ne peux pas être intelligente et jolie.

0:03:28.591,0:03:31.414
Tu ne peux pas être féministe [br]et intéressée par la mode.

0:03:31.414,0:03:35.308
Tu ne peux pas t'intéresser aux vêtements[br]à moins que ce ne soit

0:03:35.308,0:03:38.341
par rapport à ce que les autres, particulièrement [br]les hommes, penseront de toi.

0:03:38.341,0:03:41.312
J'essayais donc de comprendre tout ça,

0:03:41.312,0:03:44.613
et me sentais un peu perdue,

0:03:44.613,0:03:46.355
et je l'ai dit sur mon blog,

0:03:46.355,0:03:50.540
et j'ai déclaré vouloir commencer

0:03:50.540,0:03:53.044
un site pour adolescentes

0:03:53.044,0:03:56.482
qui ne discuterait pas de ce genre de solution unidimensionnelle

0:03:56.482,0:03:59.186
de création d'un caractère fort

0:03:59.186,0:04:02.176
car je pense qu'une chose qui peut conduire

0:04:02.176,0:04:04.808
à une idée fausse du féminisme [br]est que les jeunes filles

0:04:04.808,0:04:08.403
pensent alors que pour être féministe, [br]elles doivent être

0:04:08.403,0:04:10.894
en parfaite cohérence avec leurs convictions,

0:04:10.894,0:04:14.305
ne jamais être manquer d'assurance,[br]ne jamais douter,

0:04:14.305,0:04:17.207
avoir toutes les réponses. Et ce n'est pas vrai.

0:04:17.207,0:04:21.260
Réconcilier toutes les contradictions que je ressentais

0:04:21.260,0:04:25.003
est devenu de plus en plus facile lorsque [br]j'ai compris que le féminisme

0:04:25.019,0:04:27.206
n'était pas un règlement mais une discussion,

0:04:27.206,0:04:29.330
une conversation, un processus,

0:04:29.330,0:04:32.501
et c'est le sujet d'un fanzine que j'ai fait l'année dernière

0:04:32.501,0:04:35.851
quand je -- je veux dire, je pense [br]m'être un peu laissée aller

0:04:35.851,0:04:37.954
sur le plan de l'illustration depuis.

0:04:37.954,0:04:41.928
Mais, ouais.

0:04:41.944,0:04:46.343
J'ai dit sur mon blog vouloir démarrer cette publication

0:04:46.343,0:04:48.832
pour les adolescentes et [br]demandé aux autres de soumettre

0:04:48.832,0:04:50.937
leurs articles, leurs photos, quoique ce soit,

0:04:50.952,0:04:52.603
pour devenir membre de notre équipe.

0:04:52.603,0:04:55.527
J'ai reçu environ 3 000 emails.

0:04:55.527,0:04:58.199
Mon directeur de la rédaction et moi-même [br]avons examiné chacun d'entre eux et

0:04:58.199,0:05:01.202
nous avons constitué notre équipe,

0:05:01.202,0:05:03.802
et nous avons lancé le blog en septembre dernier.

0:05:03.802,0:05:06.157
Voici un extrait de mon premier édito,

0:05:06.157,0:05:09.511
où je dis qu'à Rookie, [br]nous n'avons pas toutes les réponses,

0:05:09.511,0:05:12.240
nous sommes toujours en train de chercher [br]à comprendre, mais l'objectif n'est pas

0:05:12.240,0:05:16.199
de donner aux filles les réponses, [br]ni même de leur permettre

0:05:16.199,0:05:18.773
de trouver les réponses elles-mêmes,

0:05:18.773,0:05:20.941
mais avec un peu de chance [br]de les inspirer à comprendre

0:05:20.941,0:05:22.664
qu'elles peuvent elles-mêmes [br]se donner cette permission,

0:05:22.664,0:05:25.548
elles peuvent poser leurs propres questions, [br]trouver leurs propres réponses,

0:05:25.548,0:05:28.299
tout ça, et avec Rookie, je pense que [br]nous avons essayé de faire de ce blog

0:05:28.299,0:05:33.642
un endroit agréable pour toutes ces réflexions.

0:05:33.642,0:05:35.577
Je ne dis pas, "Soyez comme nous,"

0:05:35.577,0:05:37.945
ou "Nous sommes de parfaits modèles à suivre" [br]parce que nous ne le sommes pas,

0:05:37.945,0:05:43.057
mais nous voulons juste aider à représenter les filles

0:05:43.057,0:05:46.078
d'une manière qui montre ces différentes facettes.

0:05:46.078,0:05:49.872
Je veux dire, nous avons des articles intitulés

0:05:49.872,0:05:53.054
"Se prendre au sérieux : Comment ne pas se préoccuper de ce que les autres pensent de vous"

0:05:53.054,0:05:55.021
mais nous avons aussi des articles comme,

0:05:55.021,0:05:58.982
Oups -- Je suis en train de comprendre !

0:05:58.982,0:06:01.508
Ah ah. (Rires)

0:06:01.508,0:06:05.306
Si vous utilisez ça, vous pouvez vous en sortir [br]dans n'importe quelle situation.

0:06:05.306,0:06:06.497
Nous avons aussi des articles intitulés

0:06:06.497,0:06:10.003
"Comment faire croire que vous n'étiez pas [br]en train de pleurer en moins de cinq minutes"

0:06:10.003,0:06:13.036
Tout cela dit, j'apprécie toujours vraiment

0:06:13.036,0:06:17.003
les personnages dans les films et

0:06:17.003,0:06:18.816
articles comme ceux sur notre site,

0:06:18.816,0:06:22.059
qui ne cherchent pas à être exclusivement puissantes,

0:06:22.059,0:06:25.109
peut-être trouver l'acceptation de soi

0:06:25.109,0:06:30.668
et l'estime de soi et nos défauts et [br]comment nous les acceptons.

0:06:30.668,0:06:34.286
Ce que je voudrais que vous reteniez de ma présentation,

0:06:34.286,0:06:38.508
la leçon de tout ça, est simplement d'être Stevie Nicks.

0:06:38.508,0:06:41.882
Bref, c'est tout ce qu'il faut faire. (Rires)

0:06:41.882,0:06:44.761
Parce que ce que je préfère chez elle,

0:06:44.761,0:06:47.821
à part - comment dire - tout, c'est qu'elle

0:06:47.821,0:06:50.229
est très -- a toujours été

0:06:50.229,0:06:53.134
présente sur scène, sans complexe

0:06:53.134,0:06:55.941
et sans complexe quant à ses défauts

0:06:55.941,0:07:00.079
ou pour réconcilier tous ses sentiments contradictoires

0:07:00.079,0:07:03.671
et elle vous les fait écouter et y réfléchir.

0:07:03.671,0:07:05.053
Donc oui, soyez Stevie Nicks.

0:07:05.053,0:07:10.151
Merci. (Applaudissements)