[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Bugün buraya yalancılar, davalar
Dialogue: 0,0:00:05.66,0:00:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ve kahkahalar hakkında
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:08.91,Default,,0000,0000,0000,,konuşmaya geldim.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Holokost inkarını ilk duyduğumda
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,kahkahayla güldüm.
Dialogue: 0,0:00:13.97,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Holokost inkarı mı?
Dialogue: 0,0:00:16.19,0:00:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın en iyi belgelenmiş soykırımı
Dialogue: 0,0:00:19.64,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,olma özelliği taşıyan Holokost mu?
Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Kim bunun olmadığına inanabilir?
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Düşünün.
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,İnkarcıların haklı olması durumunda
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:34.46,Default,,0000,0000,0000,,kim yanılıyor olacak?
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Öncelikle, hazin dolu anılarını anlatan
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.52,Default,,0000,0000,0000,,kurbanlar ve hayatta kalanlar.
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Başka kim yanılıyor olacak?
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Buna tanık olanlar.
Dialogue: 0,0:00:48.04,0:00:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Doğu blokundaki onlarca\Nköyde ve kasabada
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.01,Default,,0000,0000,0000,,yaşamış insanlar,
Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,komşularının toplandığını görmüş,
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Erkek, kadın, çocuk, genç, yaşlı.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Vurularak çukurlara atılmak amacıyla
Dialogue: 0,0:01:02.48,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,yerleşim yerlerinin dışına götürülen
Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.32,Default,,0000,0000,0000,,veya Polonyalılar;
Dialogue: 0,0:01:07.34,0:01:12.02,Default,,0000,0000,0000,,toplama kamplarını civarındaki\Nkasabalarda ve köylerde
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.42,Default,,0000,0000,0000,,yaşayan ve her bir gün
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,insanlarla dolu trenlerin gidişini
Dialogue: 0,0:01:17.21,0:01:18.73,Default,,0000,0000,0000,,ve bomboş dönüşünü izleyen.
Dialogue: 0,0:01:19.79,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Hepsinden önemlisi, kim haksız?
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,"Biz yaptık."
Dialogue: 0,0:01:26.11,0:01:29.02,Default,,0000,0000,0000,,diyen failler.
Dialogue: 0,0:01:29.48,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Ben yaptım."
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, belki bir ekleme yapıyorlar...
Dialogue: 0,0:01:33.20,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,"Seçim şansım yoktu, yapmaya zorlandım."
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Yine de "Ben yaptım." diyebiliyorlar.
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Bir düşünün.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:49.45,Default,,0000,0000,0000,,2. Dünya Savaşından beri yapılan\Nceza yargılamalarının birinde bile
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:56.11,Default,,0000,0000,0000,,hangi milletten olursa olsun hiçbir savaş \Nsuçlusu "Bu yaşanmadı." demedi.
Dialogue: 0,0:01:57.08,0:02:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Belki "Beni zorladılar." dedi ama asla\Nyaşanmadı demedi.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Bunun üzerine düşündükten sonra
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,inkarın gündemimde olmayacağına\Nkarar verdim.
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Düşünmem, yazmam ve araştırmam gereken\Ndaha önemli şeyler vardı
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ve işime baktım.
Dialogue: 0,0:02:12.91,0:02:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Zamanı on yıldan biraz ileri saralım
Dialogue: 0,0:02:15.75,0:02:17.57,Default,,0000,0000,0000,,önde gelen iki akademisyen
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:20.75,Default,,0000,0000,0000,,önde gelen iki Holokost tarihçisi
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.03,Default,,0000,0000,0000,,benimle iletişime geçerek:
Dialogue: 0,0:02:22.05,0:02:23.84,Default,,0000,0000,0000,,"Deborah, haydi bir kahve içelim.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tam senlik bir araştırma konumuz var."
Dialogue: 0,0:02:27.49,0:02:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Bana bir fikirle gelmelerinin merakı \Nve gururumun okşanmasıyla,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.92,Default,,0000,0000,0000,,önemli bir şey olduğunu düşünerek
Dialogue: 0,0:02:32.94,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,"Nedir?" diye sordum
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,"Holokost inkarı" dediler.
Dialogue: 0,0:02:39.35,0:02:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Kahkaha attım, ikinci kez.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Holokost inkarı?
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Dünya düzdür, diyenler gibi mi yani?
Dialogue: 0,0:02:46.29,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya da Elvis hala hayatta, diyenler gibi mi?
Dialogue: 0,0:02:48.46,0:02:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Onlar üzerine mi çalışacağım?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Bu iki adam bana dediler ki:
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.60,Default,,0000,0000,0000,,"Evet, bu konuda ilgiliyiz.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne yapmaya çalışıyorlar?
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Amaçları ne?
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,İnsanları bu dediklerine\Nnasıl inandıracaklar?"
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Bu çalışmanın önemine inanıyorlarsa,\Ngeçici olarak
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,görüşümden sapan, geçici bir\Nçalışma yapabilirim diye düşündüm.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir, belki iki, üç, hatta dört sene
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.91,Default,,0000,0000,0000,,bu süreler akademik alanda geçicidir.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Çok yavaş çalışırız.
Dialogue: 0,0:03:18.51,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:03:20.11,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Yapabilirdim.
Dialogue: 0,0:03:21.94,0:03:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Ben de yaptım.
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmamı yaptım ve bazı \Nsonuçlara ulaştım.
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,İkisini bugün sizinle paylaşmak istiyorum.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Birincisi:
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,İnkarcılar koyun kılığındaki kurtlardır.
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Nazi olsun Neo-Nazi olsun hepsi aynı
Dialogue: 0,0:03:38.70,0:03:41.93,Default,,0000,0000,0000,,önüne "neo" eki koyup\Nkoymamak size kalmış.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Ancak onlara baktığımda
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:49.87,Default,,0000,0000,0000,,üzerlerinde SS subayı üniformaları,
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:53.04,Default,,0000,0000,0000,,duvarda swastika benzeri semboller,
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Heil Hitler selamları,
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:56.69,Default,,0000,0000,0000,,bunlardan hiçbirini görmedim.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Bunların yerine, insanlar gördüm
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:04.23,Default,,0000,0000,0000,,muteber akademisyenler gibi \Ngururla yürüyen insanlar...
Dialogue: 0,0:04:04.92,0:04:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Neleri vardı peki?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir enstitüleri vardı:
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,"Tarih Araştırmaları Enstitüsü"
Dialogue: 0,0:04:12.39,0:04:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Bilimsel yayınları vardı.\NHavalı bir yayın:
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.92,Default,,0000,0000,0000,,"Tarihi Araştırmalar (Bilimsel) Dergisi"
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Dipnot dolu sayfaları olan
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,\Nkalın bir bilimsel dergi.
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Dahası, yeni bir isimleri vardı,
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Neo-Nazi değil.
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Anti-Semitistler de değil.
Dialogue: 0,0:04:31.21,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Revizyonistler!
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,"Biz revizyonistiz." dediler.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:37.91,Default,,0000,0000,0000,,"Tek bir amacımız var:
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Tarihteki yanlışları düzeltmek."
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Tüm yapmanız gereken yüzeyden \N1 cm derine inmekti
Dialogue: 0,0:04:47.80,0:04:49.71,Default,,0000,0000,0000,,ve orada bulduğunuz şey:
Dialogue: 0,0:04:49.73,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Aynı Hitler hayranlığı,
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü Reich'a övgüler,
Dialogue: 0,0:04:54.15,0:04:57.09,Default,,0000,0000,0000,,anti-Semitizm, ırkçılık, önyargı.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Bu ilgimi çekti.\NGördüğüm şey
Dialogue: 0,0:05:00.37,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,mantıki bir çerçeveye oturtulmuş\Nanti-Semitizm, ırkçılık ve önyargı idi.
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca, çoğumuza\Nsadece gerçekler
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ve fikirler olduğunun\Nöğretildiğini gördüm.
Dialogue: 0,0:05:14.11,0:05:15.57,Default,,0000,0000,0000,,İnkarcıları çalıştıktan sonra
Dialogue: 0,0:05:15.59,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,artık farklı düşünüyorum.
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekler var,
Dialogue: 0,0:05:19.11,0:05:20.82,Default,,0000,0000,0000,,fikirler var,
Dialogue: 0,0:05:20.85,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,ve bir de yalanlar var.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:27.58,Default,,0000,0000,0000,,İnkarcıların yapmak istediği,\Nyalanlarını alıp
Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,onları fikir şeklinde büründürmek,
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:32.21,Default,,0000,0000,0000,,ki bunlar iddialı fikirler de olabilir,
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:34.94,Default,,0000,0000,0000,,daha önce düşünülmemiş türden\Nfikirler de olabilir,
Dialogue: 0,0:05:34.97,0:05:36.35,Default,,0000,0000,0000,,ama bunlar gerçekten fikirse
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:38.51,Default,,0000,0000,0000,,bir diyalogun parçaları olmaları gerekir.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, (bu yalanlarla) gerçekleri\Nbulandırmaya başlıyorlar.
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Çalışmamı yayınladım,
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,kitap çıktı:
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,"Holokostu İnkar Etmek: Gerçek ve Hafızaya
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Yönelik Giderek Büyüyen Saldırı".\NPenguen İngiltere \N
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,dahil olmak üzere\Npek çok ülkede yayınlandı.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:57.11,Default,,0000,0000,0000,,İnkarcılar hakkındaki çalışmam tamamdı\Nve başka konular için hazırdım.
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Bu esnada Penguen İngiltere'nin\Nmektubunu aldım.
Dialogue: 0,0:06:02.43,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncü kez kahkahayla güldüm,
Dialogue: 0,0:06:07.09,0:06:08.33,Default,,0000,0000,0000,,ama yanlışlıkla.
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Mektupta, David Irving'in, kendisini
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Holokost inkarcısı olarak nitelediğim için
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:18.24,Default,,0000,0000,0000,,beni İngiliz mahkemeleri önünde
Dialogue: 0,0:06:18.26,0:06:21.30,Default,,0000,0000,0000,,dava edeceği yazıyordu.
Dialogue: 0,0:06:21.95,0:06:23.89,Default,,0000,0000,0000,,David Irving beni dava mı edecek?
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,David Irving de kim?
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:27.75,Default,,0000,0000,0000,,2. Dünya Savaşı başta\Nolmak üzere tarihi konuları
Dialogue: 0,0:06:27.77,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,yazan ve görünüşe göre
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Nazilerin o kadar da kötü olmadığını,
Dialogue: 0,0:06:34.06,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,dahası İtilaf devletlerinin ise\No kadar iyi olmadığını
Dialogue: 0,0:06:37.70,0:06:39.75,Default,,0000,0000,0000,,savunan bir yazar.
Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Yahudilerse başlarına gelen\Nne olursa olsun
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:43.21,Default,,0000,0000,0000,,mutlaka hak etmişlerdir.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Belgeleri biliyor,
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:47.16,Default,,0000,0000,0000,,gerçekleri biliyor,
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:50.36,Default,,0000,0000,0000,,fakat bu sonuca ulaşmak için\Nonları eğip büküyor.
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Başından beri Holokost\Ninkarcısı değildi,
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.29,Default,,0000,0000,0000,,ama 1980'lerin sonuna doğru
Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:57.74,Default,,0000,0000,0000,,bu görüşü büyük bir\Nheyecanla kabullenmiş.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Beni güldüren, bu adamın\NHolokost inkarcısı
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,olmakla kalmayıp\Nbir de bundan gurur
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.09,Default,,0000,0000,0000,,duyar durumda olmasıydı.
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.41,Default,,0000,0000,0000,,"Auschwitz savaş gemisini\Nbatıracağım." diyen
Dialogue: 0,0:07:10.41,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,bir adamdan bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Holokosttan kurtulan
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,birinin kolundaki dövmeyi\Nişaret ederek
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,"Bu dövme sana ne kadar
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:24.73,Default,,0000,0000,0000,,kazandırdı?" diye soran\Nbir adamdan bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,"Senatör Kennedy'nin Chappaquiddick'teki
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.07,Default,,0000,0000,0000,,arabasında, Auschwitz'deki gaz odalarından\N
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,daha çok insan öldü."
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:35.11,Default,,0000,0000,0000,,diyen bir adamdan bahsediyorum.
Dialogue: 0,0:07:35.14,0:07:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu, Amerikalılara yapılan bir atıf\Nama bakabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu adam (söylediklerinden) utanan\Nya da Holokost inkarcısı
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.51,Default,,0000,0000,0000,,olması konusunda ketum davranan\Nbirisi değil.
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Pek çok akademisyen meslektaşım,\N"Boşver Deborah!" diyerek
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,bana nasihatte bulundu.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Onlara iftira niteliğindeki bir davayı\Ngörmezden gelemezsiniz dediğimde
Dialogue: 0,0:07:54.96,0:07:57.26,Default,,0000,0000,0000,,"Sanki ona kim inanacak?" dediler.
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sorun burada:
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,İngiliz hukuku,\Nsöylediğimin doğruluğunu ispatlama
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:07.90,Default,,0000,0000,0000,,görevini bana yüklüyor.
Dialogue: 0,0:08:07.92,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,ABD'de ve birçok başka ülkede ise
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Irving'in söylediklerimin yanlış
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu ispatlaması gerekecekti.
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Peki bu ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:08:17.41,0:08:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Yani ben hakkımı savunmazsam
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.23,Default,,0000,0000,0000,,o doğrudan kazanacak.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve doğrudan kazanması halinde
Dialogue: 0,0:08:25.57,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,"Holokostun doğru versiyonu David\NIrving'in anlattığıdır.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Deborah Lipstadt bana\NHolokost inkarcısı derken
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.78,Default,,0000,0000,0000,,iftira ediyordu.\NGörüldüğü üzere
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,David Irving, Holokost inkarcısı değil."
Dialogue: 0,0:08:39.30,0:08:42.20,Default,,0000,0000,0000,,deme meşruiyetine sahip olacak.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Peki Irving versiyonu ne?
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:47.43,Default,,0000,0000,0000,,Yahudileri öldürme planı yoktu,
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.50,Default,,0000,0000,0000,,gaz odaları yoktu,
Dialogue: 0,0:08:49.53,0:08:51.38,Default,,0000,0000,0000,,toplu kurşuna dizmeler yoktu,
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:54.58,Default,,0000,0000,0000,,yaşanan acılarla Hitler'in alakası yoktu,
Dialogue: 0,0:08:54.60,0:08:58.41,Default,,0000,0000,0000,,ve bunları Almanlardan para koparmak,
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.83,Default,,0000,0000,0000,,bir devlet sahibi olmak amacıyla
Dialogue: 0,0:09:00.85,0:09:03.56,Default,,0000,0000,0000,,bunları Yahudiler uydurdu
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:06.42,Default,,0000,0000,0000,,ve İtilaf devletlerinin yardımıyla
Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,belgeler icat edip, delil oluşturdular.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Bunun olmasına ve\NHoloksttan kurtulan bir kişinin
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.06,Default,,0000,0000,0000,,veya onların çocuklarından birinin
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,bunlarla karşılaşmasına izin veremezdim.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Kendimi sorumlu bir tarihçi\Nolarak görüyorsam
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:24.25,Default,,0000,0000,0000,,bunun olmasına izin veremezdim.
Dialogue: 0,0:09:25.19,0:09:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Sonuçta kapıştık.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Bugüne kadar "inkar" ile karşılaşmayanlar
Dialogue: 0,0:09:29.26,0:09:30.42,Default,,0000,0000,0000,,için süprizbozan olacak:
Dialogue: 0,0:09:30.44,0:09:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Kazandık.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:32.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:39.96,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Hakim, David Irving'in
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,bir yalancı,
Dialogue: 0,0:09:46.62,0:09:48.77,Default,,0000,0000,0000,,bir ırkçı ve bir anti-Semitist
Dialogue: 0,0:09:48.80,0:09:50.05,Default,,0000,0000,0000,,olduğuna hükmetti.
Dialogue: 0,0:09:50.07,0:09:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Onun tarihe bakışı taraflıydı,
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,yalan söylüyor,\Ngerçekleri çarpıtıyordu.
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.05,Default,,0000,0000,0000,,ve en önemlisi
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.19,Default,,0000,0000,0000,,bunu kasıtlı olarak yapıyordu.
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:03.35,Default,,0000,0000,0000,,25'ten fazla büyük örnek üzerinden\Nmodel çıkardık.
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Öyle küçük şeyler değil.\NBurada bulunanlardan çoğumuz
Dialogue: 0,0:10:06.51,0:10:07.69,Default,,0000,0000,0000,,kitap yazıyoruz; hepimiz
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,hata yapabiliriz, bu nedenle\Nikinci baskıların varlığından memnunuz:
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Hataları düzeltmek için.
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:13.57,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:10:14.63,0:10:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Fakat tespit ettiğimiz model\Nhep aynı yöne devam ediyor:
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Yahudileri suçla,
Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Nazileri akla.
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Peki nasıl kazandık?
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Yaptığımızı şey kitaplarındaki dipnotları\Ntakip etmek oldu.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Ne bulduk?
Dialogue: 0,0:10:33.100,0:10:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Her yerde değil,
Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:37.47,Default,,0000,0000,0000,,özellikle, öne çıkan konularda değil,
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ama Holokosta atıf yaptığı her örnekte
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:46.07,Default,,0000,0000,0000,,kanıt olarak sunduğu şeyler çarpıtılmıştı,
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.51,Default,,0000,0000,0000,,yarı doğru bilgiler vardı,
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:48.87,Default,,0000,0000,0000,,tarihiyle oynanmıştı,
Dialogue: 0,0:10:48.90,0:10:51.52,Default,,0000,0000,0000,,sonuçları değiştirilmişti\Norada olmayan birinin
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:53.70,Default,,0000,0000,0000,,bir toplantı yaptığını söylemesi gibi.
Dialogue: 0,0:10:53.70,0:10:56.02,Default,,0000,0000,0000,,Diğer bir ifadeyle,\NKanıtı yoktu.
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Kanıtı söylediklerini ispatlamıyordu.
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Ne olduğunu tam olarak ispatlayamadık.
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Onların argümanlarını kullandığı veya
Dialogue: 0,0:11:04.15,0:11:07.01,Default,,0000,0000,0000,,onlardan alıntı yaptığından\Ntüm inkarcıları kapsayacak
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,şekilde diyebiliriz ki\Ngerçekleştiğini söyledikleri
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,doğru değil.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:11.99,Default,,0000,0000,0000,,İspat için kanıtları
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,olmadığını iddia ediyorlar.
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Peki benim hikayem neden,
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:25.18,Default,,0000,0000,0000,,sonunda neo-Nazi olduğuna savunucusu\Nolduğuna hükmedilen bir adamın
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Amerikalı bir profesörü bir mahkeme\Nsalonuna sürüklediği
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,garip, dolambaçlı, altı yıllık\Nzor bir davanın
Dialogue: 0,0:11:33.29,0:11:35.54,Default,,0000,0000,0000,,hikayesinin ötesine geçiyor?
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,İçinde barındırdığı mesaj ne?
Dialogue: 0,0:11:37.80,0:11:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Bence gerçeğin sorgulanması bakımından
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,çok önemli bir mesajı var.
Dialogue: 0,0:11:43.28,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bugün,
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:46.76,Default,,0000,0000,0000,,hepimizin bildiği gibi,
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:50.90,Default,,0000,0000,0000,,doğruluk ve gerçekler saldırı altında.
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Bize sağladığı tüm kolaylıklara rağmen,\Nsosyal medya,
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:12:00.56,Default,,0000,0000,0000,,gerçekler, icat edilmiş gerçekler ile
Dialogue: 0,0:12:00.58,0:12:02.34,Default,,0000,0000,0000,,yalanlar arasındaki farkın
Dialogue: 0,0:12:02.36,0:12:03.76,Default,,0000,0000,0000,,kapatılmasına imkan tanıyor.
Dialogue: 0,0:12:04.99,0:12:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü ise:
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Aşırıcılık.
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Belki Ku Klux Klan\Nkıyafetleri görmüyorsunuz
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:14.66,Default,,0000,0000,0000,,belki alevli haçlar görmüyorsunuz,
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,belki doğrudan beyaz ırkın üstünlüğünü\Nsavunan söylemleri işitmiyorsunuz.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:23.93,Default,,0000,0000,0000,,"Alt-right", "Ulusal Cephe" gibi isimler\Nolabilir. Birisini seçin.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bunların altında, Holokost inkarında\Ngördüğüm aynı aşırıcılık
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:33.21,Default,,0000,0000,0000,,bir mantık silsilesi içerisinde\Narzı endam ediyor.
Dialogue: 0,0:12:35.13,0:12:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Hakikatin savunmada olduğu\Nbir zamanda yaşıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:40.38,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir New Yorker karikatürünün\Nbana hatırlattığı gibi.
Dialogue: 0,0:12:42.88,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,The New Yorker'da yayınlanan\Nbir bilgi yarışmasında
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:48.65,Default,,0000,0000,0000,,sunucu yarışmacılardan birisine
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,"Evet hanımefendi, doğru cevabı\Nbildiniz. Fakat,
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Karşınızdakinin sesi sizden\Nyüksek çıktığından
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:55.05,Default,,0000,0000,0000,,puanları o alıyor." diyor.
Dialogue: 0,0:12:56.23,0:12:57.74,Default,,0000,0000,0000,,Peki ne yapabiliriz?
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:12:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Her şeyden önce,
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Mantıklı gözüken şeylerin bizi yanlış\Nyönlendirmesine müsaade etmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:07.18,Default,,0000,0000,0000,,(Söylenenin) arkasına bakmalıyız ki
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:10.01,Default,,0000,0000,0000,,orada aşırıcılığı görebilelim.
Dialogue: 0,0:13:10.99,0:13:12.98,Default,,0000,0000,0000,,İkinci olarak,
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,hakikatin kişiden kişiye\Ndeğişmediğini anlamalıyız.
Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Üçüncüsü,
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:26.31,Default,,0000,0000,0000,,hücum eden biz olmalıyız,
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:28.11,Default,,0000,0000,0000,,savunma yapan değil.
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Bir kimse saçma bir iddiada bulununca,
Dialogue: 0,0:13:31.31,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,ülkedeki en üst makamı işgal etse bile
Dialogue: 0,0:13:34.84,0:13:36.30,Default,,0000,0000,0000,,dünya da olabilir
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:39.13,Default,,0000,0000,0000,,onlara "Kanıtın ne?"
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:42.26,Default,,0000,0000,0000,,"Kanıtın nerede?" demeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:42.56,0:13:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Sorgulanan onlar olmalı.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Yalanlarını gerçekmiş gibi\Nkabul etmemeliyiz.
Dialogue: 0,0:13:51.40,0:13:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Dediğim gibi, gerçek\Nkişiden kişiye değişmez.
Dialogue: 0,0:13:54.96,0:13:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Pek çoğumuz akademik camiada,\Nher şeyin sorgulanabilir
Dialogue: 0,0:13:57.84,0:13:59.58,Default,,0000,0000,0000,,olduğunu öğretildiğimiz yerde
Dialogue: 0,0:13:59.60,0:14:02.56,Default,,0000,0000,0000,,yetiştik ve\Nözgürlükçü düşünceyi aydınlattık.
Dialogue: 0,0:14:03.16,0:14:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Fakat durum bu değil.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Gerçek olan belli şeyler var.
Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Tartışmaya açık olmayan gerçekler var,
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.93,Default,,0000,0000,0000,,nesnel doğrular.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Galileo bize bunu asırlar önce öğretti.
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Vatikan tarafından, dünyanın güneşin\Netrafında döndüğü yönündeki
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.62,Default,,0000,0000,0000,,fikrini değiştirmeye zorlandıktan\Nsonra bile
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:30.14,Default,,0000,0000,0000,,ne dediği söylenir?
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:33.98,Default,,0000,0000,0000,,"Yine de dönmeye devam ediyor."
Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Dünya düz değil.
Dialogue: 0,0:14:38.21,0:14:40.50,Default,,0000,0000,0000,,İklim değişiyor.
Dialogue: 0,0:14:41.39,0:14:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Elvis hayatta değil.
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.21,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:45.24,0:14:47.55,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Ve en önemlisi,
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:54.55,Default,,0000,0000,0000,,doğruluk ve gerçekler saldırı altında.
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Bizi bekleyen iş,
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.13,Default,,0000,0000,0000,,görev,
Dialogue: 0,0:14:58.15,0:14:59.74,Default,,0000,0000,0000,,önümüzdeki sınama
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,çok büyük.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Mücadeleye vakit az.
Dialogue: 0,0:15:05.24,0:15:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi harekete geçmeliyiz.
Dialogue: 0,0:15:08.93,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Daha sonra geç olabilir.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Çok teşekkürler.
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:17.53,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)