[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,دو هزار و ۳۰۰ سال پیش،
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,حاکمان اسکندریه عزم خود را جزم کردند
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.66,Default,,0000,0000,0000,,تا به یکی از متهورانهترین\Nاهداف بشر جامه عمل بپوشانند:
Dialogue: 0,0:00:14.66,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,تمام دانش دنیا را زیر یک سقف جمع کنند.
Dialogue: 0,0:00:18.59,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,در زمان اوج خود،
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,کتابخانه اسکندریه منزلگاه\Nتعداد بیمانندی طومار بود
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,و برخی از برترین ذهنهای\Nدنیای یونان را به خود جذب کرده بود.
Dialogue: 0,0:00:27.16,0:00:31.70,Default,,0000,0000,0000,,اما تا پایان قرن پنجم میلادی،\Nکتابخانه بزرگ ناپدید شده بود.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,عده زیادی بر این باور بودند\Nکه در آتشی مهیب سوخته است.
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,حقیقت اوج و حضیض کتابخانه اما\Nخیلی پیچیدهتر است.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,ایده کتابخانه از اسکندر کبیر بود.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,بعد از تثبیت خود به عنوان فاتح،
Dialogue: 0,0:00:45.04,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,شاگردان سابق ارسطو توجه او را جلب کردند
Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:52.52,Default,,0000,0000,0000,,که در شهری که به نام او نامگذاری شده\Nیک امپراتوری علمی بنا نهد.
Dialogue: 0,0:00:52.52,0:00:54.73,Default,,0000,0000,0000,,او پیش از شروع ساختوساز درگذشت،
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.74,Default,,0000,0000,0000,,اما جانشین او، بطلمیوس اول،
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:01.35,Default,,0000,0000,0000,,نقشههای اسکندر برای یک موزه\Nو کتابخانه را محقق کرد.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:03.74,Default,,0000,0000,0000,,قرار گرفته در محدوده سلطنتی شهر،
Dialogue: 0,0:01:03.74,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,کتابخانه اسکندریه
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,شاید با ستونهای عظیم هلنیستی،
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.94,Default,,0000,0000,0000,,تاثیرات محلی مصری،
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,یا ترکیبی یکتا از این دو ساخته شده بود\N-- هیچ شاهدی از معماری آن باقی نمانده است.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:20.09,Default,,0000,0000,0000,,میدانیم که سالنهای سخنرانی،\Nکلاس، و البته قفسههای کتاب داشته است.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,به محض پایان ساختمان،
Dialogue: 0,0:01:21.96,0:01:26.44,Default,,0000,0000,0000,,بطلمیوس شروع به انباشتن آن\Nاز طومارهای اصلی یونانی و مصری کرد.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,او دانشمندان را دعوت کرد تا به خرج او\Nدر اسکندریه زندگی و تحصیل کنند.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,با همکاری آنها کتابخانه از\Nدستنوشتههای آنها پر شد،
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,اما حاکمان اسکندریه هنوز یک نسخه\Nاز هر کتابی در دنیا را میخواستند.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.33,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه، اسکندریه قطب کشتیهایی بود\Nکه در مدیترانه سفر میکردند.
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,بطلمیوس سوم قانونی گذاشت\Nکه هر کشتی که در اسکندریه پهلو میگرفت
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:51.94,Default,,0000,0000,0000,,باید کتابهایش را\Nبرای رونویسی ارائه میداد.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,وقتی کاتبان کتابخانه\Nرونویسی متون را به پایان میرساندند،
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,نسخههای اصلی را نگهداشته و نسخه\Nرونویسی شده را به کشتی برمیگرداندند.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,شکارچیان کتاب هم گماشته شده بودند\Nتا منطقه مدیترانه را
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,در جستجوی کتابهای جدید زیر و رو کنند،
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,و حاکمان اسکندریه سعی میکردند \Nرقیبان را از گود خارج کنند
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,و صادرات پاپیروس مصری که برای\Nنوشتن طومار استفاده میشد را متوقف کردند.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.27,Default,,0000,0000,0000,,این تلاشها صدها هزار کتاب را\Nبه اسکندریه کشاند.
Dialogue: 0,0:02:16.27,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,با بزرگ شدن کتابخانه،
Dialogue: 0,0:02:17.82,0:02:21.86,Default,,0000,0000,0000,,میشد بیش از هر زمان دیگری \Nدرباره موضوعات بیشتری اطلاعات کسب کرد،
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.69,Default,,0000,0000,0000,,اما همچنین یافتن اطلاعات درباره\Nیک موضوع خاص هم خیلی دشوارتر شد.
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:32.06,Default,,0000,0000,0000,,خوشبختانه، دانشمندی به نام\Nکالیماخوس قیروانی سعی کرد مشکل را حل کند،
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,و جداول را ایجاد کرد،
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,یک دفترچه راهنمای ۱۲۰ جلدی\Nاز محتوای کتابخانه،
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.31,Default,,0000,0000,0000,,اولین نمونه در نوع خود.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.74,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از جداول،
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:43.89,Default,,0000,0000,0000,,آنها میتوانستند در مجموعه\Nغرورآفرین کتابخانه جستجو کنند.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:46.72,Default,,0000,0000,0000,,آنها اکتشافات بینظیری کردند.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:49.65,Default,,0000,0000,0000,,۱٫۶۰۰ سال پیش از آنکه کریستوف کلمب\Nبادبانهای کشتیاش را برافراشت،
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,اراتوستن نه تنها کشف کرد که زمین گرد است،
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.23,Default,,0000,0000,0000,,بلکه محیط و قطر آن را هم محاسبه کرد
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,با اختلافی در حد\Nچند کیلومتر از اندازه واقعی.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,هرون اسکندرانی\Nاولین موتور بخار دنیا را ساخت
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.20,Default,,0000,0000,0000,,بیش از هزار سال پیش از آنکه
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.64,Default,,0000,0000,0000,,در نهایت دوباره در طول\Nانقلاب صنعتی اختراع شود.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,این کتابخانه به مدت ۳۰۰ سال پس از پایهگذاری\Nدر سال ۲۸۳ پیش از میلاد، به رشد خود ادامه داد.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد، در سال ۴۸ پیش از میلاد مسیح،\Nژولیوس سزار اسکندریه را محاصره کرد
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,و کشتیهایی که در\Nبندر بودند را به آتش کشید.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:26.83,Default,,0000,0000,0000,,برای سالها، دانشمندان باور داشتند که با کشیده شدن\Nشعلهها به درون شهر کتابخانه هم سوخته است.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ممکن است آتش بخشی از\Nمجموعه پراکنده را سوزانده باشد،
Dialogue: 0,0:03:30.31,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,اما از نوشتههای باستانی میدانیم
Dialogue: 0,0:03:32.14,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,که دانشمندان قرنها پس از محاصره\Nبه بازدید از کتابخانه ادامه دادهاند.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,بالاخره، کتابخانه آهسته آهسته ناپدید شد\Nهمینطور که شهر از یونانی،
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,به رومی،
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,مسیحی،
Dialogue: 0,0:03:43.17,0:03:45.18,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت مسلمان دست به دست میشد.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,هر دسته از حاکمان جدید\Nبه محتوای آن به عنوان تهدید مینگریستند
Dialogue: 0,0:03:48.32,0:03:50.79,Default,,0000,0000,0000,,به جای آنکه آن را منبع مباهات بدانند.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.88,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۴۱۵ پس از میلاد،
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,حاکمان مسیحی حتی\Nریاضیدانی به نام هیپاتیا را
Dialogue: 0,0:03:56.70,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,به جرم مطالعه متون\Nیونان باستان کتابخانه اعدام کردند،
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:03.08,Default,,0000,0000,0000,,چون آنها را کفرآمیز میپنداشتند.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:07.15,Default,,0000,0000,0000,,با وجود اینکه کتابخانه اسکندریه\Nو متون بیشمارش مدتهاست که ناپدید شدهاند،
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.88,Default,,0000,0000,0000,,هنوز هم سخت در تقلا هستیم\Nتا بهترین راه را برای جمعآوری،
Dialogue: 0,0:04:09.88,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,ایجاد دسترسی،
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.87,Default,,0000,0000,0000,,و نگهداری دانشمان پیدا کنیم.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,امروز دانش بیشتری در دسترس است
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:17.52,Default,,0000,0000,0000,,و برای حفظ آن پیشرفتهای بیشتری\Nدر فناوری ایجاد شده است،
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,اما نمیتوانیم مطمئن باشیم
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,که بایگانیهای دیجیتال ما نسبت به نابودی
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:25.79,Default,,0000,0000,0000,,از طومارهای جوهر \Nو کاغذ اسکندریه مقاومتر باشند.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.41,Default,,0000,0000,0000,,و حتی اگر انبارهای دانش ما\Nاز نظر فیزیکی امن باشند،
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,هنوز هم باید در برابر\Nدسیسهآمیزترین نیروهایی مقاومت کنند
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,که کتابخانه را از هم پاشیدند:
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ترس از دانش،
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,و این باور نخوتبار که گذشته منسوخ است.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.97,Default,,0000,0000,0000,,تفاوت در این است که این بار،\Nمیدانیم برای چه آماده شویم.