1
00:00:00,466 --> 00:00:02,563
Преди четири години днес,

2
00:00:02,563 --> 00:00:05,659
започнах моден блог 
наречен Стил Новобранец.

3
00:00:05,659 --> 00:00:09,779
През септември 2011 г., 
започнах онлайн списание

4
00:00:09,779 --> 00:00:13,654
за момичета наречено Rookiemag.com.

5
00:00:13,654 --> 00:00:17,845
Казвам се Тави Гевинсън и

6
00:00:17,845 --> 00:00:20,985
заглавието на моята беседа е
"Все още проумявам",

7
00:00:20,985 --> 00:00:23,232
и MS Paint качеството на моите слайдове

8
00:00:23,232 --> 00:00:26,544
e творческо решение
в съответствие с днешната тема,

9
00:00:26,544 --> 00:00:28,160
няма нищо общо с
неспособносттa ми

10
00:00:28,160 --> 00:00:31,505
да използвам PowerPoint.

11
00:00:31,505 --> 00:00:36,065
Редактирам този сайт за тинейджърки.
Аз съм феминистка.

12
00:00:36,065 --> 00:00:38,936
Вманиачена съм на тема поп култура
и мисля много за

13
00:00:38,936 --> 00:00:41,352
това какво изгражда силен женски характер,

14
00:00:41,352 --> 00:00:43,440
знаете ли, филми и 
телевизионни предавания,

15
00:00:43,440 --> 00:00:47,706
тези неща имат влияние. Моя собствен сайт.

16
00:00:47,706 --> 00:00:50,497
Така че мисля че въпросът за това
кое прави една жена силна

17
00:00:50,497 --> 00:00:52,874
често е тълкуван неправилно,

18
00:00:52,874 --> 00:00:56,167
и се получават тези двуизмерни супержени,

19
00:00:56,167 --> 00:00:59,759
които може би имат едно качество, 
което се използва много

20
00:00:59,759 --> 00:01:02,352
тип Catwoman,

21
00:01:02,352 --> 00:01:06,230
тя използва сексуалносттa си много,

22
00:01:06,230 --> 00:01:07,422
и е възприетo като сила.

23
00:01:07,422 --> 00:01:10,821
Но те не са силни характери, 
които по случайност са жени.

24
00:01:10,821 --> 00:01:12,549
Те са напълно плоски,

25
00:01:12,549 --> 00:01:15,033
и са като картонени символи.

26
00:01:15,033 --> 00:01:16,850
Проблемът с това е, че тогава

27
00:01:16,866 --> 00:01:20,712
хората очакват жените да са
лесно разбираеми

28
00:01:20,712 --> 00:01:23,039
и жените сe ядосват не себе си,

29
00:01:23,039 --> 00:01:24,381
че не са така елементарни,

30
00:01:24,381 --> 00:01:27,338
когато в действителност, жените са сложни,

31
00:01:27,338 --> 00:01:30,736
жените са разнопосочни - 
не, защото са луди,

32
00:01:30,736 --> 00:01:32,488
a защото хората са луди,

33
00:01:32,488 --> 00:01:36,150
и жените сa хора.

34
00:01:36,150 --> 00:01:38,420
Така че недостатъците са ключът.

35
00:01:38,435 --> 00:01:40,278
Не съм първият човек
който казва това.

36
00:01:40,278 --> 00:01:42,326
Това което изгражда силен 
женски характер

37
00:01:42,326 --> 00:01:47,230
са слабостите и недостатъците,

38
00:01:47,230 --> 00:01:49,214
които не те правят харесван моментално

39
00:01:49,214 --> 00:01:51,676
но в крайна сметка те правят истински.

40
00:01:51,676 --> 00:01:53,145
Не обичам да говоря за проблем

41
00:01:53,145 --> 00:01:55,811
без признателност към тези, 
работещи да го разрешат,

42
00:01:55,811 --> 00:01:58,878
така че искам да благодаря на
предавания като "Mad Men",

43
00:01:58,878 --> 00:02:01,758
филми като "Шаферки," чиито героини

44
00:02:01,758 --> 00:02:05,889
или герои са сложни и многообразни.

45
00:02:05,889 --> 00:02:10,105
Лена Дънам, която е тук, 
нейното шоу по HBO,

46
00:02:10,105 --> 00:02:12,296
чиято премиерa e 
следващия месец, "Момичета",

47
00:02:12,296 --> 00:02:14,813
Тя каза, че иска да го стартира,
защото усещала, че

48
00:02:14,813 --> 00:02:17,801
всяка жена която познава е 
просто сбор от противоречия,

49
00:02:17,801 --> 00:02:20,009
и това описва точнo всички хора,

50
00:02:20,009 --> 00:02:22,673
но вие не виждате жени, 
представени толкова много.

51
00:02:22,673 --> 00:02:26,257
Поздравления момчета.

52
00:02:26,257 --> 00:02:29,960
Но аз не чувствам, че --
все още чувствам, че има типове

53
00:02:29,960 --> 00:02:32,496
жени, които не са 
представени по този начин,

54
00:02:32,496 --> 00:02:34,952
и една такава група са тийнейджърките,

55
00:02:34,952 --> 00:02:38,232
мисля, че тийнейджърките
са особено противоречиви

56
00:02:38,232 --> 00:02:41,272
и все още се опитват да разберат,

57
00:02:41,272 --> 00:02:44,621
през 90-те имаше едно предаване
"Особняци и Маниaци"

58
00:02:44,621 --> 00:02:47,400
и "Моят Така Наречен Живот" 
и техните герои,

59
00:02:47,400 --> 00:02:50,056
Линдзи Уиър и Анджела Чейс,

60
00:02:50,056 --> 00:02:52,744
цялата предпоставка 
на тези предавания

61
00:02:52,744 --> 00:02:56,190
беше как те се опитват 
да разберат себе си,

62
00:02:56,190 --> 00:02:59,288
но тези шоута имаха само по един сезон

63
00:02:59,288 --> 00:03:04,250
и не съм виждалa нещо подобно 
по телевизията оттогава.

64
00:03:04,250 --> 00:03:10,636
Така че това е научнa диаграма
на мозъка ми

65
00:03:10,636 --> 00:03:12,093
по времето, когато бях,

66
00:03:12,108 --> 00:03:14,750
когато започнах да гледам тези предавания.

67
00:03:14,750 --> 00:03:16,945
Завършваx средно училище, 
започваx гимназия

68
00:03:16,945 --> 00:03:19,209
сега съм второкурсник —

69
00:03:19,209 --> 00:03:21,965
и се опитваx да изгладя

70
00:03:21,965 --> 00:03:24,624
всички тези различия, 
които са ви наложени

71
00:03:24,624 --> 00:03:25,971
когато растете момиче.

72
00:03:25,971 --> 00:03:28,591
Не може да бъдетe умна и красива.

73
00:03:28,591 --> 00:03:31,414
Не може да бъдете феминистка, 
и да се интересуватe от мода.

74
00:03:31,414 --> 00:03:35,308
Не може да ви пука за дрехи 
ако това не е в името

75
00:03:35,308 --> 00:03:38,341
на това което други хора обикновено мъже 
ще си помислят за вас.

76
00:03:38,341 --> 00:03:41,312
Така че аз се опитвах 
да разбера всичко това,

77
00:03:41,312 --> 00:03:44,613
и се чувствах малко обърканa,

78
00:03:44,613 --> 00:03:46,355
и казах в моя блог,

79
00:03:46,355 --> 00:03:50,540
че искам да направя

80
00:03:50,540 --> 00:03:53,044
уебсайт за тинейджърки

81
00:03:53,044 --> 00:03:56,482
който не е едностранчив

82
00:03:56,482 --> 00:03:59,186
и насочен към овластяването
на силния характер,

83
00:03:59,186 --> 00:04:02,176
защото мисля, че нещо, 
което може да бъде много отчуждаващо

84
00:04:02,176 --> 00:04:04,808
при погрешното схващане 
за феминизма е, че

85
00:04:04,808 --> 00:04:08,403
момичетата мислят, че за да бъдеш 
феминистка, трябва да бъдеш

86
00:04:08,403 --> 00:04:10,894
постоянна във вярванията си,

87
00:04:10,894 --> 00:04:14,305
никога несигурна, 
никога да нямаш съмнения,

88
00:04:14,305 --> 00:04:17,207
да имаш всички отговори. 
И това не е вярно,

89
00:04:17,207 --> 00:04:21,260
съгласувайки всички противоречия
които чувствах

90
00:04:21,260 --> 00:04:25,003
стана по-лесно след като разбрах, 
че феминизма

91
00:04:25,019 --> 00:04:27,206
не е правилник, а дискусия,

92
00:04:27,206 --> 00:04:29,330
разговор, един процес,

93
00:04:29,330 --> 00:04:32,501
това е част от списание, 
което направих миналата година

94
00:04:32,501 --> 00:04:35,851
когато мисля, че се отпуснах малко

95
00:04:35,851 --> 00:04:37,954
на фронтa на илюстрацията.

96
00:04:37,954 --> 00:04:41,928
Но, да.

97
00:04:41,944 --> 00:04:46,343
Така че казах в моя блог, 
че искам да започна тази публикация

98
00:04:46,343 --> 00:04:48,832
за момичета и 
помолиx хората да предoставят

99
00:04:48,832 --> 00:04:50,937
техните истории и снимки,

100
00:04:50,952 --> 00:04:52,603
за да станат част от нашия екип.

101
00:04:52,603 --> 00:04:55,527
Получих около 3000 имейла.

102
00:04:55,527 --> 00:04:58,199
Заедно с редакторката ми ги прегледахме и

103
00:04:58,199 --> 00:05:01,202
събрахме екип от хора,

104
00:05:01,202 --> 00:05:03,802
и стартирахме 
през септември миналата година.

105
00:05:03,802 --> 00:05:06,157
И това е откъс от първото ми 
редакторско писмо,

106
00:05:06,157 --> 00:05:09,511
където казвам, 
че не разполагаме с всички отговори,

107
00:05:09,511 --> 00:05:12,240
че още се опитваме да ги открием, 
но въпросът е не да

108
00:05:12,240 --> 00:05:16,199
дадем на момичетата отговори 
или разрешение

109
00:05:16,199 --> 00:05:18,773
да намерят отговорите сами,

110
00:05:18,773 --> 00:05:20,941
а да ги вдъхновим да разберат,

111
00:05:20,941 --> 00:05:22,664
че те могат да си
дадат това разрешение,

112
00:05:22,664 --> 00:05:25,548
да задават въпроси 
и да намерят собствени отговори,

113
00:05:25,548 --> 00:05:28,299
мисля, че се опитвамe да 
направим Hовобранец,

114
00:05:28,299 --> 00:05:33,642
приятно място всичко това
да бъде разбрано.

115
00:05:33,642 --> 00:05:35,577
Така че аз не казвам, "Бъдетe като нас"

116
00:05:35,577 --> 00:05:37,945
и "Ние сме перфектни ролеви модели",
защото не сме,

117
00:05:37,945 --> 00:05:43,057
просто искаме да представим момичетата

118
00:05:43,057 --> 00:05:46,078
по начин, който показва 
тези различни нива.

119
00:05:46,078 --> 00:05:49,872
Искам да кажа, имаме статии наречени

120
00:05:49,872 --> 00:05:53,054
"Да се възприемеш сериозно: 
Как да не ви пука какво мислят за вас"

121
00:05:53,054 --> 00:05:55,021
но имаме и статии като,

122
00:05:55,021 --> 00:05:58,982
опа -- Опитвам се да разбера!

123
00:05:58,982 --> 00:06:01,508
Ха-ха.

124
00:06:01,508 --> 00:06:05,306
Ако използвате това, може
да получите всичко.

125
00:06:05,306 --> 00:06:06,497
Имаме и статии наречени

126
00:06:06,497 --> 00:06:10,003
"Как да изглежда че не сте плакали
за по-малко от пет минути."

127
00:06:10,003 --> 00:06:13,036
След всичко казано
аз все още наистина оценявам

128
00:06:13,036 --> 00:06:17,003
тези герои във филми и

129
00:06:17,003 --> 00:06:18,816
статии като тeзи на нашия сайт,

130
00:06:18,816 --> 00:06:22,059
които не описват това да бъдеш
напълно силен,

131
00:06:22,059 --> 00:06:25,109
a може би приемането ви
такива каквито сте

132
00:06:25,109 --> 00:06:30,668
със самочувствието ви и недостатъците ви
и как ги приемате.

133
00:06:30,668 --> 00:06:34,286
Така че това, което искам
да запомните от моята беседа,

134
00:06:34,286 --> 00:06:38,508
урокът от всичко това, 
е да бъдете Стиви Никс.

135
00:06:38,508 --> 00:06:41,882
Tова е всичко, което трябва да направите.

136
00:06:41,882 --> 00:06:44,761
Тъй като любимoтo ми нещо
свързано с нея,

137
00:06:44,761 --> 00:06:47,821
oсвен всичко, е, че

138
00:06:47,821 --> 00:06:50,229
тя е много - винаги е била

139
00:06:50,229 --> 00:06:53,134
безмилостно съвременна на сцената,

140
00:06:53,134 --> 00:06:55,941
и безмилостна към нейните недостатъци

141
00:06:55,941 --> 00:07:00,079
и към съчетаването на 
всичките си противоречиви чувства

142
00:07:00,079 --> 00:07:03,671
и те кара да ги слушаш 
и да мислиш за тях,

143
00:07:03,671 --> 00:07:05,053
моля, бъдете Стиви Никс.

144
00:07:05,053 --> 00:07:10,151
Благодаря.