WEBVTT

00:00:07.238 --> 00:00:09.119
Hace 2300 años,

00:00:09.119 --> 00:00:11.801
los gobernantes de Alejandría
se propusieron cumplir

00:00:11.801 --> 00:00:14.196
uno de los objetivos 
más audaces de la humanidad:

00:00:14.576 --> 00:00:18.300
reunir todo el conocimiento 
del mundo bajo un mismo techo.

00:00:18.660 --> 00:00:19.824
En su esplendor,

00:00:19.824 --> 00:00:23.623
la Biblioteca de Alejandría alojó
un número sin precedentes de manuscritos

00:00:23.623 --> 00:00:26.907
y atrajo a algunas de las mentes
más brillantes de Grecia.

00:00:27.157 --> 00:00:31.887
Pero a fines del siglo V d. C.
la gran biblioteca había desaparecido.

00:00:32.187 --> 00:00:35.037
Muchos creyeron que fue destruida
en un voraz incendio.

00:00:35.227 --> 00:00:39.483
La verdad del auge y la caída 
de la biblioteca es mucho más compleja.

NOTE Paragraph

00:00:39.873 --> 00:00:42.776
La idea de erigir esta biblioteca 
fue de Alejandro Magno.

00:00:42.946 --> 00:00:45.038
Luego de establecerse como conquistador,

00:00:45.038 --> 00:00:47.846
el primer alumno de Aristóteles
se propuso firmemente

00:00:47.846 --> 00:00:52.344
construir un imperio de conocimiento
situado en su ciudad homónima.

00:00:52.434 --> 00:00:55.102
Alejandro murió antes 
de que la construcción comenzara,

00:00:55.102 --> 00:00:56.745
pero su sucesor, Ptolomeo I,

00:00:56.745 --> 00:01:00.904
llevó a cabo los planes de Alejandro
de construir un museo y una biblioteca.

NOTE Paragraph

00:01:01.354 --> 00:01:03.740
Situada en el distrito real de la ciudad,

00:01:03.740 --> 00:01:05.266
la Biblioteca de Alejandría

00:01:05.266 --> 00:01:08.385
pudo haber sido construida 
con grandiosas columnas helenísticas,

00:01:08.385 --> 00:01:09.940
influencias egipcias originales,

00:01:09.940 --> 00:01:12.111
o una singular combinación
de ambos estilos.

00:01:12.371 --> 00:01:15.411
En realidad, no se han conservado
evidencias de su arquitectura.

00:01:15.411 --> 00:01:19.849
Sí sabemos que tuvo salas de lectura,
aulas y, por supuesto, estanterías.

00:01:19.919 --> 00:01:22.048
Tan pronto como el edificio 
fue terminado,

00:01:22.048 --> 00:01:26.371
Ptolomeo I comenzó a llenarlo, ante todo
de manuscritos griegos y egipcios.

00:01:26.531 --> 00:01:30.672
Invitó a eruditos a vivir y estudiar 
en Alejandría a su cargo.

00:01:30.842 --> 00:01:34.490
La biblioteca creció conforme ellos 
contribuían con sus propios manuscritos,

00:01:34.490 --> 00:01:39.435
pero los gobernantes de Alejandría
querían una copia de cada libro del mundo.

NOTE Paragraph

00:01:39.885 --> 00:01:42.172
Por suerte, Alejandría 
era un centro neurálgico

00:01:42.172 --> 00:01:44.482
para los barcos que pasaban
por el Mediterráneo.

00:01:44.712 --> 00:01:49.441
Ptolomeo III instituyó una política 
por la que cada barco que allí atracaba

00:01:49.691 --> 00:01:51.943
debía ceder sus libros
para hacerles una copia.

00:01:52.103 --> 00:01:55.220
Una vez que los escribas 
de la biblioteca duplicaban los textos,

00:01:55.220 --> 00:01:58.553
se quedaban con los originales 
y regresaban las copias a los barcos.

00:01:58.693 --> 00:02:01.934
Había también cazadores de libros
que recorrían el Mediterráneo

00:02:01.934 --> 00:02:03.822
por encargo, en busca de nuevos textos,

00:02:03.822 --> 00:02:07.025
y los gobernantes de Alejandría
intentaron neutralizar a los rivales

00:02:07.025 --> 00:02:10.273
prohibiendo las exportaciones 
de papiro egipcio,

00:02:10.273 --> 00:02:12.313
material con que se hacían
los manuscritos.

NOTE Paragraph

00:02:12.493 --> 00:02:16.514
Estas medidas atrajeron cientos
de miles de libros a Alejandría.

00:02:16.674 --> 00:02:18.325
A medida que la biblioteca crecía,

00:02:18.325 --> 00:02:21.856
mayor era la posibilidad de encontrar
información en más cantidad de temas,

00:02:21.856 --> 00:02:26.689
pero también era más difícil encontrar
información sobre un tema específico.

00:02:26.989 --> 00:02:32.059
Por suerte, un erudito llamado 
Calímaco de Cirene puso manos a la obra

00:02:32.059 --> 00:02:33.541
y creó las "pinakes":

00:02:33.851 --> 00:02:37.238
un catálogo de 120 volúmenes
con el contenido de la biblioteca,

00:02:37.238 --> 00:02:38.867
el primero en su clase.

NOTE Paragraph

00:02:39.307 --> 00:02:40.745
Con este catálogo,

00:02:40.745 --> 00:02:44.078
los lectores podían consultar
la abultada colección de la biblioteca,

00:02:44.238 --> 00:02:46.901
y así se conocieron algunos 
descubrimientos asombrosos.

00:02:46.901 --> 00:02:49.374
Ya 1600 años antes 
de que Colón se hiciera a la mar,

00:02:49.414 --> 00:02:52.662
Eratóstenes no solo comprendió
que la Tierra era redonda,

00:02:52.662 --> 00:02:55.204
sino que también calculó 
su circunferencia y diámetro

00:02:55.204 --> 00:02:57.888
con un mínimo margen de error
respecto de su tamaño real.

00:02:57.888 --> 00:03:01.358
Herón de Alejandría creó la primera
máquina de vapor del mundo

00:03:01.358 --> 00:03:06.290
miles de años antes de su reinvención
durante la Revolución Industrial.

00:03:06.860 --> 00:03:12.898
Unos 300 años luego de su fundación
en el 283 a. C., la biblioteca prosperó.

00:03:13.838 --> 00:03:19.325
Pero después, en el 48 a. C., 
Julio César sitió Alejandría

NOTE Paragraph

00:03:19.325 --> 00:03:21.741
y prendió fuego
a las embarcaciones del puerto.

00:03:21.801 --> 00:03:24.740
Por años, los estudiosos creyeron 
que la biblioteca se quemó

00:03:24.740 --> 00:03:26.560
al propagarse el incendio a la ciudad.

00:03:26.830 --> 00:03:30.157
Es posible que el fuego destruyera
parte de la vasta colección,

00:03:30.357 --> 00:03:32.364
pero gracias a antiguos escritos

00:03:32.364 --> 00:03:35.265
se sabe que los eruditos 
continuaron visitando la biblioteca

00:03:35.265 --> 00:03:36.775
varios siglos luego del asedio.

00:03:36.775 --> 00:03:40.581
La biblioteca fue desapareciendo 
a lo largo de los distintos dominios:

00:03:40.581 --> 00:03:41.311
del griego,

00:03:41.311 --> 00:03:42.155
al romano,

00:03:42.155 --> 00:03:43.076
luego al cristiano

00:03:43.076 --> 00:03:44.582
y finalmente al musulmano.

00:03:44.952 --> 00:03:48.217
Cada gobernante de turno veía
su contenido como una amenaza

00:03:48.217 --> 00:03:50.213
y no como un motivo de orgullo.

00:03:50.773 --> 00:03:53.946
En el año 415 d. C., 
bajo dominio cristiano,

00:03:53.946 --> 00:03:56.332
existió una matemática llamada Hipatia,

00:03:56.592 --> 00:04:00.068
que fue asesinada por estudiar 
los textos de la antigua Grecia,

00:04:00.238 --> 00:04:02.326
los cuales se consideraban blasfemos.

00:04:02.816 --> 00:04:06.449
Si bien la Biblioteca de Alejandría 
y sus incontables textos desaparecieron

00:04:06.449 --> 00:04:07.379
hace mucho tiempo,

NOTE Paragraph

00:04:07.379 --> 00:04:10.113
aún seguimos buscando 
las mejores formas de coleccionar,

00:04:10.113 --> 00:04:10.835
acceder

00:04:10.835 --> 00:04:12.527
y preservar nuestro conocimiento.

00:04:12.917 --> 00:04:15.226
En la actualidad, hay 
más información disponible

00:04:15.226 --> 00:04:17.457
y tecnología más avanzada
para preservarla,

00:04:17.477 --> 00:04:19.463
aunque no podemos saber a ciencia cierta

00:04:19.463 --> 00:04:22.870
si nuestros archivos digitales 
serán más resistentes a la destrucción

00:04:22.880 --> 00:04:25.787
que la tinta y los manuscritos
de papel de Alejandría.

00:04:25.977 --> 00:04:29.510
Y aun si las reservas de conocimiento
están físicamente seguras,

00:04:29.710 --> 00:04:32.536
todavía tendrán que resistir 
las fuerzas más insidiosas

00:04:32.656 --> 00:04:34.552
que destruyeron la biblioteca:

00:04:35.082 --> 00:04:36.349
temor al conocimiento

00:04:36.349 --> 00:04:39.522
y la creencia arrogante
de que el pasado es obsoleto.

00:04:40.022 --> 00:04:44.121
La diferencia es que, esta vez, 
sabemos a qué atenernos.