[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Il y a 2 300 ans,
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.62,Default,,0000,0000,0000,,les dirigeants d'Alexandrie\Ndécidèrent d'accomplir
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:14.20,Default,,0000,0000,0000,,l'un des objectifs les plus audacieux\Nde l'humanité :
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,réunir toute la connaissance\Ndu monde sous un seul toit.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,À son apogée,
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,la Bibliothèque d'Alexandrie abritait\Nun nombre inégalé de rouleaux
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,et attirait certains des plus grands\Nesprits du monde grec.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais, à la fin du Ve siècle après J.-C.,\Nla grande bibliothèque avait disparu.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup croyaient qu'elle avait brûlée\Ndans un incendie catastrophique.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,La vérité de la grandeur et décadence\Nde la bibliothèque est bien plus complexe.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,L'idée de la bibliothèque\Nvenait d'Alexandre le Grand.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Après s’être imposé comme conquérant,
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,l'ancien étudiant d'Aristote décida
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,de construire un empire de connaissance\Nsitué dans sa cité éponyme.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Il mourut avant le début des travaux,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,mais son successeur, Ptolémée I,
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,exécuta les plans d'Alexandre\Npour un musée et une bibliothèque.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Située dans le quartier royal de la cité,
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:04.91,Default,,0000,0000,0000,,la Bibliothèque d'Alexandrie
Dialogue: 0,0:01:04.91,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,avait peut-être été construite\Navec de grandes colonnes hellénistiques,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,avec des influences égyptiennes
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,ou avec un mélange unique des deux, mais\Nil n'y pas de récits sur son architecture.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons qu'elle avait\Ndes salles de cours, des classes
Dialogue: 0,0:01:18.26,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,et, bien sûr, des étagères.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Aussitôt que le bâtiment fut complet,
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Ptolémée I commença à le remplir\Navec des rouleaux grecs et égyptiens.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Il invita les érudits à vivre et étudier\Nà Alexandrie à ses dépens.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,La bibliothèque grandissait alors\Nqu'ils y ajoutaient leurs manuscrits,
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,mais les dirigeants d'Alexandrie voulaient\Nune copie de tous les livres du monde.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, Alexandrie était un centre\Npour les navires de la Méditerranée.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ptolémée III élabora une politique
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,qui imposait à tous les navires\Namarrés à Alexandrie
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,de remettre leurs livres pour les copier.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Une fois copiés,\Nles scribes de la Bibliothèque
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,gardaient les originaux\Net renvoyaient les copies aux navires.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Il y avait même des chasseurs de livres\Nqui parcouraient la Méditerranée
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,à la recherche de nouveaux textes,
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.28,Default,,0000,0000,0000,,et les dirigeants d'Alexandrie\Nessayèrent de supprimer leurs rivaux
Dialogue: 0,0:02:07.28,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,en cessant toute exportation de papyrus\Négyptien utilisé pour les rouleaux.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ces efforts portèrent des centaines\Nde milliers de livres à Alexandrie.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Alors que la bibliothèque grandissait,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,il devint possible de trouver plus d'infos\Nque jamais auparavant,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi plus difficile de trouver\Ndes infos sur un sujet spécifique.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Heureusement, un savant appelé Callimaque\Nde Cyrène trouva une solution
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,en créant les pinakes,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,un catalogue de 120 volumes\Ndes œuvres détenues dans la bibliothèque,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,le premier dans son genre.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Grâce aux pinakes,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,les gens pouvaient explorer\Nl'énorme collection de la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Ils firent des découvertes étonnantes.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.41,Default,,0000,0000,0000,,1 600 ans avant que Colomb\Nprenne la mer,
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Ératosthène non seulement avait compris\Nque la Terre était ronde,
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,mais il calcula sa circonférence\Net son diamètre
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,avec une erreur de quelques kilomètres.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Héron d'Alexandrie créa\Nle premier moteur à vapeur au monde
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,plus de mille ans avant
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,qu'il soit réinventé pendant\Nla Révolution Industrielle.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Pendant 300 ans après sa fondation,\Nen 283 av. J. -C.,
Dialogue: 0,0:03:11.54,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,la bibliothèque prospéra.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais après, en 48 av. J. -C.,\NJules César assiégea Alexandrie
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:21.04,Default,,0000,0000,0000,,et mit le feu aux navires dans le port.
Dialogue: 0,0:03:21.04,0:03:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Pendant des années, les chercheurs ont cru
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:26.64,Default,,0000,0000,0000,,que la bibliothèque avait brûlé\Nalors que le feu s'étendait dans la cité.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Il est possible que le feu ait détruit\Nune partie de l'énorme collection,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:32.38,Default,,0000,0000,0000,,mais nous savons,\Ngrâce à des textes anciens,
Dialogue: 0,0:03:32.38,0:03:34.93,Default,,0000,0000,0000,,que les savants continuèrent\Nà visiter la bibliothèque
Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,pendant des siècles après le siège.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Finalement, la bibliothèque disparut\Nlentement alors que la cité grecque
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,devint romaine,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,chrétienne
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,et, finalement, musulmane.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Chaque nouveau chef voyait\Nson contenu comme une menace
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que comme une source de fierté.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.53,Default,,0000,0000,0000,,En 415 apr. J. -C.,
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,les chefs chrétiens firent même assassiner\Nune mathématicienne appelée Hypatie
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle étudiait les anciens\Ntextes grecs de la bibliothèque,
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils considéraient\Ncomme blasphématoires.
Dialogue: 0,0:04:02.70,0:04:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Même si la Bibliothèque d'Alexandrie
Dialogue: 0,0:04:04.55,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,et ses nombreux textes\Nont disparu depuis longtemps,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,on cherche encore de trouver\Nla meilleure façon de réunir,
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:10.56,Default,,0000,0000,0000,,avoir accès
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:12.51,Default,,0000,0000,0000,,et préserver nos connaissances.
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, il y a plus\Nd'informations disponibles
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,et des technologies plus avancées\Npour les préserver,
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,même si nous ne pouvons pas être sûrs
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,que nos archives numériques\Nseront plus résistantes à la destruction
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,que l'encre et les rouleaux d'Alexandrie.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Et même si nos réservoirs de connaissance\Nsont physiquement sûrs,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,ils devront de toute façon résister\Naux forces plus insidieuses
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,qui déchirèrent la bibliothèque :
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,la peur de la connaissance
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,et l'incroyable arrogance de penser\Nque le passé est obsolète.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,La différence est que, cette fois-ci,\Nnous savons à quoi nous préparer.