[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,2300 років тому
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,правителі Олександрії прагнули досягти
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,одну з найсміливіших цілей людства:
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,зібрати всі світові знання\Nпід одним дахом.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,У період свого розквіту
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Олександрійська бібліотека вміщувала\Nнебувалу кількість сувоїв
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,та приваблювала всесвітньо\Nвідомих грецьких митців.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Однак у кінці V сторіччя\Nвелика бібліотека зникла.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Багато хто вірить, що її знищила\Nкатастрофічна пожежа.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Однак справжня історія розквіту і падіння\Nбібліотеки набагато складніша.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Ідея створення бібліотеки належить\NОлександру Македонському.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Після затвердження статусу завойовника
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,колишній учень Арістотеля\Nвирішив зайнятися
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,створенням центру знань імперії\Nу названому на його честь місті.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Він помер до початку будівництва,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,однак його наступник Птолемей І
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,втілив у життя плани Олександра\Nщодо музею та бібліотеки.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Розміщена у центрі міста,
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Олександрійська бібліотека,
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,мабуть, мала елліністичні колони —
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,через вплив пануючої культури єгиптян,
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,або унікальне поєднання двох культур —\Nінформація про споруду не збереглася.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Ми точно знаємо, що там були\Nлекційні зали, аудиторії і, звісно, полиці.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Після завершення будівництва Птолемей І
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,почав заповнювати бібліотеку переважно\Nгрецькими та єгипетськими сувоями.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Він запросив вчених жити та проводити\Nдослідження в Олександрії за його рахунок.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Бібліотека поповнювалася\Nсувоями з роботами цих вчених,
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,але правителі Олександрії прагнули зібрати\Nу ній екземпляри всіх книжок світу.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,На щастя, Олександрія була портом\Nдля мандруючих у Середземномор'ї кораблів.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Птолемей ІІІ запровадив політику:\Nвсі кораблі, які прибували до Олександрії,
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,мусили передавати свої\Nкнижки для копіювання.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Коли бібліотечні писарі\Nзакінчували перепис книги,
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,вони повертали копії,\Nа оригінали залишали у бібліотеці.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Наймані шукачі книг\Nтакож борознили Середземномор'я
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,у пошуках нових текстів,
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,а правителі Олександрії\Nнамагалися позбутися суперників,
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,припинивши експорт\Nєгипетського папірусу для сувоїв.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Завдяки цим зусиллям тисячі книг\Nпоповнили Олександрію.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Ріст бібліотеки
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,дав змогу знаходити інформацію\Nна найрізноманітніші теми,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,але водночас ускладнював пошук\Nза конкретною темою.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,На щастя, вчений Каллімах\Nз Кирени знайшов рішення,
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,створивши пінаки,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,перший у своєму роді\Nкаталог вмісту бібліотеки,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,який складався із 120 сувоїв.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Пінаки давали людям змогу
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,орієнтуватися у величезній колекції\NОлександрійської бібліотеки.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Вчені зробили декілька\Nприголомшливих відкриттів.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,За 1600 років до відплиття Колумба
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ератосфен не лише\Nзрозумів, що земля кругла,
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,але й підрахував\Nїї довжину кола та діаметр
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,з похибкою лише у декілька кілометрів.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Герон Олександрійський створив\Nперший у історії паровий двигун
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,більш, ніж за тисячу років до того,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,як його повторно винайшли\Nу період Промислової Революції.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Протягом 300 років після свого відкриття\Nу 283 році до н.е. бібліотека процвітала.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Але у 48 році до н.е. Юлій Цезар\Nвзяв Олександрію в облогу
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,і підпалив кораблі у гавані.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Роками вчені вірили, що бібліотеку знищило\Nполум'я, яке перекинулося на місто.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Можливо, воно знищило\Nчастину масштабної колекції,
Dialogue: 0,0:03:30.27,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,але, відповідно до стародавніх записів,
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,після пожежі вчені відвідували\Nбібліотеку протягом декількох сторіч.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Зрештою бібліотека поступово зникла,\Nколи місто переходило від греків
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,римлянам,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,християнам
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,та мусульманам.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Нові правителі бачили\Nу вмісті бібліотеки загрозу,
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,а не привід для гордості.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,В 415 році н.е.,
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,коли на цій землі панували християни,\Nвчену-математика Гепатію
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,вбили за те, що вона вивчала\Nдавньогрецькі тексти у бібліотеці,
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,що розцінювалося як богохульство.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Незважаючи на те, що Олександрія\Nразом з численними текстами зникла,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ми намагаємося знайти\Nідеальний спосіб збору,
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,збереження знань
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,та доступу до них.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Сьогодні об'єм інформації значно більший,
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,а технології їх збереження\Nзначно удосконалені,
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,однак ми не можемо бути впевнені,
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,що наші цифрові архіви\Nбудуть стійкішими до руйнування,
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,ніж олександрійські чорнила та сувої.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Навіть якщо наші сховища знань\Nстали фізично безпечними,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ми продовжуємо протистояти\Nзначно підступнішим силам,
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,здатним зруйнувати бібліотеку:
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,страх знань
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,і гордовите нехтування знаннями минулого.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Різниця лише в тому,\Nщо зараз ми знаємо, чого очікувати.