[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.14,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,克里斯·安德森：歡迎，比爾·蓋茲。
Dialogue: 0,0:00:02.83,0:00:04.13,Default,,0000,0000,0000,,比爾·蓋茲：謝謝。
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.01,Default,,0000,0000,0000,,克：比爾，很高興你能來。
Dialogue: 0,0:00:06.03,0:00:08.88,Default,,0000,0000,0000,,大約三個月前，\N我們在 TED 對談上
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:10.49,Default,,0000,0000,0000,,談過這次疫情，
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.40,Default,,0000,0000,0000,,當時，我想只有不到——\N我想應該是三月底——
Dialogue: 0,0:00:13.42,0:00:16.47,Default,,0000,0000,0000,,那時，美國的死亡人數\N還不到一千人，
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:19.75,Default,,0000,0000,0000,,全世界還不到兩萬人。
Dialogue: 0,0:00:19.96,0:00:24.33,Default,,0000,0000,0000,,現在美國的死亡人數\N是十二萬八千人，
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,全世界則是超過五十萬人，
Dialogue: 0,0:00:27.15,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,才短短三個月。才短短三個月。
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,今年下半年，你認為\N可能會是怎樣的狀況？
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.96,Default,,0000,0000,0000,,你研究很多模型。
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,依你所見，最好\N和最糟的情況會是什麼？
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:46.49,Default,,0000,0000,0000,,比：不幸的是，\N可能的情況範圍非常大，
Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:50.54,Default,,0000,0000,0000,,包括有可能等到進入秋天時，
Dialogue: 0,0:00:51.15,0:00:54.39,Default,,0000,0000,0000,,我們的死亡率會追上
Dialogue: 0,0:00:54.92,0:00:58.34,Default,,0000,0000,0000,,至今死亡率最高的四月期間。
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:01.74,Default,,0000,0000,0000,,若有許多年輕人受到感染，最終，
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:03.84,Default,,0000,0000,0000,,他們會再次傳染給老人，
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,會進入到安養中心、遊民收容所，
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,有許多人因疫情而死的地方。
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:15.18,Default,,0000,0000,0000,,我們等下可能會\N概略談到創新軌跡——
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,診斷、治療法、疫苗——
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,那裡有很好的進展，
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:24.14,Default,,0000,0000,0000,,但都無法從根本上改變一個事實：
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.69,Default,,0000,0000,0000,,今年秋天美國的狀況可能會很糟，
Dialogue: 0,0:01:28.09,0:01:32.31,Default,,0000,0000,0000,,比我在一個月前預期的更糟，
Dialogue: 0,0:01:32.68,0:01:35.57,Default,,0000,0000,0000,,我們又回到了高移動性，
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.21,Default,,0000,0000,0000,,不戴口罩，
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:40.58,Default,,0000,0000,0000,,現在病毒已經大舉入侵許多
Dialogue: 0,0:01:40.60,0:01:46.92,Default,,0000,0000,0000,,以前沒有病毒的城市裡，
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,所以這會是個困難的挑戰。
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,絕對不可能遠低於目前的死亡率，
Dialogue: 0,0:01:54.28,0:01:57.65,Default,,0000,0000,0000,,而目前是一天五百人死亡。
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.12,Default,,0000,0000,0000,,但有極大的風險\N死亡率會再次升高，
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:06.13,Default,,0000,0000,0000,,升至以前曾經發生過的\N一天兩千人死亡，
Dialogue: 0,0:02:06.15,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,因為我們沒有保持距離，
Dialogue: 0,0:02:09.85,0:02:13.15,Default,,0000,0000,0000,,行為改變的程度
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,沒有像四月、五月那樣。
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:19.24,Default,,0000,0000,0000,,我們知道這種病毒\N某種程度上是季節性的，
Dialogue: 0,0:02:19.27,0:02:21.78,Default,,0000,0000,0000,,所以感染力
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:25.09,Default,,0000,0000,0000,,受到溫度、濕度、\N待在室內時間變長的影響，
Dialogue: 0,0:02:25.09,0:02:27.58,Default,,0000,0000,0000,,在進入秋天時會更強。
Dialogue: 0,0:02:28.26,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,克：所以美國有種可能情況是，\N如果依據這些數字向前推斷，
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,我們最後可能會有\N超過二十五萬人死亡，
Dialogue: 0,0:02:36.38,0:02:39.09,Default,,0000,0000,0000,,如果今年我們不小心謹慎，
Dialogue: 0,0:02:39.11,0:02:42.54,Default,,0000,0000,0000,,到了年底全世界的死亡人數
Dialogue: 0,0:02:42.57,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,可能會達「數」百萬。
Dialogue: 0,0:02:45.80,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,有沒有證據顯示
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,夏天的高溫對我們真的有幫助？
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,比：沒有絕對確定，但，肯定的是
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,健康指標和評估研究所的模型\N肯定會想要使用
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.65,Default,,0000,0000,0000,,季節，包括溫度和濕度，
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.32,Default,,0000,0000,0000,,來試圖解釋為什麼\N五月的狀況沒有更糟糕。
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:13.59,Default,,0000,0000,0000,,所以，當我們走出來，\N移動力數字又更高，
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,模型就預期會有更多人
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.89,Default,,0000,0000,0000,,因此被感染、死亡，
Dialogue: 0,0:03:20.27,0:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,而模型一直要表示：
Dialogue: 0,0:03:22.85,0:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,「但我得要用這種季節性
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:30.14,Default,,0000,0000,0000,,來配合說明為什麼五月沒有更糟，
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:33.78,Default,,0000,0000,0000,,為什麼六月沒有更糟。」
Dialogue: 0,0:03:36.74,0:03:38.97,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，在南半球，
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:41.23,Default,,0000,0000,0000,,比如巴西，
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:43.82,Default,,0000,0000,0000,,季節和我們相反，
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.96,Default,,0000,0000,0000,,現在整個南美洲的疫情都很嚴重。
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,南非的疫情惡化非常快速。
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:57.01,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，澳洲和紐西蘭，\N南半球最後的國家，
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.46,Default,,0000,0000,0000,,感染案例還很少，
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:02.69,Default,,0000,0000,0000,,雖然它們必須要持續不斷對抗，
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:05.68,Default,,0000,0000,0000,,他們談的是：「喔，新增十個案例，
Dialogue: 0,0:04:05.71,0:04:09.01,Default,,0000,0000,0000,,好嚴重，我們得擺脫這個情況。」
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,它們是少數幾個厲害國家，\N能把數據壓到很低，
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,低到檢測、隔離、追蹤
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,對它們是有用的，\N能讓案例數接近零。
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,克：也許比較容易隔離\N也是有幫助的，
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.60,Default,,0000,0000,0000,,且人口密度比較低。
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,但無論如何，他們都有睿智的政策。
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,比：是的，一切都是指數增減，
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.63,Default,,0000,0000,0000,,做得好一點，就有很長遠的影響。
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,這不是線性的賽局。
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,要知道，若要追蹤接觸者，\N以我們美國的病例數，
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.81,Default,,0000,0000,0000,,是非常重要必須要做的，
Dialogue: 0,0:04:45.83,0:04:48.27,Default,,0000,0000,0000,,但也不可能讓回到零確診。
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,可以協助減少案例，
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.63,Default,,0000,0000,0000,,但數字太大了。
Dialogue: 0,0:04:53.11,0:04:55.100,Default,,0000,0000,0000,,克：在美國，五月和六月時，
Dialogue: 0,0:04:56.38,0:04:59.34,Default,,0000,0000,0000,,數字比一些模型預測的要好些，
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:02.41,Default,,0000,0000,0000,,假設可能的原因之一\N是天氣比較溫暖。
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,現在我們所見的狀況，你是否會說
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:10.96,Default,,0000,0000,0000,,美國確診數增加的情況已經告急？
Dialogue: 0,0:05:11.71,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,比：是的，是——
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,比如，在紐約地區，
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:20.30,Default,,0000,0000,0000,,確診數持續某種程度地下降，
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.90,Default,,0000,0000,0000,,但在美國其他地方，
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:25.78,Default,,0000,0000,0000,,現在主要是南部，
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.51,Default,,0000,0000,0000,,增加的人數足以將之抵消；
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:32.05,Default,,0000,0000,0000,,且年輕人檢測出陽性反應的比率
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.38,Default,,0000,0000,0000,,比我們在受災嚴重的地方
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,所見到的比率還要高。
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,所以，很顯然，年輕人的移動力
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:46.79,Default,,0000,0000,0000,,大於老年人的，
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:51.06,Default,,0000,0000,0000,,所以目前感染者的年齡結構很年輕。
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,但因為有多代同堂的家庭，
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:56.81,Default,,0000,0000,0000,,有人在安養中心工作，
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:00.22,Default,,0000,0000,0000,,不幸的是，還會走上回頭路，
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:04.69,Default,,0000,0000,0000,,時間延遲以及傳播\N都會回到老人身上，
Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.37,Default,,0000,0000,0000,,這就會讓死亡率再次升高。
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.41,Default,,0000,0000,0000,,目前死亡率已經下降——
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,從兩千人大大下降到\N目前約五百人。
Dialogue: 0,0:06:15.65,0:06:18.27,Default,,0000,0000,0000,,克：有部分是因為案例數
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:21.63,Default,,0000,0000,0000,,和死亡人數之間有三星期的延遲嗎？
Dialogue: 0,0:06:21.66,0:06:23.80,Default,,0000,0000,0000,,也可能有部分是因為
Dialogue: 0,0:06:24.01,0:06:26.90,Default,,0000,0000,0000,,過去有一些有效的干預手段，
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:29.90,Default,,0000,0000,0000,,讓我們真的能看見整體死亡率
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.08,Default,,0000,0000,0000,,有下降一些的可能性，
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.72,Default,,0000,0000,0000,,因為我們已經有更多額外知識了？
Dialogue: 0,0:06:34.82,0:06:37.86,Default,,0000,0000,0000,,比：是的，在沒有負載過重時，
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:40.28,Default,,0000,0000,0000,,死亡率一定會比較低。
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:43.23,Default,,0000,0000,0000,,以義大利為例，他們在超載時，
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:46.11,Default,,0000,0000,0000,,還有西班牙，紐約最初的時候，
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:47.93,Default,,0000,0000,0000,,中國肯定也是，
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:53.65,Default,,0000,0000,0000,,在那種時候，甚至無法\N提供基本的東西，
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:56.56,Default,,0000,0000,0000,,比如氧氣等等。
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:07:00.27,Default,,0000,0000,0000,,我們在英國成立的基金會\N做了一項研究，
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.20,Default,,0000,0000,0000,,發現除了瑞德西韋之外，
Dialogue: 0,0:07:03.66,0:07:06.24,Default,,0000,0000,0000,,只有一種藥物被證明有療效，
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.33,Default,,0000,0000,0000,,就是地塞米松，
Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.05,Default,,0000,0000,0000,,對重病的病人，
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:15.08,Default,,0000,0000,0000,,死亡率可以減少約兩成。
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:19.57,Default,,0000,0000,0000,,離充分供應這兩種藥物還很遠。
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:23.84,Default,,0000,0000,0000,,而羥氯奎寧從未有正面數據，
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.16,Default,,0000,0000,0000,,大概就這些了。
Dialogue: 0,0:07:26.18,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,還有一些試驗在進行中，
Dialogue: 0,0:07:28.55,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,但所有嘗試過的藥物，
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,包括最終也拿來測試的單株抗體，
Dialogue: 0,0:07:35.57,0:07:39.01,Default,,0000,0000,0000,,讓我們在秋天會有\N一些額外的工具可以用。
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.58,Default,,0000,0000,0000,,所以，談到死亡率，
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:46.16,Default,,0000,0000,0000,,好消息是，我們已經有一些創新，
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:49.96,Default,,0000,0000,0000,,甚至秋天還會有更多。
Dialogue: 0,0:07:49.98,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,我們應該會開始有單株抗體，
Dialogue: 0,0:07:53.27,0:07:57.85,Default,,0000,0000,0000,,這是最讓我感到興奮的療法。
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.16,Default,,0000,0000,0000,,克：我其實等下就要問你這件事，
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:03.20,Default,,0000,0000,0000,,但我們先把死亡率的拼圖拼起來，
Dialogue: 0,0:08:03.22,0:08:05.13,Default,,0000,0000,0000,,在運作良好的健康體系中，
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,比如美國醫院沒有過載的時候，
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:11.29,Default,,0000,0000,0000,,以你的看法，目前，
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:14.53,Default,,0000,0000,0000,,概略的死亡人數是否一直維持是
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,總案例數的一個比例？
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,我們也許在 1% 以下？
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:24.37,Default,,0000,0000,0000,,比：若所有的案例\N都找出來了，是的，
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.98,Default,,0000,0000,0000,,一定低於 1%。
Dialogue: 0,0:08:26.01,0:08:30.19,Default,,0000,0000,0000,,有人主張是 0.4、0.5。
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:34.58,Default,,0000,0000,0000,,如果你把無症狀感染者也納入，
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:36.89,Default,,0000,0000,0000,,可能會低於 0.5，
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:38.74,Default,,0000,0000,0000,,那是好消息。
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:42.87,Default,,0000,0000,0000,,這種疾病有可能是\N死亡率 5% 的疾病。
Dialogue: 0,0:08:43.80,0:08:46.81,Default,,0000,0000,0000,,這種疾病的傳播動態
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:53.25,Default,,0000,0000,0000,,比專家所預測都還要更困難。
Dialogue: 0,0:08:54.04,0:08:58.61,Default,,0000,0000,0000,,症狀前個案和無症狀個案\N造成散播的情況，
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,以及這種疾病並不像咳嗽，
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:03.67,Default,,0000,0000,0000,,讓你注意到「嘿，我在咳嗽」——
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:06.38,Default,,0000,0000,0000,,它不像大部分的呼吸道\N疾病會讓你咳嗽。
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.39,Default,,0000,0000,0000,,這種疾病在初期時並不會咳嗽，
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:13.37,Default,,0000,0000,0000,,是你在唱歌、說笑的時候，
Dialogue: 0,0:09:13.39,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,特別是身上有非常大量\N病毒的超級傳播者，
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:21.19,Default,,0000,0000,0000,,造成病毒散播，這點十分新奇，
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,就連專家也說：\N「哇，出乎我們意料之外。」
Dialogue: 0,0:09:25.100,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,無症狀散播的量很大，
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.16,Default,,0000,0000,0000,,且又沒有咳嗽元素，
Dialogue: 0,0:09:30.19,0:09:33.34,Default,,0000,0000,0000,,讓它完全不像流感或結核病。
Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:36.84,Default,,0000,0000,0000,,克：是的，那正是\N這種病毒的狡詐之處。
Dialogue: 0,0:09:36.87,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,無症狀感染者造成的傳播
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:43.12,Default,,0000,0000,0000,,佔了總傳播的多少百分比？
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:45.68,Default,,0000,0000,0000,,我聽過的數字是，\N總傳播數中有多達半數
Dialogue: 0,0:09:45.68,0:09:49.22,Default,,0000,0000,0000,,基本上是症狀前造成的。
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.58,Default,,0000,0000,0000,,比：是的，如果症狀前也算的話，
Dialogue: 0,0:09:52.60,0:09:56.26,Default,,0000,0000,0000,,大部分的研究顯示，約為四成，
Dialogue: 0,0:09:57.04,0:10:00.77,Default,,0000,0000,0000,,還有些人始終都沒有出現症狀。
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,在上呼吸道區域的病毒量
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.63,Default,,0000,0000,0000,,某種程度是不相關的。
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.68,Default,,0000,0000,0000,,有些人在上面這裡有許多病毒，\N但在肺部中卻很少，
Dialogue: 0,0:10:08.70,0:10:13.33,Default,,0000,0000,0000,,真正造成嚴重症狀的\N是肺部中的病毒——
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:16.63,Default,,0000,0000,0000,,還有其他的器官，\N不過主要是肺部——
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,那時你才會去尋求治療。
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,所以，在散播方面最糟糕的情況
Dialogue: 0,0:10:21.34,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,就是有人在上呼吸道有很多病毒，
Dialogue: 0,0:10:24.48,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,但肺部幾乎沒有，
Dialogue: 0,0:10:26.71,0:10:29.13,Default,,0000,0000,0000,,所以他們不會去尋求照護。
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,克：是的。所以，\N如果把從來沒有症狀的個案
Dialogue: 0,0:10:34.05,0:10:36.42,Default,,0000,0000,0000,,和症狀前個案加在一起，
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:40.79,Default,,0000,0000,0000,,總傳播當中是否會有超過五成\N來自沒有症狀的個案？
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:45.06,Default,,0000,0000,0000,,比：傳播是很難測量的。
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:47.99,Default,,0000,0000,0000,,要知道，我們看到某些熱點，
Dialogue: 0,0:10:48.85,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,但疫苗有一個大問題：
Dialogue: 0,0:10:51.68,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,疫苗測試是要知道\N除了讓你不生病，
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,是否還讓你不傳播？
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,克：疫苗是個很重要的問題，\N我們要來談談它。
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:07.25,Default,,0000,0000,0000,,但在此之前，先談談\N在過去幾個月，
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,是否有驚人新發現，
Dialogue: 0,0:11:10.75,0:11:13.91,Default,,0000,0000,0000,,真會影響我們因應病毒的方式？
Dialogue: 0,0:11:14.85,0:11:18.100,Default,,0000,0000,0000,,比：我們還無法找出超級傳播者
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:23.28,Default,,0000,0000,0000,,有什麼樣的特徵，\N且可能永遠找不到。
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.39,Default,,0000,0000,0000,,那可能是很隨機的。
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,如果你能辨識出他們，
Dialogue: 0,0:11:28.35,0:11:30.87,Default,,0000,0000,0000,,大部分的傳播都是他們造成的，
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:33.38,Default,,0000,0000,0000,,那些有非常高病毒量的少數人。
Dialogue: 0,0:11:33.85,0:11:38.14,Default,,0000,0000,0000,,但很可惜，我們還沒搞懂這一塊。
Dialogue: 0,0:11:38.79,0:11:40.09,Default,,0000,0000,0000,,傳播的模式，
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,若你在一間房間中，沒有人說話，
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.17,Default,,0000,0000,0000,,傳播就會少很多。
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.83,Default,,0000,0000,0000,,這可以部分說明\N為什麼飛機雖然可以傳播，
Dialogue: 0,0:11:48.85,0:11:53.77,Default,,0000,0000,0000,,就時間相鄰度測量來說，\N實際情況卻比預期少很多，
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:57.46,Default,,0000,0000,0000,,因為在飛機上不像在合唱團或者餐廳，
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:03.28,Default,,0000,0000,0000,,你呼出的氣體不會像在大聲說話那樣，
Dialogue: 0,0:12:03.31,0:12:05.90,Default,,0000,0000,0000,,比較像是在其他室內環境那樣。
Dialogue: 0,0:12:05.92,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,克：嗯，對於有人\N上飛機卻拒絕戴口罩，
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.55,Default,,0000,0000,0000,,在倫理面上，你有什麼的看法？
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:14.95,Default,,0000,0000,0000,,克：如果那架飛機\N是你的，那沒關係。
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,如果機上有其他人，
Dialogue: 0,0:12:18.06,0:12:21.09,Default,,0000,0000,0000,,那就是在危害其他人。
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.31,Default,,0000,0000,0000,,克：在疫情初期，世界衛生組織
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,並不建議大家戴口罩。
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:32.86,Default,,0000,0000,0000,,他們擔心會搶走前線\N醫療服務提供者的口罩。
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:37.57,Default,,0000,0000,0000,,現在回頭看，他們是否犯了大錯？
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:39.38,Default,,0000,0000,0000,,比：是的。
Dialogue: 0,0:12:40.42,0:12:43.03,Default,,0000,0000,0000,,所有專家都感覺很糟，
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:46.23,Default,,0000,0000,0000,,口罩的價值——
Dialogue: 0,0:12:46.25,0:12:49.27,Default,,0000,0000,0000,,這和無症狀感染者\N在某種程度上有關，
Dialogue: 0,0:12:49.30,0:12:52.31,Default,,0000,0000,0000,,如果大家的症狀很明顯，
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,像伊波拉那樣，
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.57,Default,,0000,0000,0000,,你會知道誰被感染，就能做隔離，
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.89,Default,,0000,0000,0000,,就不會需要像口罩這樣的東西。
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,口罩的價值，
Dialogue: 0,0:13:05.61,0:13:09.43,Default,,0000,0000,0000,,醫療口罩的供應鏈
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,和一般口罩不同，
Dialogue: 0,0:13:12.02,0:13:14.94,Default,,0000,0000,0000,,你可以把一般口罩的規模做大，
Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.70,Default,,0000,0000,0000,,就可以阻止症狀前感染，
Dialogue: 0,0:13:18.72,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,也不會發生有症狀的感染。
Dialogue: 0,0:13:20.60,0:13:22.42,Default,,0000,0000,0000,,那是個錯誤，
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.06,Default,,0000,0000,0000,,但那不是陰謀。
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:29.20,Default,,0000,0000,0000,,只是我們現在知道得更多。
Dialogue: 0,0:13:29.49,0:13:33.96,Default,,0000,0000,0000,,就連現在，口罩益處的誤差線\N都比我們願意承認的還要高，
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:35.96,Default,,0000,0000,0000,,但益處很顯著。
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:40.42,Default,,0000,0000,0000,,克：好，我帶來一些社群成員的問題。
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.70,Default,,0000,0000,0000,,把問題放上來。
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:46.68,Default,,0000,0000,0000,,吉姆·皮托夫斯基：
Dialogue: 0,0:13:46.93,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,「你認為美國重新開放是否過早？
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:55.85,Default,,0000,0000,0000,,如果是，你認為美國若要負起責任\N對抗疫情，應該做到什麼程度？」
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.53,Default,,0000,0000,0000,,比：問題在於權衡取捨，
Dialogue: 0,0:14:01.07,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,像是去學校上學的好處，
Dialogue: 0,0:14:05.73,0:14:09.95,Default,,0000,0000,0000,,對比去學校就得冒感染的風險。
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,那些問題很難取捨，
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:18.96,Default,,0000,0000,0000,,我不認為有任何一個人能說：
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,「我能教你如何權衡取捨。」
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:28.38,Default,,0000,0000,0000,,要了解傳播在哪裡發生，
Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:31.32,Default,,0000,0000,0000,,且年輕人確實會被感染，
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:35.46,Default,,0000,0000,0000,,他們也是多代傳播鏈的一部分，
Dialogue: 0,0:14:35.53,0:14:37.67,Default,,0000,0000,0000,,這資訊應該要傳出去。
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:40.25,Default,,0000,0000,0000,,如果只看健康面向，
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,我們的開放就太寬鬆了。
Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:47.07,Default,,0000,0000,0000,,從心理健康方面來看開放，
Dialogue: 0,0:14:47.10,0:14:50.47,Default,,0000,0000,0000,,以及尋求正常的健康相關事物，
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.85,Default,,0000,0000,0000,,比如疫苗或其他照護，
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.46,Default,,0000,0000,0000,,是有益處的。
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:14:59.38,Default,,0000,0000,0000,,我認為我們有些開放措施
Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:02.01,Default,,0000,0000,0000,,造成的風險比益處高。
Dialogue: 0,0:15:02.42,0:15:05.13,Default,,0000,0000,0000,,那麼快就開放酒吧，
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.71,Default,,0000,0000,0000,,那對心理健康有這麼必要嗎？
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:09.26,Default,,0000,0000,0000,,也許沒有。
Dialogue: 0,0:15:09.43,0:15:13.38,Default,,0000,0000,0000,,我不認為我們對於\N開放的判斷做得很好，
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:15.10,Default,,0000,0000,0000,,我相信，
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:18.94,Default,,0000,0000,0000,,當我們去研究，
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.33,Default,,0000,0000,0000,,會發現
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:25.40,Default,,0000,0000,0000,,有些開放措施不該這麼快。
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,但，又還有學校要考量，
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:29.78,Default,,0000,0000,0000,,就連今天坐在這裡，
Dialogue: 0,0:15:30.10,0:15:32.24,Default,,0000,0000,0000,,確切的計畫，比如，
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:35.25,Default,,0000,0000,0000,,內都市（貧民區）秋季學校計畫，
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:39.47,Default,,0000,0000,0000,,對涉及到的相關權衡取捨，
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:43.35,Default,,0000,0000,0000,,我也沒有黑白分明的看法。
Dialogue: 0,0:15:44.16,0:15:49.68,Default,,0000,0000,0000,,讓那些孩子去上學\N的確有很大的益處，
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:53.56,Default,,0000,0000,0000,,而你要如何評估風險？
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:57.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你所處的城市\N沒有許多確診個案，
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,我會說，可能是有益處的。
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:03.50,Default,,0000,0000,0000,,你有可能會沒意料到。
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,個案可能會出現，\N接著你就得改變，
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:08.20,Default,,0000,0000,0000,,這並不容易。
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.77,Default,,0000,0000,0000,,但我認為，在美國，
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:12.77,Default,,0000,0000,0000,,會有某些地方，
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:15.60,Default,,0000,0000,0000,,這樣的權衡不甚理想。
Dialogue: 0,0:16:15.62,0:16:18.22,Default,,0000,0000,0000,,幾乎不平等的每一個維度，
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,都被這種疾病變得更糟糕：
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:26.14,Default,,0000,0000,0000,,工作類型、網路連線、
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.82,Default,,0000,0000,0000,,學校做線上學習的能力。
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:33.56,Default,,0000,0000,0000,,白領階級的工作者，
Dialogue: 0,0:16:33.82,0:16:35.53,Default,,0000,0000,0000,,大家不好意思承認，
Dialogue: 0,0:16:35.55,0:16:37.73,Default,,0000,0000,0000,,當中有些人的生產力比較高，
Dialogue: 0,0:16:38.30,0:16:42.89,Default,,0000,0000,0000,,且能夠享受在家工作帶來的彈性，
Dialogue: 0,0:16:42.91,0:16:47.10,Default,,0000,0000,0000,,而當你知道很多人在許多層面上
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.79,Default,,0000,0000,0000,,受苦時，那感覺糟透了，
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:52.73,Default,,0000,0000,0000,,包括他們的孩子無法去上學。
Dialogue: 0,0:16:52.93,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,克：的確。來看下一個問題。
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:58.80,Default,,0000,0000,0000,,「對我們盧安達的人，\N早期的政策干預造成了不同。
Dialogue: 0,0:16:58.82,0:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,此時，你會建議美國\N做什麼樣的政策干預？」
Dialogue: 0,0:17:03.47,0:17:07.34,Default,,0000,0000,0000,,比爾，我夢想有一天你會被指派\N擔任新型冠狀病毒沙皇，
Dialogue: 0,0:17:07.36,0:17:10.25,Default,,0000,0000,0000,,有權真正對大眾發言。
Dialogue: 0,0:17:10.28,0:17:12.28,Default,,0000,0000,0000,,你會怎麼做？
Dialogue: 0,0:17:13.19,0:17:14.91,Default,,0000,0000,0000,,比：嗯，
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:17.96,Default,,0000,0000,0000,,創新工具
Dialogue: 0,0:17:18.17,0:17:22.40,Default,,0000,0000,0000,,可能是我和基金會最擅長的地方。
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:27.16,Default,,0000,0000,0000,,顯然，有一些開放政策太大方了，
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:30.45,Default,,0000,0000,0000,,但我認為人人
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:35.62,Default,,0000,0000,0000,,都能參與其中。
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.92,Default,,0000,0000,0000,,我們需要領導人承認
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:42.70,Default,,0000,0000,0000,,我們的問題仍然很大，
Dialogue: 0,0:17:43.15,0:17:47.07,Default,,0000,0000,0000,,且不要把它轉變成政治的東西：
Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,「喔，我們做得很棒不是嗎？」
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:53.91,Default,,0000,0000,0000,,不，並不棒，但，
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:57.98,Default,,0000,0000,0000,,有許多人，包括專家——
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.44,Default,,0000,0000,0000,,他們還有很多不了解的，
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.99,Default,,0000,0000,0000,,大家都希望，不論採取什麼行動，
Dialogue: 0,0:18:05.02,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,他們都能早一週行動。
Dialogue: 0,0:18:08.13,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,至於創新工具，
Dialogue: 0,0:18:11.69,0:18:15.73,Default,,0000,0000,0000,,基金會在這方面針對抗體、疫苗
Dialogue: 0,0:18:15.75,0:18:18.22,Default,,0000,0000,0000,,做努力，
Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,我們在此有很深的專業，
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.79,Default,,0000,0000,0000,,且是在民營部門之外，
Dialogue: 0,0:18:23.100,0:18:26.09,Default,,0000,0000,0000,,所以我們中立，
Dialogue: 0,0:18:26.11,0:18:30.05,Default,,0000,0000,0000,,能和所有政府及公司合作。
Dialogue: 0,0:18:30.17,0:18:34.69,Default,,0000,0000,0000,,特別是當你在做不賠不賺的\N產品時，誰能得到資源？
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,那可沒有市場訊號可以參考。
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:42.46,Default,,0000,0000,0000,,專家會說：「好，這種抗體\N應該要生產製造。
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.94,Default,,0000,0000,0000,,這種疫苗應該要生產製造。」
Dialogue: 0,0:18:45.12,0:18:49.72,Default,,0000,0000,0000,,因為生產力有限，\N我們無法兩樣都生產，
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:52.01,Default,,0000,0000,0000,,必須要跨公司合作，
Dialogue: 0,0:18:52.01,0:18:53.91,Default,,0000,0000,0000,,這在平時是不可能的——
Dialogue: 0,0:18:53.94,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,一家公司發明，
Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:59.78,Default,,0000,0000,0000,,交由多家公司的工廠
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:03.71,Default,,0000,0000,0000,,以最大的規模生產那選出的最佳產品。
Dialogue: 0,0:19:03.99,0:19:06.63,Default,,0000,0000,0000,,我會協調這些事，
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:11.69,Default,,0000,0000,0000,,但我們需要領導人\N提供我們最新的資訊。
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,他得要切實，
Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.63,Default,,0000,0000,0000,,以身作則讓我們看怎樣做是對的，
Dialogue: 0,0:19:16.66,0:19:19.07,Default,,0000,0000,0000,,同時引導創新軌跡。
Dialogue: 0,0:19:20.25,0:19:22.64,Default,,0000,0000,0000,,克：你自己必須有純熟的外交技巧
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:24.16,Default,,0000,0000,0000,,才能談論這些事情；
Dialogue: 0,0:19:24.16,0:19:26.54,Default,,0000,0000,0000,,因此我很感激你的不憚煩勞。
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:29.34,Default,,0000,0000,0000,,意思是，你常和安東尼·弗契博士談，
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:34.46,Default,,0000,0000,0000,,大部分人認為他在這方面很明智，
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:36.87,Default,,0000,0000,0000,,但他受到多大程度的限制？
Dialogue: 0,0:19:36.89,0:19:39.22,Default,,0000,0000,0000,,他不被允許好好扮演
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:42.59,Default,,0000,0000,0000,,他在這個情況中可以扮演的角色。
Dialogue: 0,0:19:43.17,0:19:47.93,Default,,0000,0000,0000,,比：如今的情況是\N弗契博士被允許可上電視廣播。
Dialogue: 0,0:19:48.61,0:19:52.61,Default,,0000,0000,0000,,雖然他說的內容都很實際，
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:54.60,Default,,0000,0000,0000,,他的威信卻被卡住了。
Dialogue: 0,0:19:54.83,0:19:56.65,Default,,0000,0000,0000,,他能用那種方式發聲。
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:20:01.76,Default,,0000,0000,0000,,通常疾病管制與預防中心 (CDC)\N是主要的發言中心。
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:04.90,Default,,0000,0000,0000,,未必非得如此，
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:07.34,Default,,0000,0000,0000,,但過去的健康危機
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:11.74,Default,,0000,0000,0000,,會讓 CDC 內部的專家出來發聲。
Dialogue: 0,0:20:11.80,0:20:14.42,Default,,0000,0000,0000,,他們受的訓練就是要做這些，所以，
Dialogue: 0,0:20:14.43,0:20:19.21,Default,,0000,0000,0000,,我們這麼仰賴弗契而不是 CDC，
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.64,Default,,0000,0000,0000,,這點是有點不尋常。
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.95,Default,,0000,0000,0000,,因為弗契是個出色的研究者，
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.22,Default,,0000,0000,0000,,經歷豐富，特別是在疫苗方面。
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:32.70,Default,,0000,0000,0000,,在某些層面上，他已經\N變成接受廣大的建議，
Dialogue: 0,0:20:33.02,0:20:35.85,Default,,0000,0000,0000,,也就是流行病學的建議，
Dialogue: 0,0:20:36.71,0:20:39.36,Default,,0000,0000,0000,,且用正確的方式做解釋，
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,他會承認：「好，
Dialogue: 0,0:20:41.14,0:20:44.01,Default,,0000,0000,0000,,疫情在這裡可能會反彈，
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.19,Default,,0000,0000,0000,,因此我們得要那麼做。」
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:52.94,Default,,0000,0000,0000,,到底，允許他的發言\N傳得出來是很棒的事。
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.25,Default,,0000,0000,0000,,克：「有時」傳得出來。
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,我們來看看下一個問題。
Dialogue: 0,0:21:01.15,0:21:02.48,Default,,0000,0000,0000,,妮娜·葛雷哥利：
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,「倘若你和你的基金會\N找到可用的疫苗，
Dialogue: 0,0:21:05.26,0:21:09.65,Default,,0000,0000,0000,,要如何處理哪個國家\N先拿到疫苗的倫理問題？」
Dialogue: 0,0:21:10.04,0:21:12.96,Default,,0000,0000,0000,,比爾，也許可以順便談談
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:16.02,Default,,0000,0000,0000,,疫苗發展的進度，
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:19.10,Default,,0000,0000,0000,,以及當我們在追蹤這方面的新聞時
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.11,Default,,0000,0000,0000,,應該要思考哪些關鍵。
Dialogue: 0,0:21:21.81,0:21:25.04,Default,,0000,0000,0000,,比：有三種疫苗，
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:28.04,Default,,0000,0000,0000,,如果可行，會是最早的疫苗：
Dialogue: 0,0:21:28.07,0:21:29.100,Default,,0000,0000,0000,,Moderna 公司的，
Dialogue: 0,0:21:30.03,0:21:33.96,Default,,0000,0000,0000,,遺憾的是規模很不容易做大，
Dialogue: 0,0:21:34.28,0:21:38.23,Default,,0000,0000,0000,,若它能用，可能主要會以美國為目標；
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:41.56,Default,,0000,0000,0000,,還有牛津的阿斯特捷利康藥廠；
Dialogue: 0,0:21:41.58,0:21:42.91,Default,,0000,0000,0000,,還有嬌生公司。
Dialogue: 0,0:21:42.94,0:21:44.62,Default,,0000,0000,0000,,這三種是最早的。
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:46.100,Default,,0000,0000,0000,,我們有動物資料，
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:50.95,Default,,0000,0000,0000,,看似潛力不錯，
Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.41,Default,,0000,0000,0000,,但並非最佳，
Dialogue: 0,0:21:54.44,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,特別是無法確定\N對老年人是否有用，
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.56,Default,,0000,0000,0000,,在接下來幾個月\N就會有人體實驗資料。
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:01.58,Default,,0000,0000,0000,,這三種疫苗
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:05.56,Default,,0000,0000,0000,,會由安全及功效試驗來把關。
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:07.67,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，我們能生產它們，
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:10.28,Default,,0000,0000,0000,,但並不是想要多少就生產多少。
Dialogue: 0,0:22:10.30,0:22:12.54,Default,,0000,0000,0000,,在年底之前我們就能生產它們。
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:15.04,Default,,0000,0000,0000,,至於第三階段是否會成功，
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,在年底前是否會完成，
Dialogue: 0,0:22:18.06,0:22:21.49,Default,,0000,0000,0000,,我就沒那麼樂觀了。
Dialogue: 0,0:22:21.73,0:22:26.23,Default,,0000,0000,0000,,第三階段必須要研究\N所有的安全數據圖表
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:28.88,Default,,0000,0000,0000,,以及功效，但那些會開始進行。
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,接著還有四、五種疫苗\N用的是不同的方法，
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.46,Default,,0000,0000,0000,,時間上落後三、四個月：
Dialogue: 0,0:22:36.48,0:22:40.51,Default,,0000,0000,0000,,來自 Novavax、賽諾菲、\N默克這幾間公司。
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:43.89,Default,,0000,0000,0000,,我們針對很多這些疫苗，
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.68,Default,,0000,0000,0000,,資助工廠的生產能力——
Dialogue: 0,0:22:47.14,0:22:49.78,Default,,0000,0000,0000,,目前有一些和這方面
Dialogue: 0,0:22:49.80,0:22:52.84,Default,,0000,0000,0000,,相關的複雜協商正在進行中——
Dialogue: 0,0:22:53.44,0:22:58.74,Default,,0000,0000,0000,,要找到願意投入協助\N較貧窮國家的廠商，
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:00.49,Default,,0000,0000,0000,,所謂的中低收入。
Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:03.99,Default,,0000,0000,0000,,而能夠做大的構想，
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:08.50,Default,,0000,0000,0000,,包括阿斯特捷利康製藥及嬌生公司，
Dialogue: 0,0:23:08.53,0:23:11.48,Default,,0000,0000,0000,,我們會專注在那些不昂貴的疫苗，
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:15.30,Default,,0000,0000,0000,,且只要單一工廠\N就可以生產出六億劑。
Dialogue: 0,0:23:15.32,0:23:19.51,Default,,0000,0000,0000,,所以有不少疫苗的構想
Dialogue: 0,0:23:19.78,0:23:21.18,Default,,0000,0000,0000,,都有潛力。
Dialogue: 0,0:23:21.20,0:23:25.22,Default,,0000,0000,0000,,我不認為在年底前會出來，
Dialogue: 0,0:23:25.24,0:23:27.19,Default,,0000,0000,0000,,那真的會是最佳的情況。
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:30.73,Default,,0000,0000,0000,,其他只剩下少數幾個構想，
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.16,Default,,0000,0000,0000,,這些通常失敗率會很高。
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:40.33,Default,,0000,0000,0000,,克：比爾，是不是如果\N你和你的基金會沒有參與，
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:43.51,Default,,0000,0000,0000,,市場動態就很可能會導致
Dialogue: 0,0:23:43.54,0:23:47.27,Default,,0000,0000,0000,,當前景看好的候選疫苗出現時，
Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:50.18,Default,,0000,0000,0000,,較富裕的國家基本上就會掃光
Dialogue: 0,0:23:50.20,0:23:52.97,Default,,0000,0000,0000,,所有最初可以取得的疫苗供應——
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:55.06,Default,,0000,0000,0000,,生產出那些就要花些時間，
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:58.77,Default,,0000,0000,0000,,而較貧窮的國家什麼都搶不到。
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:01.32,Default,,0000,0000,0000,,但你實際上在做的事，
Dialogue: 0,0:24:01.58,0:24:04.91,Default,,0000,0000,0000,,是把生產保證以及生產能力
Dialogue: 0,0:24:04.94,0:24:06.84,Default,,0000,0000,0000,,給予一些候選疫苗，
Dialogue: 0,0:24:06.88,0:24:08.69,Default,,0000,0000,0000,,因此有可能
Dialogue: 0,0:24:08.69,0:24:13.35,Default,,0000,0000,0000,,至少最初生產出來的疫苗
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.74,Default,,0000,0000,0000,,有一部分可以給較貧窮的國家，
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,是這樣嗎？
Dialogue: 0,0:24:17.03,0:24:18.90,Default,,0000,0000,0000,,比：不只是我們，但沒錯，
Dialogue: 0,0:24:18.92,0:24:21.49,Default,,0000,0000,0000,,我們在此扮演了核心角色，
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.04,Default,,0000,0000,0000,,還有我們成立的團體 CEPI，
Dialogue: 0,0:24:24.50,0:24:28.26,Default,,0000,0000,0000,,也就是流行病預防創新聯盟，
Dialogue: 0,0:24:28.28,0:24:32.25,Default,,0000,0000,0000,,以及歐洲領導人都認同這一點。
Dialogue: 0,0:24:32.27,0:24:35.30,Default,,0000,0000,0000,,我們有專門技術，\N可以研究每一種構想，
Dialogue: 0,0:24:35.32,0:24:37.60,Default,,0000,0000,0000,,並說：「好，世界上哪裡有工廠
Dialogue: 0,0:24:37.62,0:24:39.38,Default,,0000,0000,0000,,有能力可以做到它？
Dialogue: 0,0:24:39.40,0:24:42.34,Default,,0000,0000,0000,,我們應該最先把錢投入到哪間工廠？
Dialogue: 0,0:24:42.37,0:24:43.84,Default,,0000,0000,0000,,到了什麼里程碑時
Dialogue: 0,0:24:43.86,0:24:47.11,Default,,0000,0000,0000,,要把錢轉到不同的地方？」
Dialogue: 0,0:24:47.13,0:24:53.28,Default,,0000,0000,0000,,因為真正了解狀況的私領域人員，
Dialogue: 0,0:24:53.100,0:24:56.30,Default,,0000,0000,0000,,當中有些為我們工作，
Dialogue: 0,0:24:56.54,0:24:59.22,Default,,0000,0000,0000,,在這些事情上，\N我們是受信任的一方，
Dialogue: 0,0:24:59.24,0:25:01.84,Default,,0000,0000,0000,,我們可以做很多協調，
Dialogue: 0,0:25:01.86,0:25:04.45,Default,,0000,0000,0000,,特別是在生產製造的部分。
Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:07.74,Default,,0000,0000,0000,,通常，你會預期美國
Dialogue: 0,0:25:07.96,0:25:11.06,Default,,0000,0000,0000,,會把這個問題視為\N全球的問題並介入。
Dialogue: 0,0:25:11.08,0:25:13.20,Default,,0000,0000,0000,,截至目前為止
Dialogue: 0,0:25:13.21,0:25:17.71,Default,,0000,0000,0000,,還沒發生任何那方面的活動。
Dialogue: 0,0:25:17.73,0:25:23.03,Default,,0000,0000,0000,,我和國會以及政府的人交涉，
Dialogue: 0,0:25:23.04,0:25:26.50,Default,,0000,0000,0000,,也許可以在下一個抒困法案
Dialogue: 0,0:25:26.50,0:25:31.85,Default,,0000,0000,0000,,將其中的 1% 撥給\N這些協助全世界的工具。
Dialogue: 0,0:25:32.25,0:25:34.24,Default,,0000,0000,0000,,所以是有可能的，
Dialogue: 0,0:25:34.78,0:25:36.97,Default,,0000,0000,0000,,但很遺憾，
Dialogue: 0,0:25:36.100,0:25:39.100,Default,,0000,0000,0000,,在這種真空狀態下，
Dialogue: 0,0:25:40.22,0:25:42.15,Default,,0000,0000,0000,,世界並不熟悉，
Dialogue: 0,0:25:42.48,0:25:46.21,Default,,0000,0000,0000,,有很多人介入，\N包括我們的基金會，
Dialogue: 0,0:25:46.23,0:25:48.74,Default,,0000,0000,0000,,試圖想出策略，
Dialogue: 0,0:25:48.76,0:25:50.87,Default,,0000,0000,0000,,將貧窮的國家納入，
Dialogue: 0,0:25:50.89,0:25:54.65,Default,,0000,0000,0000,,這些國家的死亡率會很高，
Dialogue: 0,0:25:55.15,0:25:56.97,Default,,0000,0000,0000,,負面效應會很大，
Dialogue: 0,0:25:56.100,0:25:59.60,Default,,0000,0000,0000,,它們的健康系統可能無法招架。
Dialogue: 0,0:26:00.25,0:26:03.40,Default,,0000,0000,0000,,儘管我們已經看到歐美\N有大量的死亡案例，
Dialogue: 0,0:26:03.42,0:26:06.76,Default,,0000,0000,0000,,但大部分的死亡案例\N仍會發生在開發中國家。
Dialogue: 0,0:26:07.19,0:26:09.87,Default,,0000,0000,0000,,克：我真希望能暗中偷聽
Dialogue: 0,0:26:10.01,0:26:11.77,Default,,0000,0000,0000,,聽你和梅琳達談這些。
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:16.32,Default,,0000,0000,0000,,因為那些應該要做得更好的領導人，
Dialogue: 0,0:26:16.34,0:26:21.11,Default,,0000,0000,0000,,所犯的這些，姑且說是道德「犯罪」，
Dialogue: 0,0:26:21.13,0:26:25.41,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，不以身作則\N戴口罩是一回事，
Dialogue: 0,0:26:25.43,0:26:29.20,Default,,0000,0000,0000,,但在面臨共同敵人時
Dialogue: 0,0:26:29.22,0:26:33.41,Default,,0000,0000,0000,,卻不扮演協助世界的角色，
Dialogue: 0,0:26:33.53,0:26:35.51,Default,,0000,0000,0000,,不像是個「人」來回應，
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:37.11,Default,,0000,0000,0000,,反而……
Dialogue: 0,0:26:38.04,0:26:42.82,Default,,0000,0000,0000,,催化國家間發生不該發生的爭奪，
Dialogue: 0,0:26:42.84,0:26:45.30,Default,,0000,0000,0000,,比如，搶疫苗。
Dialogue: 0,0:26:45.32,0:26:47.06,Default,,0000,0000,0000,,那似乎——
Dialogue: 0,0:26:47.08,0:26:51.18,Default,,0000,0000,0000,,歷史肯定會嚴厲地評斷這件事。
Dialogue: 0,0:26:51.20,0:26:54.32,Default,,0000,0000,0000,,那實在讓人作噁。
Dialogue: 0,0:26:54.80,0:26:56.80,Default,,0000,0000,0000,,不是嗎？我有漏掉什麼嗎？
Dialogue: 0,0:26:56.82,0:26:58.76,Default,,0000,0000,0000,,比：嗯，
Dialogue: 0,0:26:58.90,0:27:02.18,Default,,0000,0000,0000,,並沒有那麼黑白分明。
Dialogue: 0,0:27:02.20,0:27:04.50,Default,,0000,0000,0000,,美國拿出很多錢
Dialogue: 0,0:27:04.86,0:27:08.29,Default,,0000,0000,0000,,來資助這些疫苗的基礎研究，
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:10.96,Default,,0000,0000,0000,,目前拿出的錢比任何國家都更多，
Dialogue: 0,0:27:10.98,0:27:13.66,Default,,0000,0000,0000,,且沒限制那些研究。
Dialogue: 0,0:27:13.68,0:27:17.31,Default,,0000,0000,0000,,並不是，比如要某種權利金：\N「嘿，如果你拿了我們的錢，
Dialogue: 0,0:27:17.34,0:27:19.41,Default,,0000,0000,0000,,你就得支付美國權利金。」
Dialogue: 0,0:27:19.43,0:27:23.01,Default,,0000,0000,0000,,在資助研究方面，\N他們確實是為所有人而做；
Dialogue: 0,0:27:23.03,0:27:26.20,Default,,0000,0000,0000,,在資助工廠方面，\N則是為了美國而做。
Dialogue: 0,0:27:26.30,0:27:30.80,Default,,0000,0000,0000,,這件事之所以很難搞，是因為\N在所有其他全球健康問題上，
Dialogue: 0,0:27:30.83,0:27:33.91,Default,,0000,0000,0000,,像是美國完全主導滅絕天花，
Dialogue: 0,0:27:33.94,0:27:38.77,Default,,0000,0000,0000,,美國領導消滅小兒麻痺症，
Dialogue: 0,0:27:38.79,0:27:40.10,Default,,0000,0000,0000,,攜手重要的合作夥伴——
Dialogue: 0,0:27:40.10,0:27:42.88,Default,,0000,0000,0000,,CDC、世界衛生組織、扶輪社、
Dialogue: 0,0:27:42.88,0:27:44.89,Default,,0000,0000,0000,,聯合國兒童基金會、我們的基金會。
Dialogue: 0,0:27:44.92,0:27:48.07,Default,,0000,0000,0000,,所以世界——還有愛滋病，
Dialogue: 0,0:27:48.10,0:27:52.87,Default,,0000,0000,0000,,在布希總統的領導和兩黨的支持下，
Dialogue: 0,0:27:52.89,0:27:55.88,Default,,0000,0000,0000,,愛滋病緊急救援計劃\N簡直是不可思議，
Dialogue: 0,0:27:55.91,0:27:58.62,Default,,0000,0000,0000,,拯救了數千萬條生命。
Dialogue: 0,0:27:58.64,0:28:02.91,Default,,0000,0000,0000,,所以，世界一直都會期望美國
Dialogue: 0,0:28:02.94,0:28:04.79,Default,,0000,0000,0000,,至少要在會議桌上引領，
Dialogue: 0,0:28:04.79,0:28:06.65,Default,,0000,0000,0000,,財務上、策略上，
Dialogue: 0,0:28:06.81,0:28:10.70,Default,,0000,0000,0000,,好，你要如何讓這些\N工廠為全世界生產，
Dialogue: 0,0:28:10.72,0:28:14.70,Default,,0000,0000,0000,,就算只是為了避免感染再回到美國，
Dialogue: 0,0:28:14.72,0:28:16.60,Default,,0000,0000,0000,,或者讓全球經濟能運作，
Dialogue: 0,0:28:16.62,0:28:19.20,Default,,0000,0000,0000,,在美國以外有需求，
Dialogue: 0,0:28:19.22,0:28:21.97,Default,,0000,0000,0000,,對美國的就業也有利。
Dialogue: 0,0:28:21.99,0:28:23.87,Default,,0000,0000,0000,,所以全世界有點——
Dialogue: 0,0:28:23.89,0:28:27.08,Default,,0000,0000,0000,,究竟什麼能行得通，\N都充滿了不確定性，
Dialogue: 0,0:28:27.10,0:28:30.35,Default,,0000,0000,0000,,有這種「好，這裡是誰主導？」
Dialogue: 0,0:28:31.04,0:28:35.49,Default,,0000,0000,0000,,所以，最糟糕的事，\N離開世界衛生組織，
Dialogue: 0,0:28:35.52,0:28:37.82,Default,,0000,0000,0000,,希望這個難題
Dialogue: 0,0:28:38.80,0:28:43.46,Default,,0000,0000,0000,,還能在將來某個時點補救回來，
Dialogue: 0,0:28:43.92,0:28:48.53,Default,,0000,0000,0000,,因為我們需要透過世界衛生組織協調。
Dialogue: 0,0:28:49.49,0:28:52.38,Default,,0000,0000,0000,,克：我們再來看另一個問題。
Dialogue: 0,0:28:55.66,0:28:58.32,Default,,0000,0000,0000,,阿里·卡沙尼：「在處理疫情上，
Dialogue: 0,0:28:58.34,0:29:02.12,Default,,0000,0000,0000,,你看到世界上有什麼\N特別成功的模型嗎？」
Dialogue: 0,0:29:03.54,0:29:07.46,Default,,0000,0000,0000,,比：很棒的是，\N除了超前部署之外，
Dialogue: 0,0:29:08.05,0:29:11.65,Default,,0000,0000,0000,,還有其他的，比如針對\N檢測結果為陽性的人
Dialogue: 0,0:29:11.68,0:29:14.62,Default,,0000,0000,0000,,做脈搏血氧監控，
Dialogue: 0,0:29:15.08,0:29:18.24,Default,,0000,0000,0000,,也就是他們血液中的氧氣飽和度，
Dialogue: 0,0:29:18.27,0:29:20.08,Default,,0000,0000,0000,,這種偵測器非常便宜，
Dialogue: 0,0:29:20.10,0:29:23.14,Default,,0000,0000,0000,,你很早就會知道要送他們就醫。
Dialogue: 0,0:29:23.35,0:29:28.39,Default,,0000,0000,0000,,奇怪的是，病人並不知道\N狀況會開始變嚴重。
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:34.53,Default,,0000,0000,0000,,我不在這裡深入討論\N這背後有趣的生理原因。
Dialogue: 0,0:29:34.56,0:29:39.58,Default,,0000,0000,0000,,德國的死亡率很低，
Dialogue: 0,0:29:39.60,0:29:42.39,Default,,0000,0000,0000,,他們就是靠那種監控辦到的。
Dialogue: 0,0:29:42.57,0:29:45.53,Default,,0000,0000,0000,,接著，當然，一旦你進入醫療場所，
Dialogue: 0,0:29:45.55,0:29:47.81,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，呼吸器其實
Dialogue: 0,0:29:48.69,0:29:50.70,Default,,0000,0000,0000,,本意雖然很好，
Dialogue: 0,0:29:50.72,0:29:53.59,Default,,0000,0000,0000,,但其實在早期被過度使用，
Dialogue: 0,0:29:53.61,0:29:55.91,Default,,0000,0000,0000,,且使用的模式錯誤，
Dialogue: 0,0:29:55.93,0:29:58.37,Default,,0000,0000,0000,,所以健康——
Dialogue: 0,0:29:58.39,0:30:02.92,Default,,0000,0000,0000,,現今的醫生在治療上聰明很多。
Dialogue: 0,0:30:02.94,0:30:05.29,Default,,0000,0000,0000,,我會說，這大部分都是全球性的。
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:07.59,Default,,0000,0000,0000,,用脈搏血氧來當作初期的指標，
Dialogue: 0,0:30:07.61,0:30:09.29,Default,,0000,0000,0000,,可能會廣為流行起來，
Dialogue: 0,0:30:09.32,0:30:11.94,Default,,0000,0000,0000,,但德國是這方面的先鋒。
Dialogue: 0,0:30:11.97,0:30:14.12,Default,,0000,0000,0000,,現在，當然，地塞米松——
Dialogue: 0,0:30:14.58,0:30:18.07,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是它很便宜且是口服的，
Dialogue: 0,0:30:18.10,0:30:19.75,Default,,0000,0000,0000,,我們可以增加生產。
Dialogue: 0,0:30:19.78,0:30:22.73,Default,,0000,0000,0000,,那也會是全球性的。
Dialogue: 0,0:30:25.06,0:30:28.16,Default,,0000,0000,0000,,克：比爾，我想要請問
Dialogue: 0,0:30:28.87,0:30:31.42,Default,,0000,0000,0000,,你個人在這整個過程中的感受。
Dialogue: 0,0:30:31.42,0:30:33.84,Default,,0000,0000,0000,,因為奇怪的是，
Dialogue: 0,0:30:33.86,0:30:38.18,Default,,0000,0000,0000,,雖然你對這個主題的熱情及好意，
Dialogue: 0,0:30:38.20,0:30:41.09,Default,,0000,0000,0000,,只要是和你相處過的人
Dialogue: 0,0:30:41.11,0:30:43.57,Default,,0000,0000,0000,,都能非常明顯知道；
Dialogue: 0,0:30:43.73,0:30:47.77,Default,,0000,0000,0000,,但外頭還是有些\N和你有關的瘋狂陰謀論。
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:50.67,Default,,0000,0000,0000,,我才和 Zignal 公司聯繫，
Dialogue: 0,0:30:50.69,0:30:53.08,Default,,0000,0000,0000,,他們做的是監控社群媒體空間。
Dialogue: 0,0:30:53.11,0:30:57.28,Default,,0000,0000,0000,,他們說，至今，我想光是臉書，
Dialogue: 0,0:30:57.31,0:31:01.32,Default,,0000,0000,0000,,就有超過四百萬篇貼文
Dialogue: 0,0:31:01.51,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,和你在這次病毒事件中的陰謀論有關。
Dialogue: 0,0:31:07.13,0:31:09.20,Default,,0000,0000,0000,,我讀到有一則民意調查，
Dialogue: 0,0:31:09.22,0:31:12.89,Default,,0000,0000,0000,,有四成以上的共和黨員
Dialogue: 0,0:31:13.12,0:31:16.92,Default,,0000,0000,0000,,相信你要推出的疫苗
Dialogue: 0,0:31:16.95,0:31:21.72,Default,,0000,0000,0000,,會以某種方式將微晶片植入人體\N以追蹤他們的所在。
Dialogue: 0,0:31:21.97,0:31:25.71,Default,,0000,0000,0000,,我實在無法相信那調查的數字。
Dialogue: 0,0:31:27.38,0:31:30.45,Default,,0000,0000,0000,,有些人還非常嚴肅看待此事，
Dialogue: 0,0:31:30.47,0:31:35.01,Default,,0000,0000,0000,,在福斯新聞等地方還不斷重覆播放，
Dialogue: 0,0:31:35.17,0:31:37.25,Default,,0000,0000,0000,,有些人很認真看待此事，
Dialogue: 0,0:31:37.45,0:31:41.31,Default,,0000,0000,0000,,認真到會做出很可怕的威脅等等。
Dialogue: 0,0:31:41.73,0:31:45.36,Default,,0000,0000,0000,,你似乎能完全不在意這些事，
Dialogue: 0,0:31:45.53,0:31:48.94,Default,,0000,0000,0000,,但，誰遇過這種事情？
Dialogue: 0,0:31:48.97,0:31:51.07,Default,,0000,0000,0000,,你怎麼處理這種狀況？
Dialogue: 0,0:31:51.10,0:31:54.08,Default,,0000,0000,0000,,這是個怎樣的世界，
Dialogue: 0,0:31:54.11,0:31:56.01,Default,,0000,0000,0000,,讓這麼錯誤的資訊能到處傳？
Dialogue: 0,0:31:56.01,0:31:58.25,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何協助改正它？
Dialogue: 0,0:31:59.86,0:32:01.87,Default,,0000,0000,0000,,比：我不確定。
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.49,Default,,0000,0000,0000,,以前沒有過這種情況，
Dialogue: 0,0:32:08.38,0:32:11.40,Default,,0000,0000,0000,,出現這些陰謀論。
Dialogue: 0,0:32:11.43,0:32:13.92,Default,,0000,0000,0000,,微軟有它的爭議性，
Dialogue: 0,0:32:13.94,0:32:16.46,Default,,0000,0000,0000,,但至少是和真實世界有關。
Dialogue: 0,0:32:16.90,0:32:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Windows 當機的次數是否過高？
Dialogue: 0,0:32:20.56,0:32:22.40,Default,,0000,0000,0000,,我們絕對有反壟斷的問題。
Dialogue: 0,0:32:22.42,0:32:25.03,Default,,0000,0000,0000,,但至少我知道那是什麼。
Dialogue: 0,0:32:25.33,0:32:27.31,Default,,0000,0000,0000,,陰謀論出現時，
Dialogue: 0,0:32:27.31,0:32:31.18,Default,,0000,0000,0000,,我的直覺就是笑笑過去即可。
Dialogue: 0,0:32:31.47,0:32:33.85,Default,,0000,0000,0000,,大家說那樣並不妥當，
Dialogue: 0,0:32:33.88,0:32:36.15,Default,,0000,0000,0000,,因為這是非常嚴肅的事。
Dialogue: 0,0:32:37.27,0:32:41.35,Default,,0000,0000,0000,,會讓人比較不願意去接種疫苗。
Dialogue: 0,0:32:42.16,0:32:44.92,Default,,0000,0000,0000,,當然，一旦我們有了疫苗，
Dialogue: 0,0:32:45.14,0:32:46.91,Default,,0000,0000,0000,,就會像口罩一樣，
Dialogue: 0,0:32:46.93,0:32:48.97,Default,,0000,0000,0000,,讓許多人，
Dialogue: 0,0:32:49.62,0:32:52.81,Default,,0000,0000,0000,,特別是對能阻擋傳播的疫苗，
Dialogue: 0,0:32:52.99,0:32:56.51,Default,,0000,0000,0000,,若能讓疫苗被廣為使用，
Dialogue: 0,0:32:56.53,0:32:59.76,Default,,0000,0000,0000,,對社會有很大的益處。
Dialogue: 0,0:33:00.94,0:33:04.22,Default,,0000,0000,0000,,所以我有點陷入兩難，
Dialogue: 0,0:33:04.24,0:33:06.41,Default,,0000,0000,0000,,不確定該說、該做什麼，
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:09.96,Default,,0000,0000,0000,,因為對我來說，陰謀論是種新東西。
Dialogue: 0,0:33:12.74,0:33:14.85,Default,,0000,0000,0000,,你要說什麼
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:19.38,Default,,0000,0000,0000,,才不會讓它變得可信？
Dialogue: 0,0:33:19.40,0:33:23.41,Default,,0000,0000,0000,,福斯新聞的時事評論者
Dialogue: 0,0:33:23.41,0:33:26.64,Default,,0000,0000,0000,,勞拉·英格拉漢姆說\N我要在人體植入微晶片；
Dialogue: 0,0:33:26.66,0:33:29.80,Default,,0000,0000,0000,,如果人們在電視上聽到這些，
Dialogue: 0,0:33:29.82,0:33:32.03,Default,,0000,0000,0000,,那民調結果並不意外。
Dialogue: 0,0:33:33.42,0:33:34.98,Default,,0000,0000,0000,,很荒唐。
Dialogue: 0,0:33:35.43,0:33:38.72,Default,,0000,0000,0000,,很顯然大家寧可尋求比較簡單的解釋，
Dialogue: 0,0:33:38.74,0:33:41.71,Default,,0000,0000,0000,,而不願去研究病毒學。
Dialogue: 0,0:33:43.38,0:33:45.10,Default,,0000,0000,0000,,克：我的意思是，
Dialogue: 0,0:33:45.13,0:33:46.55,Default,,0000,0000,0000,,TED 無關政治，
Dialogue: 0,0:33:46.58,0:33:48.81,Default,,0000,0000,0000,,但我們相信真相。
Dialogue: 0,0:33:49.34,0:33:52.06,Default,,0000,0000,0000,,我會說：
Dialogue: 0,0:33:52.08,0:33:56.17,Default,,0000,0000,0000,,勞拉·英格拉漢姆，你欠比爾·蓋茲\N一個道歉且應該把話收回。
Dialogue: 0,0:33:56.20,0:33:57.37,Default,,0000,0000,0000,,真的。
Dialogue: 0,0:33:57.39,0:33:58.95,Default,,0000,0000,0000,,現在在看的觀眾，
Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:03.76,Default,,0000,0000,0000,,如果你有一絲絲認為\N這個人會涉及陰謀，
Dialogue: 0,0:34:03.79,0:34:06.10,Default,,0000,0000,0000,,最好去檢查你的大腦。你瘋了。
Dialogue: 0,0:34:06.41,0:34:08.100,Default,,0000,0000,0000,,我們有很多人都認識比爾許多年，
Dialogue: 0,0:34:09.02,0:34:11.71,Default,,0000,0000,0000,,也見識到他在此的熱情和投入，
Dialogue: 0,0:34:11.73,0:34:14.24,Default,,0000,0000,0000,,我們知道的足以確定你瘋了。
Dialogue: 0,0:34:14.39,0:34:15.56,Default,,0000,0000,0000,,所以快想開吧，
Dialogue: 0,0:34:15.59,0:34:19.29,Default,,0000,0000,0000,,我們來研究真正的問題：\N如何解決這次疫情。
Dialogue: 0,0:34:19.32,0:34:20.78,Default,,0000,0000,0000,,這是說真的。
Dialogue: 0,0:34:20.80,0:34:22.96,Default,,0000,0000,0000,,聊天室裡有沒有人可以建議一下，
Dialogue: 0,0:34:22.98,0:34:25.58,Default,,0000,0000,0000,,關於怎麼做的正面建議，
Dialogue: 0,0:34:25.60,0:34:27.45,Default,,0000,0000,0000,,要怎麼擺脫陰謀論？
Dialogue: 0,0:34:27.47,0:34:29.28,Default,,0000,0000,0000,,因為他們彼此互相助長。
Dialogue: 0,0:34:29.30,0:34:33.90,Default,,0000,0000,0000,,「喔，我會那樣說是因為\N我也是陰謀的一部分」之類的。
Dialogue: 0,0:34:33.99,0:34:36.32,Default,,0000,0000,0000,,我們要如何回到
Dialogue: 0,0:34:36.32,0:34:40.33,Default,,0000,0000,0000,,資訊可信的世界？
Dialogue: 0,0:34:40.33,0:34:42.54,Default,,0000,0000,0000,,我們在這方面得做得更好。
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:45.49,Default,,0000,0000,0000,,還有其他來自社群的問題嗎？
Dialogue: 0,0:34:50.67,0:34:52.42,Default,,0000,0000,0000,,紐約市的艾莉亞·班迪克斯：
Dialogue: 0,0:34:52.45,0:34:55.25,Default,,0000,0000,0000,,「對於在這個確診數漸增的環境中
Dialogue: 0,0:34:55.27,0:34:59.31,Default,,0000,0000,0000,,想要減低感染風險的人，\N你個人有什麼建議？」
Dialogue: 0,0:35:00.37,0:35:02.92,Default,,0000,0000,0000,,比：很好的情況是，如果你的工作
Dialogue: 0,0:35:02.94,0:35:05.21,Default,,0000,0000,0000,,可以在家做，
Dialogue: 0,0:35:06.72,0:35:09.67,Default,,0000,0000,0000,,透過數位會議來進行，
Dialogue: 0,0:35:10.20,0:35:14.49,Default,,0000,0000,0000,,甚至做些社交活動，
Dialogue: 0,0:35:14.52,0:35:17.48,Default,,0000,0000,0000,,我和很多朋友用視訊通話。
Dialogue: 0,0:35:18.30,0:35:21.32,Default,,0000,0000,0000,,我有些朋友在歐洲，天知道\N我何時才會再見到他們，
Dialogue: 0,0:35:21.34,0:35:26.19,Default,,0000,0000,0000,,但我們會安排定期視訊會議來交談。
Dialogue: 0,0:35:29.30,0:35:31.52,Default,,0000,0000,0000,,如果你能處在很隔離的狀態，
Dialogue: 0,0:35:31.54,0:35:35.06,Default,,0000,0000,0000,,你就不會有什麼風險，
Dialogue: 0,0:35:37.06,0:35:40.39,Default,,0000,0000,0000,,是當你和很多人在一起時，
Dialogue: 0,0:35:40.96,0:35:42.78,Default,,0000,0000,0000,,不論是工作或社交，
Dialogue: 0,0:35:42.80,0:35:45.42,Default,,0000,0000,0000,,那才會造成風險；
Dialogue: 0,0:35:46.20,0:35:50.13,Default,,0000,0000,0000,,特別是在確診個案數\N增加的社區中，
Dialogue: 0,0:35:51.79,0:35:54.20,Default,,0000,0000,0000,,雖然這不是強制命令，
Dialogue: 0,0:35:54.49,0:35:58.25,Default,,0000,0000,0000,,希望流動率數字會顯示\N大家有做出因應，
Dialogue: 0,0:35:58.55,0:36:02.76,Default,,0000,0000,0000,,並將那些屋外的接觸
Dialogue: 0,0:36:02.78,0:36:05.10,Default,,0000,0000,0000,,降到最低。
Dialogue: 0,0:36:05.12,0:36:08.94,Default,,0000,0000,0000,,克：比爾，不知道我能否問你\N一點關於慈善事業的問題。
Dialogue: 0,0:36:08.96,0:36:12.33,Default,,0000,0000,0000,,很顯然，你的基金會\N在此扮演重要角色，
Dialogue: 0,0:36:12.35,0:36:15.62,Default,,0000,0000,0000,,不過整體來說是慈善事業。
Dialogue: 0,0:36:15.78,0:36:19.21,Default,,0000,0000,0000,,你發起了「捐贈誓言」運動，
Dialogue: 0,0:36:19.23,0:36:21.93,Default,,0000,0000,0000,,招募了許多億萬富翁
Dialogue: 0,0:36:21.95,0:36:25.99,Default,,0000,0000,0000,,誓言在死前或死後要捐出
Dialogue: 0,0:36:26.01,0:36:28.39,Default,,0000,0000,0000,,他們的一半淨值。
Dialogue: 0,0:36:29.37,0:36:30.70,Default,,0000,0000,0000,,但那真的很難。
Dialogue: 0,0:36:30.72,0:36:33.04,Default,,0000,0000,0000,,很難捐出這麼多錢。
Dialogue: 0,0:36:33.07,0:36:35.91,Default,,0000,0000,0000,,我認為，你自己，\N從「捐贈誓言」開始之後——
Dialogue: 0,0:36:35.94,0:36:39.64,Default,,0000,0000,0000,,多久了？十年左右？\N我不太確定時間——
Dialogue: 0,0:36:39.66,0:36:43.08,Default,,0000,0000,0000,,但你自己的淨值，我想，\N已經比那時增加了一倍，
Dialogue: 0,0:36:43.10,0:36:45.88,Default,,0000,0000,0000,,儘管你是世界上帶頭的慈善家。
Dialogue: 0,0:36:46.98,0:36:51.09,Default,,0000,0000,0000,,基本上要把錢有效地捐出去
Dialogue: 0,0:36:51.11,0:36:54.94,Default,,0000,0000,0000,,讓世界變更好是很困難的？
Dialogue: 0,0:36:54.97,0:36:58.100,Default,,0000,0000,0000,,或者，世界上的捐贈者，
Dialogue: 0,0:36:59.02,0:37:03.45,Default,,0000,0000,0000,,特別是真的很有錢的捐贈者，\N應該要開始承諾一個時間表，
Dialogue: 0,0:37:03.47,0:37:07.27,Default,,0000,0000,0000,,比如「這是我每年淨值的一個百分比，
Dialogue: 0,0:37:07.30,0:37:09.97,Default,,0000,0000,0000,,隨著我年齡漸增，可能還會提升。
Dialogue: 0,0:37:10.45,0:37:12.55,Default,,0000,0000,0000,,如果我認真看待此事，
Dialogue: 0,0:37:12.87,0:37:16.91,Default,,0000,0000,0000,,我必須要找到某種方式\N有效益地做捐贈。」
Dialogue: 0,0:37:16.94,0:37:19.32,Default,,0000,0000,0000,,這個問題會很不公平且瘋狂嗎？
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:22.42,Default,,0000,0000,0000,,比：如果能把比率提高是很好，
Dialogue: 0,0:37:24.39,0:37:28.15,Default,,0000,0000,0000,,我們的目標，透過蓋茲基金會\N或捐贈誓言想達到的目標，
Dialogue: 0,0:37:28.17,0:37:31.51,Default,,0000,0000,0000,,是協助大家找到\N他們能有所連結的理念。
Dialogue: 0,0:37:31.53,0:37:34.24,Default,,0000,0000,0000,,大家是透過熱情來付出的。
Dialogue: 0,0:37:34.47,0:37:36.28,Default,,0000,0000,0000,,是的，數字很重要，
Dialogue: 0,0:37:36.44,0:37:39.12,Default,,0000,0000,0000,,但，外頭有好多理念。
Dialogue: 0,0:37:39.15,0:37:42.49,Default,,0000,0000,0000,,你挑選目標的方式是，\N你看到某人生病，
Dialogue: 0,0:37:42.52,0:37:45.52,Default,,0000,0000,0000,,你看到某人無法得到社會服務，
Dialogue: 0,0:37:45.54,0:37:48.41,Default,,0000,0000,0000,,你看到某種能協助\N減少種族主義的方式。
Dialogue: 0,0:37:48.43,0:37:51.55,Default,,0000,0000,0000,,你非常有熱情，\N所以會為那些事去捐贈。
Dialogue: 0,0:37:51.57,0:37:54.66,Default,,0000,0000,0000,,當然，有些慈善捐贈最後沒有用。
Dialogue: 0,0:37:54.92,0:37:59.99,Default,,0000,0000,0000,,我們確實需要提高慈善家的企圖心。
Dialogue: 0,0:38:00.50,0:38:02.09,Default,,0000,0000,0000,,合作性質的慈善事業，
Dialogue: 0,0:38:02.11,0:38:06.18,Default,,0000,0000,0000,,透過「大膽計畫」來貢獻心力，
Dialogue: 0,0:38:06.20,0:38:10.85,Default,,0000,0000,0000,,有另外四、五個團體在將\N慈善家集結起來，那很棒，
Dialogue: 0,0:38:10.87,0:38:14.21,Default,,0000,0000,0000,,因為他們能彼此學習，
Dialogue: 0,0:38:14.23,0:38:16.38,Default,,0000,0000,0000,,他們能從彼此身上得到信心，
Dialogue: 0,0:38:16.40,0:38:18.76,Default,,0000,0000,0000,,他們覺得：「嘿，我投入 x，
Dialogue: 0,0:38:18.78,0:38:20.97,Default,,0000,0000,0000,,另外四個人投入金錢，
Dialogue: 0,0:38:20.99,0:38:24.17,Default,,0000,0000,0000,,所以影響會比較大。」
Dialogue: 0,0:38:24.40,0:38:27.38,Default,,0000,0000,0000,,希望，就算當他們發現某些捐贈
Dialogue: 0,0:38:27.40,0:38:32.21,Default,,0000,0000,0000,,並沒有預期的效果，\N他們仍然能樂在其中，
Dialogue: 0,0:38:32.21,0:38:34.18,Default,,0000,0000,0000,,繼續投入。
Dialogue: 0,0:38:34.21,0:38:36.20,Default,,0000,0000,0000,,所以，慈善事業，是的，
Dialogue: 0,0:38:36.23,0:38:38.76,Default,,0000,0000,0000,,我希望能看到比率上升，
Dialogue: 0,0:38:38.92,0:38:41.88,Default,,0000,0000,0000,,對於開始動身的人，
Dialogue: 0,0:38:42.03,0:38:44.70,Default,,0000,0000,0000,,這很有趣，很讓人滿足，
Dialogue: 0,0:38:45.42,0:38:49.52,Default,,0000,0000,0000,,你可以選要和哪個家人\N攜手一起做這件事。
Dialogue: 0,0:38:49.55,0:38:52.79,Default,,0000,0000,0000,,就我來說，我和梅琳達\N很喜歡一起做這些事，
Dialogue: 0,0:38:52.81,0:38:53.98,Default,,0000,0000,0000,,一起學習。
Dialogue: 0,0:38:54.00,0:38:58.82,Default,,0000,0000,0000,,在某些家庭中，\N甚至孩子也參與活動。
Dialogue: 0,0:38:58.84,0:39:00.58,Default,,0000,0000,0000,,有時是孩子在推動。
Dialogue: 0,0:39:00.60,0:39:03.29,Default,,0000,0000,0000,,若你有很多錢，
Dialogue: 0,0:39:03.45,0:39:06.88,Default,,0000,0000,0000,,仍然會認為一百萬美金是一大筆錢；
Dialogue: 0,0:39:06.91,0:39:10.74,Default,,0000,0000,0000,,但如果你有幾十億美金，\N你應該要捐贈出幾億美金。
Dialogue: 0,0:39:10.95,0:39:15.22,Default,,0000,0000,0000,,蠻迷人的一點在於，\N就你的個人花費來說，
Dialogue: 0,0:39:15.24,0:39:17.26,Default,,0000,0000,0000,,你和以前沒有什麼不同。
Dialogue: 0,0:39:17.29,0:39:19.97,Default,,0000,0000,0000,,在社會層面上是妥當的。
Dialogue: 0,0:39:19.100,0:39:23.01,Default,,0000,0000,0000,,但就你的捐贈來說，\N你得要增加規模，
Dialogue: 0,0:39:23.20,0:39:27.13,Default,,0000,0000,0000,,要不然它就會變成你的遺囑，
Dialogue: 0,0:39:28.78,0:39:32.90,Default,,0000,0000,0000,,你就無法控制它，\N無法用同樣的方式來享受它。
Dialogue: 0,0:39:33.03,0:39:34.25,Default,,0000,0000,0000,,所以若沒有——
Dialogue: 0,0:39:34.28,0:39:36.06,Default,,0000,0000,0000,,我們不想強制規定它，
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:37.47,Default,,0000,0000,0000,,但，是的，
Dialogue: 0,0:39:37.49,0:39:40.82,Default,,0000,0000,0000,,你我都想要鼓勵慈善家
Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:44.40,Default,,0000,0000,0000,,看見那些熱忱、看見那些機會，
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:47.86,Default,,0000,0000,0000,,且要比過去更快。
Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:52.63,Default,,0000,0000,0000,,因為不論種族、疾病\N或其他社會弊端，
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:57.28,Default,,0000,0000,0000,,慈善事業能快速地創新，
Dialogue: 0,0:39:57.30,0:39:58.56,Default,,0000,0000,0000,,如果行得通，
Dialogue: 0,0:39:58.56,0:40:00.54,Default,,0000,0000,0000,,政府能支持並把規模做大。
Dialogue: 0,0:40:00.57,0:40:02.75,Default,,0000,0000,0000,,天知道我們很需要解決方案，
Dialogue: 0,0:40:02.78,0:40:05.53,Default,,0000,0000,0000,,我們需要希望和進展，
Dialogue: 0,0:40:07.50,0:40:10.39,Default,,0000,0000,0000,,期望很高，
Dialogue: 0,0:40:10.55,0:40:13.67,Default,,0000,0000,0000,,希望能解決非常困難的問題。
Dialogue: 0,0:40:13.96,0:40:17.52,Default,,0000,0000,0000,,克：大部分的慈善家，\N就連最好的慈善家，
Dialogue: 0,0:40:17.54,0:40:21.58,Default,,0000,0000,0000,,都很難每年捐出他們淨值的 1%，
Dialogue: 0,0:40:21.83,0:40:24.55,Default,,0000,0000,0000,,但，世界上最有錢的人
Dialogue: 0,0:40:24.57,0:40:27.17,Default,,0000,0000,0000,,通常能取得很好的投資機會。
Dialogue: 0,0:40:27.19,0:40:31.32,Default,,0000,0000,0000,,當中有許多人的財富\N每年能增加 7 到 10%。
Dialogue: 0,0:40:31.51,0:40:35.17,Default,,0000,0000,0000,,不就是這種情況，真的有機會\N能把一半財富捐出來？
Dialogue: 0,0:40:35.19,0:40:38.28,Default,,0000,0000,0000,,在某些時點，你得要計畫每年捐出
Dialogue: 0,0:40:38.28,0:40:42.08,Default,,0000,0000,0000,,你淨值的 5%、6%、\N7%、8%、10%？
Dialogue: 0,0:40:43.39,0:40:46.64,Default,,0000,0000,0000,,這樣子的邏輯不是很合理嗎？
Dialogue: 0,0:40:46.99,0:40:49.81,Default,,0000,0000,0000,,比：有像查克·費尼這樣的人，
Dialogue: 0,0:40:50.68,0:40:52.94,Default,,0000,0000,0000,,樹立好榜樣，
Dialogue: 0,0:40:52.96,0:40:55.42,Default,,0000,0000,0000,,捐出他所有的錢。
Dialogue: 0,0:40:56.43,0:40:59.59,Default,,0000,0000,0000,,就連梅琳達和我也在談，
Dialogue: 0,0:40:59.61,0:41:01.83,Default,,0000,0000,0000,,是否要提高我們捐贈的比率？
Dialogue: 0,0:41:01.86,0:41:05.51,Default,,0000,0000,0000,,如你所言，在投資面上透過各種方式，
Dialogue: 0,0:41:05.53,0:41:07.31,Default,,0000,0000,0000,,我們一直很幸運。
Dialogue: 0,0:41:07.33,0:41:11.30,Default,,0000,0000,0000,,總體來說，科技業的財富表現很好，
Dialogue: 0,0:41:11.69,0:41:13.42,Default,,0000,0000,0000,,就連今年也是，
Dialogue: 0,0:41:13.59,0:41:17.51,Default,,0000,0000,0000,,和世界上發生的狀況
Dialogue: 0,0:41:17.53,0:41:21.14,Default,,0000,0000,0000,,是很大的對比。
Dialogue: 0,0:41:22.50,0:41:26.09,Default,,0000,0000,0000,,我確實認為大家預期我們要加速，
Dialogue: 0,0:41:26.12,0:41:28.27,Default,,0000,0000,0000,,是有應該加速的理由。
Dialogue: 0,0:41:30.21,0:41:32.69,Default,,0000,0000,0000,,很多的需求政府照顧不到。
Dialogue: 0,0:41:32.71,0:41:35.65,Default,,0000,0000,0000,,沒錯，外頭有一堆政府的錢，
Dialogue: 0,0:41:35.65,0:41:37.36,Default,,0000,0000,0000,,但要協助善用它們，
Dialogue: 0,0:41:37.38,0:41:40.73,Default,,0000,0000,0000,,協助找到還沒有得到幫助的地方。
Dialogue: 0,0:41:42.13,0:41:45.37,Default,,0000,0000,0000,,如果大家願意捐給開發中世界，
Dialogue: 0,0:41:45.60,0:41:48.46,Default,,0000,0000,0000,,那裡的政府無法印製
Dialogue: 0,0:41:48.48,0:41:51.13,Default,,0000,0000,0000,,等同 15% 國民所得的紓困支票，
Dialogue: 0,0:41:51.71,0:41:55.88,Default,,0000,0000,0000,,所以單就經濟層面來說\N就已經讓廣大的人民很苦，
Dialogue: 0,0:41:55.90,0:41:57.83,Default,,0000,0000,0000,,更不用說疫情了，
Dialogue: 0,0:41:58.43,0:41:59.77,Default,,0000,0000,0000,,很不幸。
Dialogue: 0,0:41:59.79,0:42:02.23,Default,,0000,0000,0000,,對這些國家而言，
Dialogue: 0,0:42:02.25,0:42:05.19,Default,,0000,0000,0000,,向前的發展倒退了五年，
Dialogue: 0,0:42:05.33,0:42:07.33,Default,,0000,0000,0000,,在少數例子中，艱困到
Dialogue: 0,0:42:07.35,0:42:11.74,Default,,0000,0000,0000,,連國家的穩定度都成了問題。
Dialogue: 0,0:42:12.25,0:42:13.57,Default,,0000,0000,0000,,克：嗯，比爾，
Dialogue: 0,0:42:13.59,0:42:18.76,Default,,0000,0000,0000,,我很敬佩你和梅琳達所做的。
Dialogue: 0,0:42:18.91,0:42:22.36,Default,,0000,0000,0000,,你們走在這條狹路上，
Dialogue: 0,0:42:22.39,0:42:26.66,Default,,0000,0000,0000,,試圖改變這麼多事物，
Dialogue: 0,0:42:27.64,0:42:32.72,Default,,0000,0000,0000,,你投入讓整個世界變更好的時間
Dialogue: 0,0:42:32.72,0:42:34.30,Default,,0000,0000,0000,,以及金錢，
Dialogue: 0,0:42:34.45,0:42:37.42,Default,,0000,0000,0000,,還有你投入的熱情，真的很不簡單。
Dialogue: 0,0:42:37.98,0:42:42.34,Default,,0000,0000,0000,,我很感激你能抽空和我們討論。
Dialogue: 0,0:42:42.36,0:42:43.100,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝你，
Dialogue: 0,0:42:44.02,0:42:48.46,Default,,0000,0000,0000,,老實說，今年剩下的日子，\N會比以往更需要你的技能和資源。
Dialogue: 0,0:42:48.47,0:42:50.10,Default,,0000,0000,0000,,所以，祝好運。
Dialogue: 0,0:42:50.67,0:42:53.17,Default,,0000,0000,0000,,比：謝謝。我樂在其中，而且很樂觀。
Dialogue: 0,0:42:53.17,0:42:54.64,Default,,0000,0000,0000,,謝謝，克里斯。