[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,2,300 yıl önce
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye yöneticileri insanlığın \N
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,en cesur amaçlarından biriyle \Nyola çıktılar;
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,dünyadaki bütün bilgileri bir \Nçatı altında toplamak.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,En parlak zamanında
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye kütüphanesi \Neşi benzeri olmayan parşömenlere sahipti
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ve Yunan aleminin en başarılılarının \Nilgisini çekti.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Fakat, M.Ö. 5. yüzyıl sonunda \Nbu büyük kütüphane yok oldu.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Çoğu insan kütüphanenin\Nyıkıcı bir yangında yok olduğuna inandı.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Kütüphanenin yükselişi ve düşüşünün\Narkasındaki gerçekler daha karmaşık.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Böyle bir kütüphane fikri\NBüyük İskender'den çıkmıştır.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Fatih" olarak nam saldıktan sonra,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Aristo'nun eski öğrencisi, \Nismini verdiği şehirde
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,bilgi imparatorluğu kurmak için \Nbütün ilgisini İskenderiye'ye verdi.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,İnşaası başlamadan önce öldü
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,ama varisi I. Ptolemaios
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Büyük İskender'in müze ve kütüphane için\Nplanlarını gerçekleştirdi.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Şehrin kraliyet bölgesinde olan\N
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye Kütüphanesi,
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,büyük Helenistik sütunlarla,\Nyerel Mısır etkileriyle
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,ya da ikisinin eşsiz birleşimiyle\Ninşa edilmiş olabilir
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ancak mimarisinden günümüze kalan \Nhiçbir kanıt yoktur.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Amfilerin, sınıfların ve tabii ki \Nrafların olduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Bina tamamlanır tamamlanmaz\NI. Ptolemaios binayı
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,öncelikli olarak Yunan ve Mısır \Nparşömenleriyle doldurmaya başladı.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Masrafları karşılayıp alimleri, yaşamaları\Nve çalışmaları için İskenderiye'ye
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,çağırdı ve onların el yazmalarıyla beraber\Nkütüphane büyümeye başladı ancak
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye yöneticileri hâlâ dünyadaki \Nher kitabın bir kopyasını istiyorlardı.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, İskenderiye Akdeniz'den geçen\Ngemiler için bir merkez konumundaydı.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,III. Ptolemy İskenderiye'de demirlemiş \Nher geminin kopyalaması için kitaplarını
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,teslim etmesini gerektiren \Nbir yasa çıkardı.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Kütüphanenin katipleri metinleri\Nkopyaladıktan sonra
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,orijinal metinleri alarak kopyaları \Ngemilere geri gönderdiler.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Parayla tutulan kitap avcıları \Nyeni metinler bulmak için
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,tüm Akdeniz'i taradılar
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.50,Default,,0000,0000,0000,,ve İskenderiye yöneticileri parşömen\Nyapımında kullanılan Mısır papirüsünün
Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,ihracatını sonlandırarak \Nrakiplerini bastırmaya çalıştılar.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu çabalar İskenderiye'ye yüz binlerce \Nkitabın gelmesine neden oldu.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Kütüphane büyüdükçe,
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,birçok konu hakkında bilgi bulmak \Nöncekinden daha kolay hâle geldi
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,fakat aynı zamanda herhangi bir konu \Nhakkında bilgi bulmak daha da zorlaştı.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Neyse ki, Kireneli Callimachus,
Dialogue: 0,0:02:31.92,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,türünün ilk örneği olan ve\Nkütüphanenin içeriğini gösteren
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,120 ciltlik panolar hazırlayarak
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,bir çözüm üzerinde çalışmaya başladı.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,İnsanlar, panoları kullanarak
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,kütüphanenin kalabalık koleksiyonu\Narasında dolaşabiliyorlardı.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Bazı şaşırtıcı keşifler yaptılar.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Kristof Kolomb yelken açmadan \N1600 yıl önce
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Eratosthenes dünyanın yuvarlak olduğunu\Nfark etmekle kalmadı
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,ayrıca gerçek boyutunun \Nbirkaç mil içinde kalarak
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın çevresini ve çapını hesapladı.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:00.77,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiyeli Heron,
Dialogue: 0,0:03:00.77,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Sanayi Devrimi sırasında\Nyeniden icat edilmesinden bin yıl önce
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın ilk buharlı makinesini\Nicat etti.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,M.Ö. 283 yılında kuruluşundan yaklaşık \N300 yıl sonra kütüphane zenginleşti.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Fakat sonra, M.Ö. 48 yılında Jül Sezar \Nİskenderiye'yi kuşattı
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ve limandaki gemileri ateşe verdi.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Akademisyenler yıllarca, yangın şehre \Nyayıldığı için kütüphanenin de yandığına
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,inandılar ve genişleyen koleksiyonun \Nyangında kül olmuş olması mümkün
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.64,Default,,0000,0000,0000,,ama eski yazılardan biliyoruz ki,\Nakademisyenler
Dialogue: 0,0:03:32.64,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,kuşatmadan yüzyıllar sonra bile \Nkütüphaneyi ziyaret etmeye devam ettiler.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Nihayetinde, şehir
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Yunanlardan, Romalılara, \N
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyanlara ve sonunda Müslümanların \Neline geçince
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,kütüphane yavaşça yok oldu.
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Başa geçen her yeni yönetici kütüphanenin\Niçeriğinden gururlanmak yerine
Dialogue: 0,0:03:49.17,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,onu bir tehdit olarak gördüler.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,M.Ö. 415'de
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Hristiyan yöneticiler, \NAntik Yunan metinlerinin çalışılmasını
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,dine aykırı gördükleri için\N\N
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Hypatia isminde bir matematikçiyi \Nöldürdüler.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye Kütüphanesi ve \Nsayısız metinleri çoktan yok olsa bile,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,bilgimizi toplamanın,
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ona ulaşmanın,
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ve korumanın en iyi yolunu bulmak için\Nhâlâ çabalıyoruz.
Dialogue: 0,0:04:13.16,0:04:15.24,Default,,0000,0000,0000,,Bugün ulaşılabilir bilgi daha fazla
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,ve onu korumak için \Ndaha gelişmiş teknolojilerimiz var
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,fakat dijital arşivlerimizin \Ntahribata karşı
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:23.17,Default,,0000,0000,0000,,İskenderiye'nin mürekkep ve \Nkağıtlardan oluşan parşömenlerinden \N
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,daha dayanıklı olacağını \Nkesin olarak bilemeyiz.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Bilgi haznelerimiz fiziksel olarak\Ngüvende olsa bile,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,bir kütüphaneyi bölen
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:35.92,Default,,0000,0000,0000,,bilgi korkusu ve geçmişin geçmiş olduğuna \Ninanan kibirli inanç gibi
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:37.15,Default,,0000,0000,0000,,sinsi güçlere karşı
Dialogue: 0,0:04:37.15,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,daha dayanıklı olmak zorunda kalacaklar.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu sefer fark şu ki, \Nne için hazırlanacağımızı biliyoruz.