[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,2,300 ปีก่อน
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองแห่งอเล็กซานเดรียทำตามแผนการ
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะเติมเต็มเป้าหมาย\Nที่แสนจะทะเยอทะยานที่สุด
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งก็คือการรวบรวมความรู้ในโลกของเรา\Nให้อยู่ภายใต้หลังคาเดียว
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงแรก
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดอเล็กซานเดรียเป็นคลังม้วนเอกสาร\Nจำนวนมากมายอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,และดึงดูดผู้นำทางความคิดชาวกรีกมากมาย
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่เมื่อถึงปลายศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสกาล \Nห้องสมุดยักษ์นั้นก็หายสาปสูญไป
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,หลายคนเชื่อว่า มันถูกทำลายด้วยอัคคีภัย
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,ข้อเท็จจริงของกำเนิดและการล่มสลาย\Nของห้องสมุดนี้ซับซ้อนกว่านั้น
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,แนวคิดเกี่ยวกับห้องสมุดมาจาก\Nอเล็กซานเดอร์มหาราช
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่เขาสถาปนาตัวเองเป็นผู้พิชิต
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ศิษย์เก่าของอริสโตเติลคนนี้\Nก็ได้เบนความสนใจ
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,ไปยังการสร้างจักรวรรดิ์แห่งปัญญา\Nณ เมืองที่ถูกตั้งชื่อตามเขา
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,เขาตายก่อนที่การก่อสร้างจะเริ่มขึ้น
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผู้สืบตำแหน่งจากเขา ปโตเลมี ที่ 1 \N
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,ทำตามแผนสำหรับพิพิธภัณฑ์\Nและห้องสมุดของอเล็กซานเดอร์\N
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,ณ เขตเมืองหลวงของนคร
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดอเล็กซานเดรีย
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,อาจถูกสร้างด้วยเสาแบบแกรนด์เฮเลนิสติก
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่ได้รับอิทธิพลมาจากอียิปต์
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,หรือการผสมผสานของทั้งสองอย่าง \Nเราไม่มีหลักฐานทางสถาปัตยกรรม
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,แต่เรารู้ว่ามันมีห้องบรรยาย\Nห้องเรียน และแน่นอน หิ้ง
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อการสร้างสำเร็จเสร็จสิ้น
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,ปโตเลมี ที่ 1 \Nก็เริ่มจัดเก็บเอกสารกรีกและอียิปต์
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,เขาสนับสนุนทุนทรัพย์\Nให้บัณฑิตมาอยู่และศึกษาในอเล็กซานเดรีย
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดนี้เติบโตขึ้นเมื่อคนเหล่านี้\Nร่วมกันถ่ายทอดความรู้ต่าง ๆ
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ผู้ปกครองแห่งอเล็กซานเดรีย\Nยังต้องการสำเนาหนังสือทุกเล่มในโลก
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,โชคดี อเล็กซานเดรียเป็นศูนย์กลาง\Nของเรือที่เดินทางผ่านเมนิเตอเรเนียน
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,ปโตเลมี ที่ 3 ออกนโยบายสั่งให้เรือทุกลำ\Nที่เทียบท่าที่อเล็กซานเดรีย
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,ต้องมอบหนังสือมาให้คัดลอก
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อห้องสมุดได้ทำการคัดลอกหนังสือแล้ว
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาก็เก็บต้นฉบับไว้\Nและส่งสำเนาคืนให้กับเรือไป
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,นักล่าหนังสือที่ถูกว่าจ้าง\Nยังท่องไปทั่วเมนิเตอเรเนียน
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อค้นหาหนังสืออื่น ๆ
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,และผู้ปกครองแห่งอเล็กซานเดรีย\Nก็พยายามที่จะกำจัดคู่แข่ง
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,โดยยกเลิกการส่งออกปาปิรุสอียิปต์ทั้งหมด\Nที่ใช้ในการทำม้วนเอกสาร
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,ความพยายามเหล่านี้ทำให้หนังสือนับแสน\Nหลั่งไหลสู่อเล็กซานเดรีย
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,ห้องสมุดก็เติบโตขึ้น
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,มันกลายเป็นแหล่งค้นคว้าข้อมูล\Nได้หลากหลายสาขาวิชากว่าแต่ก่อน
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,แต่ก็ยังยากที่จะหาข้อมูล\Nได้สำหรับทุกศาสตร์จำเพาะ
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,โชคดีที่ปราชญ์นามว่า คาลิมาคัส\Nแห่งซิเรเน ได้พยายามหาทางออก
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,โดยการสร้างพินาเคส
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,รายการบรรณานุกรมห้องสมุด\N120 เล่ม
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถือว่าเป็นบรรณานุกรมแรก
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อใช้พินาเคส
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถจัดการกับรายการหนังสือ\Nที่เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ ได้
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,พวกเขาค้นพบสิ่งที่น่าทึ่งบางอย่าง
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,1,600 ปีก่อนที่โคลัมบัสจะออกเดินทาง
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,เอราทอสเทนีส ไม่ได้เพียงตระหนักว่า\Nโลกของเราเป็นทางกลม
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,แต่ยังคำนวนเส้นรอบวงของโลก\Nและเส้นผ่านศูนย์กลาง
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,ที่คลาดเคลื่อนไปเพียงไม่กี่ไมล์
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,เฮรอนแห่งอเล็กซานเดรีย\Nสร้างเครื่องจักรไอน้ำแรกของโลก
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าพันปี
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนที่มันจะถูกประดิษฐ์ขึ้นอีกครั้ง\Nในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,มันถูกสร้างขึ้น 283 ปีก่อนคริสตกาล\Nและเฟื่องฟูอยู่เป็นเวลาประมาณ 300 ปี
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,แต่แล้ว 48 ปีก่อนคริสกาล\Nจูเลียส ซีซาร์ ก็ล้อมเมืองอเล็กซานเดรีย
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,และเผาเรือที่ท่าน้ำ
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,นักวิชาการเชื่อกันมานานว่า\Nห้องสมุดถูกเผาเพราะไฟที่ลามจากท่าเรือ\N
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นไปได้ว่าอัคคีภัยนั้น\Nได้ทำลายเอกสารบางส่วน
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,แต่เราทราบจากบันทึกโบราณ
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,ว่าบรรดาปราชญ์ก็ยังคงไปเยือนห้องสมุด\Nเป็นเวลาอีกหลายศตวรรษหลังเหตุการณ์นั้น
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ในที่สุด ห้องสมุดค่อย ๆ เลือนหายไป\Nขณะที่เมืองที่ถูกเปลี่ยนมือจากกรีก
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ตกไปเป็นของโรมัน
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,คริสเตียน
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,และท้ายที่สุด มุสลิม
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองแต่ละรายมองว่าเป็นภัย
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าที่จะสิ่งที่น่าภูมิใจ
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,ในคริสศักราช 415
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,ผู้ปกครองชาวคริสต์เคยแม้กระทั่งสังหาร\Nนักคณิตศาสตร์นามว่า ไฮพาเทีย
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ที่ศึกษาหนังสือกรีกโบราณจากห้องสมุดนี้
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งพบเขามองว่าเป็นสิ่งที่ดูหมิ่นศาสนา
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:06.90,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าห้องสมุดอเล็กซานเดรีย\Nและหนังสือมหาศาลในนั้นจะสูญสิ้นไปแล้ว
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ยังคงได้รู้จักวิธีการจัดเก็บ
Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,การค้นหาข้อมูล
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,และการถนอมรักษาความรู้
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,ในปัจจุบันนี้ เรามีข้อมูลมากมายยิ่งกว่า
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,และมีเทคโนโลยีที่ก้าวหน้ายิ่งกว่า\Nในการเก็บรักษาความรู้
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,แม้เราจะไม่อาจแน่ใจ
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ว่าหน่วยเก็บถาวรแบบดิจิทัล\Nจะทนทานต่อการทำลาย
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,มากกว่าหมึกบนม้วนกระดาษ\Nของอเล็กซานเดรียหรือไม่
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,หรือแม้ว่าแหล่งความรู้ของเรา\Nจะปลอดภัยในทางกายภาพ
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,พวกมันจะต้องทนทาน\Nต่อภัยแฝงที่อันตรายยิ่งกว่า
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,ที่สามารถทลายห้องสมุดจนพินาศได้
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,นั่นก็คืออวิชา
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,และความเชื่อจองหองที่ว่าอดีตนั้นคร่ำครึ
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,ความแตกต่างก็คือ ในครั้งนี้\Nเรารู้ว่าต้องเตรียมตัวเช่นไร