WEBVTT

00:00:00.652 --> 00:00:05.848
A valaha elkészített összes filmet
betehetném ebbe a kis tubusba.

00:00:05.872 --> 00:00:08.125
Ha nem látják, pont ez a lényeg.

NOTE Paragraph

00:00:08.149 --> 00:00:09.165
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:00:09.189 --> 00:00:12.432
Mielőtt megértenék, hogyan lehetséges ez,

00:00:12.456 --> 00:00:16.202
fontos, hogy megértsék
a felfedezés nagyságát.

00:00:17.075 --> 00:00:19.341
Manapság minden gondolatunk
és cselekedetünk

00:00:19.365 --> 00:00:21.351
fotókon és videókon keresztül –

00:00:21.375 --> 00:00:23.254
még fitnesztevékenységünk is –

00:00:23.278 --> 00:00:25.411
digitális adatként raktározódik el.

00:00:25.979 --> 00:00:27.210
Eltekintve attól,

00:00:27.210 --> 00:00:28.941
amikor elfogy a hely a telefonunkon,

00:00:28.941 --> 00:00:31.259
ritkán gondolunk digitális lábnyomunkra.

00:00:31.536 --> 00:00:34.988
Azonban az emberiség együttesen

00:00:34.988 --> 00:00:37.081
több adatot hozott létre
az elmúlt pár évben,

00:00:37.081 --> 00:00:39.515
mint az azt megelőző
emberi történelem során.

NOTE Paragraph

00:00:39.902 --> 00:00:42.800
A sok adat nagy gonddá vált.

00:00:43.229 --> 00:00:46.046
A digitális tárolás igen drága,

00:00:46.070 --> 00:00:49.793
és egyik ilyen eszközünk
sem állta ki az idő próbáját.

00:00:51.256 --> 00:00:55.006
Van egy nonprofit weboldal,
Internet Archívumnak hívják.

00:00:55.030 --> 00:00:57.675
Az ingyenes könyvek és filmek mellett

00:00:57.699 --> 00:01:01.767
1996-ig visszamenőleg
hozzáférhetünk weboldalakhoz.

00:01:01.767 --> 00:01:03.771
Ez nagyon csábító, ezért úgy döntöttem,

00:01:03.795 --> 00:01:09.784
visszamegyek, és megnézem
a TED weboldal igen szerény indulását.

00:01:09.808 --> 00:01:13.720
Ahogy látják, meglehetősen megváltozott
az elmúlt 30 évben.

00:01:14.720 --> 00:01:17.544
Ez vezetett engem a legelső TED videóhoz,

00:01:17.568 --> 00:01:19.748
még 1984-ben,

00:01:19.772 --> 00:01:22.297
ahol történetesen
a Sony igazgatója magyarázta el

00:01:22.321 --> 00:01:25.379
a CD működését.

NOTE Paragraph

00:01:25.403 --> 00:01:26.482
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:01:26.506 --> 00:01:30.770
Valóban hihetetlen, hogy képesek vagyunk
visszamenni az időben,

00:01:30.794 --> 00:01:33.080
és hozzáférni ehhez a pillanathoz.

00:01:33.548 --> 00:01:38.911
Az is igazán lenyűgöző, hogy 30 év
és az első TED videó után

00:01:38.935 --> 00:01:41.714
még a digitális adattárolásról
beszélgetünk.

NOTE Paragraph

00:01:42.827 --> 00:01:45.614
Ha még 30 évet visszamegyünk,

00:01:45.638 --> 00:01:48.823
az IBM megalkotta legelső merevlemezét

00:01:48.847 --> 00:01:50.974
még 1956-ban.

00:01:50.998 --> 00:01:55.195
Itt hajózzák be egy kis közönség előtt.

00:01:55.569 --> 00:01:58.679
Egy MP3-dalnyi adatmennyiség
tárolására volt képes,

00:01:59.354 --> 00:02:01.358
és több mint egy tonnát nyomott.

00:02:02.100 --> 00:02:04.751
egy megabyte 10 000 dollárért,

00:02:04.775 --> 00:02:08.362
nem hiszem, hogy bárki
megvásárolná ebben a helyiségben.

00:02:08.386 --> 00:02:10.146
kivéve talán, ha gyűjtő.

00:02:10.817 --> 00:02:13.805
De ez volt a legtöbb,
amire akkor képesek voltunk.

NOTE Paragraph

00:02:14.832 --> 00:02:17.948
Nagyon nagy utat tettünk meg
adattárolás terén.

00:02:17.972 --> 00:02:20.870
Az eszközök drámaian fejlődtek.

00:02:20.894 --> 00:02:24.918
De minden média végül elhasználódik
vagy elavul.

00:02:25.401 --> 00:02:29.818
Ha valaki átadna önöknek egy flopilemezt
bemutatójuk biztonsági másolatával,

00:02:29.842 --> 00:02:32.782
valószínűleg furcsán néznének rá,
talán nevetnének,

00:02:32.806 --> 00:02:35.771
de semmilyen módon nem tudnák
használni azt a fránya dolgot.

00:02:35.854 --> 00:02:38.995
Ezek az eszközök már nem felelnek meg
adattárolási igényeinknek,

00:02:39.019 --> 00:02:41.721
bár néhánynak találhatunk új funkciót.

00:02:42.682 --> 00:02:45.791
Az összes technológia megszűnik
vagy elvész végül

00:02:45.815 --> 00:02:47.666
adatainkkal,

00:02:47.690 --> 00:02:49.230
emlékeinkkel.

00:02:50.210 --> 00:02:54.326
Van egy illúzió, hogy megoldottuk
a tárolás problémáját,

00:02:54.350 --> 00:02:56.843
de ez csupán a látszat.

00:02:56.867 --> 00:03:00.344
Nem aggódunk íméljeink és fotóink miatt,

00:03:00.368 --> 00:03:02.091
ott vannak a felhőben.

NOTE Paragraph

00:03:03.231 --> 00:03:06.168
De a színfalak mögött a tárolás nehéz.

00:03:06.192 --> 00:03:10.172
Akárhogy is, a felhő
csak egy rakás merevlemez.

00:03:11.156 --> 00:03:14.960
Azt hiszem, mondhatjuk, hogy a legtöbb
digitális adatunk nem igazán életbevágó.

00:03:15.460 --> 00:03:17.343
Akár le is törölhetjük őket.

00:03:17.957 --> 00:03:21.492
De honnan tudhatnánk ma,
mi is fontos valójában?

00:03:22.132 --> 00:03:24.668
Olyan sokat tanultunk
az emberiség történelméről

00:03:24.692 --> 00:03:27.518
barlangrajzokból, barlangírásokból,

00:03:27.542 --> 00:03:29.156
kőtáblákról.

00:03:29.180 --> 00:03:32.577
Nyelveket fejtettünk meg
a rosette-i kőről.

00:03:33.841 --> 00:03:37.450
De nem ismertük meg az egész történetet.

00:03:37.474 --> 00:03:39.368
Adataink a történetünk.

00:03:39.392 --> 00:03:41.127
Ma ez még inkább így van.

00:03:41.508 --> 00:03:44.769
Már nem írunk kőtáblára.

00:03:45.692 --> 00:03:48.390
És nem kell eldöntenünk, mi fontos most.

00:03:48.847 --> 00:03:50.740
Van egy módja, hogy mindet megőrizzük.

00:03:51.519 --> 00:03:54.117
Kiderült, hogy van egy megoldás,

00:03:54.141 --> 00:03:56.584
amely pár milliárd éve létezik már,

00:03:56.608 --> 00:03:58.448
és éppen itt van ebben a tubusban.

NOTE Paragraph

00:04:00.044 --> 00:04:03.766
A DNS a természet legősibb adattárolója.

00:04:03.790 --> 00:04:07.161
Elvégre minden információt tartalmaz,

00:04:07.185 --> 00:04:10.315
amely szükséges egy emberi lény
létrejöttéhez és fennmaradásához.

00:04:10.583 --> 00:04:12.787
De mi teszi a DNS-t olyan nagyszerűvé?

00:04:13.493 --> 00:04:15.249
Vegyük például

00:04:15.553 --> 00:04:16.553
a saját genomunkat.

00:04:16.857 --> 00:04:21.627
Ha kinyomtatnánk mind a hárommilliárd
A-t, T-t, C-t és G-t

00:04:21.651 --> 00:04:25.282
egy szokásos betűtípussal
egy általános formában,

00:04:25.306 --> 00:04:28.046
majd egymásra raknánk a lapokat,

00:04:28.070 --> 00:04:30.730
a halom magassága kb 130 méter lenne,

00:04:30.754 --> 00:04:34.413
valahol a Szabadságszobor
és a Washingtoni Emlékmű között.

00:04:34.437 --> 00:04:36.844
Ha mindezeket digitális formában,

00:04:36.868 --> 00:04:39.454
nullákban és egyesekben tárolnánk,

00:04:39.478 --> 00:04:41.247
néhány giga volna.

00:04:41.786 --> 00:04:44.125
És ezt minden sejtünk tartalmazza.

00:04:44.516 --> 00:04:47.354
Több mint 30 billió sejtünk van.

00:04:47.757 --> 00:04:49.257
Értik a gondolatot:

00:04:49.281 --> 00:04:53.956
A DNS hatalmas mennyiségű információt
tud tárolni rendkívül kis helyen.

NOTE Paragraph

00:04:55.620 --> 00:04:57.445
A DNS nagyon hosszan fenn is marad,

00:04:57.469 --> 00:05:00.303
még csak elektromosságra
sincs szüksége a tároláshoz.

00:05:00.327 --> 00:05:04.603
Ezt onnan tudjuk,
hogy a tudósoknak sikerült

00:05:04.627 --> 00:05:07.529
több százezer évvel ezelőtt élt
őseink DNS-ét helyreállítani.

00:05:07.739 --> 00:05:10.366
Egyikük Ötzi, a Jégember.

00:05:10.390 --> 00:05:12.073
Kiderült, hogy osztrák.

NOTE Paragraph

00:05:12.097 --> 00:05:13.301
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:13.301 --> 00:05:15.821
A magasban találtak rá,
jól konzerválódott állapotban,

00:05:15.821 --> 00:05:18.189
Olaszország és Ausztria
között a hegyekben,

00:05:18.213 --> 00:05:22.197
és mint kiderült, ma genetikai rokonai
élnek Ausztriában.

00:05:22.221 --> 00:05:24.563
Úgyhogy egyikük talán Ötzi unokaöccse.

NOTE Paragraph

00:05:24.587 --> 00:05:25.642
(Nevetés)

NOTE Paragraph

00:05:26.043 --> 00:05:29.610
A lényeg, hogy jobb esélyünk van 
az információ visszanyerésére

00:05:29.610 --> 00:05:31.145
egy ősi emberi maradványból,

00:05:31.169 --> 00:05:33.211
mint egy régi telefonból.

00:05:33.783 --> 00:05:38.428
És kevésbé valószínű
DNS-olvasási képességünk elvesztése,

00:05:38.452 --> 00:05:40.886
mint bármelyik emberi készüléké.

00:05:41.567 --> 00:05:45.679
Minden egyes új tárolási forma
új olvasási módot is igényel.

00:05:45.703 --> 00:05:47.836
A DNS olvasására mindig képesek leszünk.

00:05:47.860 --> 00:05:50.928
Ha nem tudunk tovább szekvenálni,
nagyobb gondjaink lesznek,

00:05:50.952 --> 00:05:53.233
mind az adattárolás miatt aggódni.

NOTE Paragraph

00:05:53.725 --> 00:05:56.796
DNS-ben tárolni az adatokat nem új dolog.

00:05:56.820 --> 00:05:59.919
A természet ezt teszi már
néhány milliárd éve.

00:05:59.943 --> 00:06:03.835
Valójában minden élőlény
egy DNS-es adattároló.

00:06:04.397 --> 00:06:07.183
De hogyan tárolhatunk adatokat DNS-ben?

00:06:07.725 --> 00:06:09.516
Ez az 51-es fotó.

00:06:09.540 --> 00:06:12.167
Ez a legelső fotó,
melyet a DNS-ről készítettek

00:06:12.191 --> 00:06:14.443
hozzávetőlegesen 60 évvel ezelőtt.

00:06:14.467 --> 00:06:18.849
Ez akkortájt volt, amikor az IBM
azt a merevlemezt gyártotta.

00:06:19.246 --> 00:06:24.738
Valójában a digitális adattárolás
és a DNS megértése együtt fejlődött.

00:06:25.600 --> 00:06:28.916
Először megtanultuk, hogyan szekvenáljunk
vagy olvassuk a DNS-t,

00:06:28.940 --> 00:06:30.952
és nem sokkal utána, hogyan írjuk

00:06:30.976 --> 00:06:32.535
vagy szintetizáljuk.

00:06:32.559 --> 00:06:36.123
Ez nagyon hasonlít ahhoz,
ahogy egy új nyelvet tanulunk.

00:06:36.812 --> 00:06:41.425
És most megvan a képességünk
a DNS olvasására, írására és másolására.

00:06:41.449 --> 00:06:43.529
Rendszeresen végezzük ezeket a laborban.

00:06:44.283 --> 00:06:48.165
Vagyis bármi, tényleg bármi, ami nullákban
és egyesekben tárolható,

00:06:48.189 --> 00:06:49.908
DNS-ben is elraktározható.

NOTE Paragraph

00:06:50.579 --> 00:06:53.774
Ahhoz, hogy valamit, pl. ezt a fotót,
digitálisan tudjunk tárolni,

00:06:53.798 --> 00:06:57.104
bitekké vagy bináris kódokká
kell átalakítanunk.

00:06:57.128 --> 00:07:01.339
Egy fekete-fehér fotón minden képpont
egy egyes vagy egy nulla.

00:07:01.849 --> 00:07:05.947
Szinte úgy írhatjuk a DNS-t, ahogy
a nyomtató nyomtat levelet egy oldalra.

00:07:06.697 --> 00:07:10.521
Csupán át kell alakítanunk
minden nullát és egyest

00:07:10.545 --> 00:07:12.683
A-vá, T-vé, C-vé, G-vé,

00:07:12.707 --> 00:07:14.965
majd elküldeni a szintetizáló céghez.

00:07:14.989 --> 00:07:16.936
Tehát leírjuk, elraktározzuk,

00:07:16.960 --> 00:07:20.434
és amikor hozzájuk akarunk férni
adatainkhoz, csak szekvenálnunk kell.

NOTE Paragraph

00:07:20.464 --> 00:07:24.299
Az érdekes része ennek, amikor eldöntjük,
mely fájlokat akarjuk tárolni.

00:07:24.323 --> 00:07:27.700
Komoly tudósok vagyunk,
ezért betettünk egy kéziratot

00:07:27.724 --> 00:07:29.467
az utókor számára.

00:07:29.491 --> 00:07:33.034
Egy 50 dolláros Amazon ajándékkártyát
is közéjük tettünk – ne izguljanak,

00:07:33.034 --> 00:07:35.879
ezt már elküldték, és valaki dekódolta –

00:07:35.903 --> 00:07:38.113
valamint egy operációs rendszert,

00:07:38.137 --> 00:07:40.508
első filmjeink egyikét,

00:07:40.532 --> 00:07:42.270
és egy Pioneer plakettet.

00:07:42.294 --> 00:07:43.963
Néhányan talán látták ezt.

00:07:43.987 --> 00:07:47.443
Egy tipikus férfi-nő ábrázolás van rajta,

00:07:47.467 --> 00:07:50.029
és hozzávetőleges helyünk a Naprendszerben

00:07:50.053 --> 00:07:54.055
arra az esetre, ha a Pioneer űrhajó
földönkívüliekkel találkozna.

NOTE Paragraph

00:07:54.861 --> 00:07:57.790
Amikor eldöntöttük,
mely fájlokat akarjuk kódolni,

00:07:57.814 --> 00:07:59.282
előkészítjük az adatokat,

00:07:59.306 --> 00:08:02.960
a nullákat és egyeseket A-ká,
T-kké, C-kké és G-kké alakítjuk,

00:08:02.984 --> 00:08:06.261
és a szintetizáló céghez küldjük.

00:08:06.285 --> 00:08:08.055
És ezt kapjuk vissza.

00:08:08.079 --> 00:08:09.998
Adataink ebben a kis tubusban voltak.

00:08:10.022 --> 00:08:12.860
Nem kellett mást tennünk,
mint újraszekvenálni őket.

00:08:12.860 --> 00:08:15.056
Ez elég egyszerűen hangzik,

00:08:15.080 --> 00:08:18.058
de amíg eljutunk egy igazán remek,
szórakoztató ötlettől

00:08:18.082 --> 00:08:20.237
annak gyakorlati használhatóságáig,

00:08:21.345 --> 00:08:23.275
le kell győznünk pár nehézséget.

NOTE Paragraph

00:08:23.453 --> 00:08:27.425
Nos, amíg a DNS erőteljesebb,
mint bármely ember alkotta szerkezet,

00:08:27.449 --> 00:08:28.734
nem tökéletes.

00:08:28.758 --> 00:08:30.708
Van néhány gyengesége.

00:08:31.364 --> 00:08:34.795
Visszanyerjük üzenetünket
a DNS szekvenálásával,

00:08:34.819 --> 00:08:36.832
de minden ilyen alkalommal

00:08:36.856 --> 00:08:38.642
elveszítjük a DNS-t.

00:08:38.666 --> 00:08:41.080
Ez egyszerűen része
a szekvenálási folyamatnak.

00:08:41.104 --> 00:08:43.039
Nem akarjuk, hogy elfogyjanak adataink,

00:08:43.063 --> 00:08:46.159
de szerencsére tudjuk másolni a DNS-t.

00:08:46.183 --> 00:08:50.768
ami még olcsóbb és könnyebb is,
mint szintetizálni.

00:08:51.275 --> 00:08:54.847
Teszteltünk egy módszert,
amellyel 200 billió másolatot

00:08:54.847 --> 00:08:58.867
készítettünk fájljainkról, és az adatokat
hibátlanul helyre tudtuk állítani.

00:08:59.556 --> 00:09:03.423
A szekvenálás hibákat is visz a DNS-ünkbe,

00:09:03.447 --> 00:09:05.754
az A-kba, T-kbe, C-kbe, G-kbe.

00:09:06.135 --> 00:09:09.113
A természetnek megvan a módszere
ennek kezelésére sejtjeinkben,

00:09:09.137 --> 00:09:15.027
de a mi adataink egy tubusnyi
szintetikus DNS-ben vannak,

00:09:15.051 --> 00:09:18.303
így kellett egy saját eljárás
ennek a problémának a megoldására.

00:09:18.724 --> 00:09:22.952
Egy, a videoközvetítésnél használatos
algoritmust mellett döntöttünk.

00:09:23.452 --> 00:09:24.905
Amikor videót közvetítünk,

00:09:24.929 --> 00:09:29.390
lényegében megpróbáljuk helyreállítani
az eredeti videót, az eredeti fájlt.

00:09:29.414 --> 00:09:32.323
Amikor megpróbáljuk
helyreállítani az eredeti fájlt,

00:09:32.347 --> 00:09:34.195
egyszerűen szekvenálunk.

00:09:34.219 --> 00:09:38.307
Igazából mindkét folyamat a nullák
és egyesek helyreállításáról szól,

00:09:38.331 --> 00:09:40.124
adataink visszanyerése érdekében.

00:09:40.711 --> 00:09:42.752
És így kódolási stratégiánk
lehetővé tette,

00:09:42.776 --> 00:09:45.327
hogy oly módon rendezzük adatainkat,

00:09:45.351 --> 00:09:49.123
amely lehetővé teszi akár milliónyi,
billiónyi másolat létrehozását úgy,

00:09:49.147 --> 00:09:52.123
hogy fájljainkat mégis mind
vissza tudjuk nyerni.

NOTE Paragraph

00:09:52.708 --> 00:09:54.768
Ez az a film, amit elkódoltunk,

00:09:54.808 --> 00:09:57.062
az első valaha készített film egyike,

00:09:57.086 --> 00:10:01.487
és az első, amelyet 200 billiószor
másoltunk DNS-be.

NOTE Paragraph

00:10:01.507 --> 00:10:03.791
Miután eredményeinket közzétettük,

00:10:03.791 --> 00:10:06.552
részt vettünk egy
"Kérdezz tőlem bármit"-on a redditen.

00:10:07.902 --> 00:10:11.857
Ha otthon vannak számítógépes berkekben,
ismerős önöknek a weboldal [reddit.com].

00:10:11.857 --> 00:10:13.686
A legtöbb kérdés elgondolkodtató volt.

00:10:13.686 --> 00:10:15.342
Néhány igen mulatságos.

00:10:15.366 --> 00:10:19.541
Például valaki azt kérdezte, mikor lesz
ebből igazi hüvelykujj-pendrive.

00:10:20.091 --> 00:10:22.561
A helyzet az,
hogy DNS-ünk már mindent tartalmaz,

00:10:22.581 --> 00:10:25.557
amely kellett ahhoz, hogy azzá váljunk,
amik vagyunk.

00:10:26.557 --> 00:10:30.375
Sokkal biztonságosabb
DNS-ben adatot tárolni,

00:10:30.399 --> 00:10:33.220
szintetikus DNS-ben, egy tubusban.

NOTE Paragraph

00:10:34.704 --> 00:10:40.130
Adatokat DNS-be írni, és visszaolvasni
nyilvánvalóan jóval időigényesebb,

00:10:40.154 --> 00:10:43.249
mint merevlemezre menteni
minden fájlunkat –

00:10:43.273 --> 00:10:44.564
legalábbis idáig.

00:10:45.159 --> 00:10:48.940
Ezért kezdetben a hosszútávú adattárolásra
kell a hangsúlyt helyezni.

00:10:50.630 --> 00:10:52.940
A legtöbb adat tiszavirág-életű.

00:10:52.964 --> 00:10:55.552
Nagyon nehéz eldönteni, mi fontos ma,

00:10:55.576 --> 00:10:58.828
vagy mi lesz az a jövő generációi számára.

00:10:58.852 --> 00:11:01.415
De a lényeg az,
hogy nem kell ma döntenünk.

00:11:02.065 --> 00:11:07.053
Itt van az UNESCO nagyszerű
"A világ emlékezete" programja.

00:11:07.077 --> 00:11:10.344
Azért hozták létre, hogy megőrizzék
a történelmi anyagokat,

00:11:10.368 --> 00:11:13.495
melyeket az egész emberiség
értékeiként tartanak számon.

00:11:14.210 --> 00:11:17.187
Dokumentumokat jelölnek meg
a gyűjtemény részeként,

00:11:17.211 --> 00:11:19.466
beleértve az általunk kódolt filmet is.

00:11:20.188 --> 00:11:23.770
Bár ez egy csodálatos mód
az emberiség örökségének megőrzésére,

00:11:23.794 --> 00:11:25.706
nem szükséges választanunk.

00:11:26.088 --> 00:11:29.542
Ahelyett, hogy megkérdeznénk
a mai generációt – magunkat –

00:11:29.566 --> 00:11:31.788
vajon mi lesz fontos a jövőben,

00:11:31.812 --> 00:11:34.146
mindent eltárolhatunk a DNS-ben.

NOTE Paragraph

00:11:35.543 --> 00:11:37.983
A tárolás nem csak a byte-okról szól,

00:11:38.007 --> 00:11:41.508
hanem arról is, mennyire jól tudjuk
tárolni és előhívni az adatokat.

00:11:41.940 --> 00:11:45.371
Mindig volt egy feszültség aközött,
mennyi adatot hozunk létre,

00:11:45.395 --> 00:11:47.110
mennyit tudunk tárolni,

00:11:47.134 --> 00:11:48.903
és mennyit tudnunk visszanyerni.

00:11:49.841 --> 00:11:53.880
Az adattárolás fejlődése folyamatosan
új olvasási módokat igényelt.

00:11:53.904 --> 00:11:56.247
Többé nem vagyunk képesek
a régi hordozót olvasni.

00:11:56.271 --> 00:11:59.586
Hányan vannak itt,
akiknek van még lemezmeghajtójuk

00:11:59.586 --> 00:12:02.090
vagy pláne flopilemez-meghajtójuk
a laptopukjban?

00:12:02.151 --> 00:12:04.703
Ez soha nem lesz probléma a DNS-sel.

00:12:04.727 --> 00:12:07.904
Ameddig itt vagyunk, a DNS is itt van,

00:12:07.928 --> 00:12:10.108
és megtaláljuk a módját,
hogy szekvenáljuk.

NOTE Paragraph

00:12:11.214 --> 00:12:14.673
A körülöttünk lévő világ megörökítése
része az emberi természetnek.

00:12:15.172 --> 00:12:19.796
Az elmúlt 60 évben fejlődött így
digitális adattárolásunk,

00:12:19.820 --> 00:12:23.196
akkor, amikor még csak elkezdtük
megismerni a DNS-t.

00:12:23.725 --> 00:12:27.594
Mégis, feleannyi idő alatt
hasonló fejlődést értünk el

00:12:27.594 --> 00:12:30.734
DNS-szekvenátorokkal,
és amíg itt vagyunk, a DNS nem avul el.

NOTE Paragraph

00:12:34.107 --> 00:12:35.288
Köszönöm.

NOTE Paragraph

00:12:35.312 --> 00:12:37.553
(Taps)