1
00:00:07,233 --> 00:00:11,260
Des vignes massives qui recouvrent
le sud des États-Unis,

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,243
grimpant jusqu'à 30 m de haut,

3
00:00:13,243 --> 00:00:16,273
déracinant les arbres
et engloutissant les bâtiments.

4
00:00:16,273 --> 00:00:21,109
Un serpent vorace capable de
dévorer un alligator.

5
00:00:21,109 --> 00:00:24,948
Des populations de lapins qui mangent
tout jusqu'à déclencher la famine.

6
00:00:24,948 --> 00:00:28,409
Ce ne sont pas des concepts de film
d'horreur, mais des histoires vraies.

7
00:00:28,409 --> 00:00:32,410
Mais comment de telles situations
peuvent-elle exister dans la nature ?

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,880
Chacune est un exemple
d'espèce envahissante,

9
00:00:35,880 --> 00:00:39,033
d'espèces nuisibles non
pas pour ce qu'elles sont,

10
00:00:39,033 --> 00:00:41,802
mais pour là où elles se trouvent.

11
00:00:41,802 --> 00:00:43,443
La vigne kudzu, par exemple,

12
00:00:43,443 --> 00:00:47,695
poussait tranquillement dans son Asie de
l'Est natale, mangée par divers insectes,

13
00:00:47,695 --> 00:00:50,461
et mourant pendant les hivers froids.

14
00:00:50,461 --> 00:00:51,977
Mais son destin a changé

15
00:00:51,977 --> 00:00:55,072
quand elle fut importée
dans le sud-est des États-Unis

16
00:00:55,072 --> 00:00:58,239
pour décorer les porches
et nourrir le bétail.

17
00:00:58,239 --> 00:01:01,085
Sa plantation a même été subventionnée
par le gouvernement

18
00:01:01,085 --> 00:01:02,905
pour lutter contre l'érosion des sols.

19
00:01:02,905 --> 00:01:05,061
Avec des champs ensoleillés,
un climat doux

20
00:01:05,061 --> 00:01:08,061
et aucun prédateur naturel
dans son nouveau foyer,

21
00:01:08,061 --> 00:01:10,453
la vigne a poussé de manière anarchique

22
00:01:10,453 --> 00:01:15,247
jusqu'à ce qu'elle soit connue
comme la plante qui a dévoré le sud.

23
00:01:15,247 --> 00:01:18,928
Pendant ce temps, dans les Everglades
en Floride, les pythons birmans,

24
00:01:18,928 --> 00:01:21,558
probablement abandonnés
par leurs propriétaires,

25
00:01:21,558 --> 00:01:25,908
ont causé une diminution de population
chez certaines espèces.

26
00:01:25,908 --> 00:01:28,733
Ils ont réussi à dominer
les grands prédateurs,

27
00:01:28,733 --> 00:01:30,482
comme l'alligator et la panthère,

28
00:01:30,482 --> 00:01:33,856
entraînant une réduction significative
de leurs sources de nourriture.

29
00:01:33,856 --> 00:01:36,156
Ils ne sont pas un problème
dans leur Asie natale

30
00:01:36,156 --> 00:01:38,742
parce que les maladies,
les parasites et les prédateurs

31
00:01:38,742 --> 00:01:41,582
aident à contrôler la taille
de leur population.

32
00:01:41,582 --> 00:01:45,635
En Australie, les lapins européens
mangent tant de plantes

33
00:01:45,635 --> 00:01:47,474
qu'ils détruisent les ressources

34
00:01:47,474 --> 00:01:50,474
pour eux-mêmes
et pour les autres herbivores.

35
00:01:50,474 --> 00:01:52,137
Ils sont arrivés très récemment,

36
00:01:52,137 --> 00:01:54,998
ils ont été introduits
intentionnellement sur l'île,

37
00:01:54,998 --> 00:01:58,768
parce qu'un homme aimait les chasser.

38
00:01:58,768 --> 00:02:00,596
Comme les pythons birmans,

39
00:02:00,596 --> 00:02:04,972
divers facteurs dans leur habitat naturel
gardent leur nombre sous contrôle.

40
00:02:05,012 --> 00:02:07,171
Mais en Australie, le manque de prédateurs

41
00:02:07,171 --> 00:02:10,740
et un climat parfait pour une reproduction
tout au long de l'année

42
00:02:10,740 --> 00:02:13,736
permettent à leur population
de monter en flèche.

43
00:02:13,736 --> 00:02:16,477
Alors, pourquoi cela arrive-t-il encore ?

44
00:02:16,477 --> 00:02:18,272
La plupart des écosystèmes mondiaux

45
00:02:18,272 --> 00:02:21,998
sont le résultat de millénaires
de coévolution entre les espèces,

46
00:02:21,998 --> 00:02:24,711
s'adaptant à leur environnement
et les uns avec les autres

47
00:02:24,711 --> 00:02:27,644
jusqu'à ce qu'un équilibre
stable soit atteint.

48
00:02:27,644 --> 00:02:31,828
Les écosystèmes sains maintiennent cet
équilibre via des facteurs contraignants,

49
00:02:31,828 --> 00:02:36,747
des conditions environnementales limitant
la taille ou l'étendue d'une espèce.

50
00:02:36,747 --> 00:02:39,942
Cela inclut par exemple,
la géographie naturelle, le climat,

51
00:02:39,942 --> 00:02:44,281
la nourriture disponible
et la présence ou l'absence de prédateurs.

52
00:02:44,472 --> 00:02:46,283
Par exemple, la croissance des plantes

53
00:02:46,283 --> 00:02:49,303
dépend de l'ensoleillement
et des nutriments dans le sol.

54
00:02:49,303 --> 00:02:53,009
La quantité de plantes comestibles affecte
la population des herbivores,

55
00:02:53,009 --> 00:02:56,453
qui à son tour, influence
les carnivores qui les mangent.

56
00:02:56,453 --> 00:02:58,548
Une population saine
de prédateurs empêche

57
00:02:58,548 --> 00:03:01,338
les herbivores de devenir trop nombreux

58
00:03:01,338 --> 00:03:03,696
et de dévorer toutes les plantes.

59
00:03:03,696 --> 00:03:06,265
Mais même de légers
changements sur un paramètre

60
00:03:06,265 --> 00:03:08,105
peuvent perturber cet équilibre

61
00:03:08,105 --> 00:03:10,903
et l'introduction soudaine
d'organismes non-indigènes

62
00:03:10,903 --> 00:03:13,417
peut être un changement majeur.

63
00:03:13,417 --> 00:03:16,667
Une espèce qui a évolué
dans un habitat donné

64
00:03:16,667 --> 00:03:19,558
sera sensible à différents
facteurs contraignants,

65
00:03:19,558 --> 00:03:23,752
différents prédateurs, différentes sources
d'énergie et différents climats.

66
00:03:23,752 --> 00:03:25,984
Si les facteurs contraignants
du nouvel habitat

67
00:03:25,984 --> 00:03:28,594
ne parviennent à limiter
la croissance de ces espèces,

68
00:03:28,594 --> 00:03:30,655
celles-ci continueront à se multiplier,

69
00:03:30,655 --> 00:03:33,239
à avoir l'accès aux ressources

70
00:03:33,239 --> 00:03:36,777
et à perturber l'ensemble de l'écosystème.

71
00:03:36,777 --> 00:03:39,828
Des espèces sont parfois introduites
dans de nouveaux habitats

72
00:03:39,828 --> 00:03:43,386
par des facteurs naturels, comme
les tempêtes, les courants océaniques,

73
00:03:43,386 --> 00:03:45,150
ou les changements climatiques.

74
00:03:45,150 --> 00:03:49,613
La majorité des espèces envahissantes,
cependant, est introduite par l'homme.

75
00:03:49,613 --> 00:03:51,844
Cela arrive souvent accidentellement,

76
00:03:51,844 --> 00:03:54,383
comme quand la moule zébrée
fut accidentellement

77
00:03:54,383 --> 00:03:57,343
introduite dans
le lac Érié par les cargos.

78
00:03:57,343 --> 00:03:59,546
En migrant à travers le monde,

79
00:03:59,546 --> 00:04:03,698
nous avons aussi délibérément
apporté nos plantes et animaux,

80
00:04:03,698 --> 00:04:06,293
n'envisageant que rarement
les conséquences.

81
00:04:06,293 --> 00:04:07,922
Maintenant que nous en savons plus

82
00:04:07,922 --> 00:04:11,136
sur les effets des espèces envahissantes
sur les écosystèmes,

83
00:04:11,136 --> 00:04:15,925
de nombreux gouvernements surveillent de
près le transport de plantes et d'animaux,

84
00:04:15,925 --> 00:04:18,683
et ils interdisent l'importation
de certaines espèces.

85
00:04:18,683 --> 00:04:21,532
Mais l'espèce ayant l'impact
environnemental le plus sérieux

86
00:04:21,532 --> 00:04:24,514
pourrait-elle être un groupe
de primates ayant émergé

87
00:04:24,514 --> 00:04:27,324
de l'Afrique pour s'étendre sur la
majeure partie du monde ?

88
00:04:27,334 --> 00:04:30,401
Sommes-nous une espèce envahissante ?