[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.55,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,大量のつる草が米国の南部を覆い
Dialogue: 0,0:00:11.26,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,その高さは30mにも及び\N樹木を絶やし 建物を飲み込みます
Dialogue: 0,0:00:16.53,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,ワニさえ食べてしまう\Nガツガツとしたヘビ
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:25.16,Default,,0000,0000,0000,,数が増えすぎて\N飢餓により共食いを始めるウサギ
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:27.15,Default,,0000,0000,0000,,ホラー映画の構想ではありません
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:28.54,Default,,0000,0000,0000,,実際の話です
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,しかし一体なぜこのような事態が\N自然界で起こるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,これら３つの例は全て外来種－
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,その生物自体が有害なのではなく
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,生息域によっては問題になるのです
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.44,Default,,0000,0000,0000,,例えば葛は
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:47.70,Default,,0000,0000,0000,,本来の生息域の東アジアでは上品に育ち\N様々な昆虫によって食べられ
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,寒い冬に死滅します
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,しかし米国の南東部で
Dialogue: 0,0:00:51.98,0:00:55.07,Default,,0000,0000,0000,,ベランダの装飾や牛の餌として\N輸入されたときに
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.64,Default,,0000,0000,0000,,その運命が変わりました
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,その植え付けは土壌浸食を防ぐため\N政府は補助金さえ出したのです
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,日当たりが良く 温暖な気候で\N外敵もいない新しい土地で
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:10.45,Default,,0000,0000,0000,,葛は手に負えないほど育ち
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:15.25,Default,,0000,0000,0000,,「南部を食べる植物」として\N知られるまでになりました
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,フロリダのエバーグレイドに住む\Nビルマニシキヘビは
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:21.56,Default,,0000,0000,0000,,ペットの持ち主によって\N放されたと考えられていますが
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,生物減少の原因になっています
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.73,Default,,0000,0000,0000,,ビルマニシキヘビは\N最高捕食者であるワニやヒョウを
Dialogue: 0,0:01:28.73,0:01:30.89,Default,,0000,0000,0000,,打ち負かすことに成功すると
Dialogue: 0,0:01:30.89,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,今度は 彼らにとって甚だしい\N食料源の減少が起きています
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,もともとの生息域であるアジアでは
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:41.58,Default,,0000,0000,0000,,病気や寄生虫や捕食者が数を調整しており\N問題にはなりませんでした
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,オーストラリアでは\Nヨーロッパのウサギが多くの植物を食べ
Dialogue: 0,0:01:45.64,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,自身や他の草食動物への食料供給を\N絶ってしまいました
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:52.14,Default,,0000,0000,0000,,ウサギは極めて最近もたらされた動物で
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,ある男が狩りを楽しむために\N大陸に意図的に持ち込んだのです
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,ビルマニシキヘビのように
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:05.01,Default,,0000,0000,0000,,元々の生息域では\Nさまざまな要因が数を制御しています
Dialogue: 0,0:02:05.01,0:02:07.17,Default,,0000,0000,0000,,しかしオーストラリアでは\N捕食者がおらず
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,気候も１年を通じて繁殖するのに\N完璧だったために
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:13.74,Default,,0000,0000,0000,,数が爆発的に増えたのです
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.48,Default,,0000,0000,0000,,ではなぜこのようなことが\N起こり続けるのでしょうか？
Dialogue: 0,0:02:16.48,0:02:18.27,Default,,0000,0000,0000,,地球上の生態系の大部分は
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:22.46,Default,,0000,0000,0000,,何百万年にも及ぶ\N生物同士の共進化の結果であり
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.71,Default,,0000,0000,0000,,安定的なバランスに至るまで
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:27.64,Default,,0000,0000,0000,,環境やお互いに適応してきたのです
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:31.83,Default,,0000,0000,0000,,健全な生態系では制約条件―
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:36.95,Default,,0000,0000,0000,,すなわち種の個体数や生息域が環境で制限されることで\Nこのバランスが保たれています
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,これには自然の地理や気候
Dialogue: 0,0:02:39.94,0:02:41.45,Default,,0000,0000,0000,,食料の供給能力や
Dialogue: 0,0:02:41.45,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,捕食者の有無なども含まれています
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:49.30,Default,,0000,0000,0000,,例えば 植物の成長は\N日照や土壌の栄養分に依存します
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:53.01,Default,,0000,0000,0000,,食べられる植物の量は\N草食動物の数に影響し
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:56.45,Default,,0000,0000,0000,,さらにそれを食べる\N肉食動物の数にも影響します
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:03:01.34,Default,,0000,0000,0000,,そして健全な数の捕食者がいることで\N草食動物が増加し過ぎたり
Dialogue: 0,0:03:01.34,0:03:03.70,Default,,0000,0000,0000,,植物を食べ尽くすことが防がれます
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,しかし１つの要素のちょっとした変化でさえ\Nこのバランスを崩しかねず
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:10.90,Default,,0000,0000,0000,,非在来の生物が\N突然持ち込まれることは
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:13.42,Default,,0000,0000,0000,,とても大きな変化を\Nもたらす可能性があります
Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,異なる生息域で進化した種は
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:19.56,Default,,0000,0000,0000,,異なる制約条件
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,異なる捕食者や
Dialogue: 0,0:03:20.85,0:03:22.52,Default,,0000,0000,0000,,異なるエネルギー源
Dialogue: 0,0:03:22.52,0:03:24.06,Default,,0000,0000,0000,,異なった気候に影響を受けやすく
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,もし新しい環境の制約条件が\Nその動物の増加を妨げられなければ
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.76,Default,,0000,0000,0000,,増加し続けることになり
Dialogue: 0,0:03:30.76,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,在来種との資源獲得競争で勝り
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.78,Default,,0000,0000,0000,,生態系全体を破壊します
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:41.36,Default,,0000,0000,0000,,種は自然の要因により\N新しい生息域に持ち込まれることもあります
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.35,Default,,0000,0000,0000,,嵐や
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:43.48,Default,,0000,0000,0000,,海流
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:45.15,Default,,0000,0000,0000,,気候の変化などです
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:49.98,Default,,0000,0000,0000,,しかし外来種の大半は\N人間によりもたらされたものです
Dialogue: 0,0:03:49.98,0:03:51.84,Default,,0000,0000,0000,,時には意図せずに起こります
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,例えばゼブラ貝は貨物船により\N偶然エリー湖に持ち込まれました
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.55,Default,,0000,0000,0000,,しかし人々が世界中を移動する中で
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,私たちは植物や動物を\N意図的に持ち込むこともあります
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.55,Default,,0000,0000,0000,,その結果を考えることなくです
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,しかし今では 私たちは外来種が―
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.33,Default,,0000,0000,0000,,生態系にもたらす影響を\Nより深く学んでおり
Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,多くの政府は\N植物や動物の輸送を注意深く監視し
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,特定種の輸入を禁止しています
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.11,Default,,0000,0000,0000,,しかし最も劇的な環境影響をもたらす種は
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:26.96,Default,,0000,0000,0000,,アフリカ生まれで 今や世界の大半に住む\N霊長類のグループかもしれませんね？
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,私たちは外来種なのでしょうか？