WEBVTT

00:00:07.028 --> 00:00:09.339
Há 2,3 mil anos,

00:00:09.379 --> 00:00:12.711
os governantes de Alexandria
decidiram concretizar um dos objetivos

00:00:12.711 --> 00:00:14.456
mais audaciosos da humanidade:

00:00:14.496 --> 00:00:18.330
reunir todos os conhecimentos
do mundo em um só lugar.

00:00:18.590 --> 00:00:21.024
No seu auge, a Biblioteca de Alexandria

00:00:21.064 --> 00:00:23.723
continha um número
surpreendente de pergaminhos

00:00:23.723 --> 00:00:27.047
e atraía alguns dos maiores
pensadores do mundo grego.

00:00:27.047 --> 00:00:31.767
Mas no final do século 5 da nossa era,
a grande biblioteca tinha desaparecido.

00:00:31.887 --> 00:00:35.317
Muitos acreditavam que ela foi
destruída num incêndio catastrófico.

00:00:35.357 --> 00:00:39.313
A verdade sobre a ascensão e a decadência
da biblioteca é muito mais complexa.

NOTE Paragraph

00:00:39.883 --> 00:00:42.776
A ideia do acervo veio
de Alexandre, o Grande.

00:00:42.826 --> 00:00:45.168
Após se estabelecer como conquistador,

00:00:45.178 --> 00:00:48.046
o antigo aluno de Aristóteles se dedicou

00:00:48.066 --> 00:00:52.414
em criar um império de conhecimento
com sede na cidade com o seu nome.

00:00:52.524 --> 00:00:54.732
Morreu antes do início da construção,

00:00:54.742 --> 00:00:56.815
mas o seu sucessor, Ptolomeu I,

00:00:56.845 --> 00:01:00.824
executou os planos de Alexandre
para um museu e uma biblioteca.

NOTE Paragraph

00:01:01.584 --> 00:01:03.940
Situada no bairro real da cidade,

00:01:03.970 --> 00:01:05.536
a Biblioteca de Alexandria

00:01:05.556 --> 00:01:08.405
pode ter sido construída
com grandes colunas helenísticas,

00:01:08.415 --> 00:01:10.260
influências nativas egípcias,

00:01:10.290 --> 00:01:14.881
ou uma mistura das duas coisas;
não sobraram relatos da sua arquitetura.

00:01:15.141 --> 00:01:19.859
Mas sabemos que tinha auditórios,
salas de aulas e, claro, prateleiras.

00:01:20.089 --> 00:01:21.988
Assim que a obra foi concluída,

00:01:22.028 --> 00:01:26.441
Ptolomeu I começou a enchê-la
com pergaminhos gregos e egípcios.

00:01:26.491 --> 00:01:30.692
Convidou estudiosos para viverem
e estudarem em Alexandria sem custo algum.

00:01:31.152 --> 00:01:34.640
A biblioteca cresceu com as contribuições
dos manuscritos deles,

00:01:34.670 --> 00:01:36.405
mas os governantes de Alexandria

00:01:36.425 --> 00:01:39.275
ainda queriam uma cópia
de todos os livros do mundo.

NOTE Paragraph

00:01:39.895 --> 00:01:44.172
Felizmente, Alexandria abrigava os navios
que viajavam pelo Mediterrâneo.

00:01:44.642 --> 00:01:48.201
Ptolomeu III instituiu uma política
que exigia que qualquer navio

00:01:48.201 --> 00:01:52.061
que ancorasse em Alexandria entregasse
os seus livros para serem copiados.

00:01:52.113 --> 00:01:55.240
Uma vez que os escribas
tinham duplicado os textos,

00:01:55.250 --> 00:01:58.443
guardavam os originais
e devolviam as cópias aos navios.

00:01:58.743 --> 00:02:02.164
Caçadores de livros contratados
também vasculhavam o Mediterrâneo

00:02:02.164 --> 00:02:03.912
em busca de novos textos,

00:02:03.972 --> 00:02:06.985
e os governantes de Alexandria
tentavam aniquilar seus rivais

00:02:07.015 --> 00:02:11.723
proibindo a exportação do papiro egípcio,
usado para fazer pergaminhos.

NOTE Paragraph

00:02:12.563 --> 00:02:16.324
Estes esforços contribuíram para centenas
de milhares de livros para Alexandria.

00:02:16.684 --> 00:02:18.415
À medida que a biblioteca aumentava,

00:02:18.455 --> 00:02:21.856
tornou-se possível encontrar informações
sobre mais temas do que nunca,

00:02:21.906 --> 00:02:23.779
mas também era muito mais difícil

00:02:23.809 --> 00:02:26.999
encontrar informações
sobre um assunto específico.

00:02:27.099 --> 00:02:32.019
Felizmente, um estudioso chamado Calímaco
de Cirene descobriu uma solução,

00:02:32.059 --> 00:02:33.801
criando o "pinakes",

00:02:33.851 --> 00:02:37.318
um catálogo de 120 volumes
com o conteúdo da biblioteca,

00:02:37.338 --> 00:02:39.287
o primeiro do gênero.

NOTE Paragraph

00:02:39.307 --> 00:02:40.825
Usando o pinakes,

00:02:40.835 --> 00:02:43.888
as pessoas conseguiam navegar
pela enorme coleção da biblioteca.

00:02:43.918 --> 00:02:46.481
Fizeram descobertas fantásticas.

00:02:46.721 --> 00:02:49.414
Mil e seiscentos anos antes
de Colombo içar velas,

00:02:49.464 --> 00:02:52.732
Erastótenes não só tinha
percebido que a Terra era redonda,

00:02:52.762 --> 00:02:55.054
como calculara a sua
circunferência e diâmetro,

00:02:55.074 --> 00:02:58.258
com uma diferença de poucos
quilômetros em relação ao tamanho exato.

00:02:58.288 --> 00:03:01.370
Heron de Alexandria criou
a primeira máquina a vapor do mundo,

00:03:01.410 --> 00:03:04.385
mais de mil anos antes de ser reinventada

00:03:04.415 --> 00:03:06.678
durante a Revolução Industrial.

00:03:06.698 --> 00:03:11.355
Durante cerca de 300 anos
depois da sua fundação, em 283 a.C.,

00:03:11.415 --> 00:03:13.655
a biblioteca prosperou.

NOTE Paragraph

00:03:13.685 --> 00:03:19.351
Mas então, em 48 a.C.,
Júlio César armou um cerco a Alexandria

00:03:19.361 --> 00:03:21.800
e incendiou os barcos no porto.

00:03:21.830 --> 00:03:24.597
Durante anos, estudiosos pensaram
que a biblioteca queimou

00:03:24.647 --> 00:03:26.697
quando o incêndio se alastrou pela cidade.

00:03:26.827 --> 00:03:30.314
É possível que o fogo tenha destruído
parte da extensa coleção,

00:03:30.374 --> 00:03:32.255
mas sabemos, por escritos antigos,

00:03:32.275 --> 00:03:34.751
que estudiosos continuaram
a visitar a biblioteca

00:03:34.781 --> 00:03:36.841
durante séculos depois do cerco.

00:03:36.861 --> 00:03:41.225
Por fim, a biblioteca foi desaparecendo
quando a cidade passou dos gregos

00:03:41.235 --> 00:03:42.316
para os romanos,

00:03:42.346 --> 00:03:43.342
para os cristãos

00:03:43.362 --> 00:03:45.247
e, por fim, para os muçulmanos.

00:03:45.277 --> 00:03:48.733
Cada novo grupo de governantes
considerava o seu conteúdo uma ameaça

00:03:48.763 --> 00:03:50.956
em vez de um motivo de orgulho.

00:03:51.036 --> 00:03:52.992
Em 415 da nossa era,

00:03:53.012 --> 00:03:56.418
os governantes cristãos até
assassinaram a matemática Hipácia

00:03:56.468 --> 00:04:00.036
por estudar, na biblioteca,
os textos antigos dos gregos

00:04:00.056 --> 00:04:02.519
que consideravam blasfemos.

NOTE Paragraph

00:04:03.049 --> 00:04:05.893
Embora a Biblioteca de Alexandria
e os seus inúmeros textos

00:04:05.893 --> 00:04:09.553
tenham desaparecido há muito tempo,
ainda tentamos encontrar a melhor maneira

00:04:09.553 --> 00:04:10.967
de reunir, ter acesso

00:04:10.977 --> 00:04:12.966
e preservar os nossos conhecimentos.

00:04:12.966 --> 00:04:15.217
Hoje, há mais informações disponíveis

00:04:15.237 --> 00:04:17.593
e uma tecnologia mais avançada
para preservá-los,

00:04:17.633 --> 00:04:19.350
embora não tenhamos certeza

00:04:19.380 --> 00:04:22.937
se os nossos acervos digitais
serão mais resistentes à destruição

00:04:22.947 --> 00:04:25.790
do que os rolos de papel e a tinta.

00:04:25.820 --> 00:04:28.406
Mesmo que os nossos reservatórios
de conhecimento

00:04:28.406 --> 00:04:30.036
estejam fisicamente em segurança,

00:04:30.066 --> 00:04:33.012
eles ainda têm que resistir
às forças mais insidiosas

00:04:33.032 --> 00:04:34.959
que destroem a biblioteca:

00:04:35.059 --> 00:04:36.232
o medo do conhecimento

00:04:36.232 --> 00:04:40.001
e a crença arrogante
de que o passado é obsoleto.

00:04:40.011 --> 00:04:44.497
A diferença é que, desta vez, sabemos
para o que temos de nos preparar.