[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,2.300 χρόνια πριν,
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:11.80,Default,,0000,0000,0000,,οι ηγέτες της Αλεξάνδρειας\Nξεκίνησαν να εκπληρώσουν
Dialogue: 0,0:00:11.80,0:00:14.41,Default,,0000,0000,0000,,έναν από τους πιο τολμηρούς\Nστόχους της ανθρωπότητας:
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:18.25,Default,,0000,0000,0000,,να συλλέξουν όλη τη γνώση του κόσμου\Nκάτω από μία στέγη.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Στο απόγειό της,
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας φιλοξενούσε\Nέναν πρωτόγνωρο αριθμό παπύρων
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,και προσέλκυε κάποια από τα κορυφαία μυαλά\Nτου ελληνικού κόσμου.
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά από το τέλος του 5ου αιώνα μ.Χ,\Nη σπουδαία βιβλιοθήκη είχε εξαφανιστεί.
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί πίστευαν πως καταστράφηκε\Nσε μια ολέθρια φωτιά.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Η αλήθεια για την άνοδο και πτώση\Nτης βιβλιοθήκης είναι πολύ πιο περίπλοκη.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Η ιδέα για τη βιβλιοθήκη προήλθε\Nαπό τον Μέγα Αλέξανδρο.
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Αφότου καθιερώθηκε ως κατακτητής,
Dialogue: 0,0:00:45.14,0:00:47.85,Default,,0000,0000,0000,,ο πρώην μαθητής του Αριστοτέλη\Nέστρεψε την προσοχή του
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:52.13,Default,,0000,0000,0000,,στην οικοδόμηση μιας αυτοκρατορίας γνώσης\Nμε έδρα την ομώνυμη πόλη του.
Dialogue: 0,0:00:52.42,0:00:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Πέθανε πριν ξεκινήσει η κατασκευή,
Dialogue: 0,0:00:54.73,0:00:56.68,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ο διάδοχός του, ο Πτολεμαίος ο Α'
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,εκπλήρωσε τα σχέδια του Αλέξανδρου\Nγια ένα μουσείο και μια βιβλιοθήκη.
Dialogue: 0,0:01:01.35,0:01:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Τοποθετημένη στη βασιλική συνοικία\Nτης πόλης, η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας,
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,ενδέχεται να κατασκευάστηκε\Nμε μεγάλους ελληνιστικούς κίονες,
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.64,Default,,0000,0000,0000,,τοπικές αιγυπτιακές επιρροές\Nή ένα μοναδικό μείγμα των δύο.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Δεν υπάρχουν καταγραφές\Nτης αρχιτεκτονικής της.
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρουμε όμως ότι είχε αμφιθέατρα,\Nτάξεις, και φυσικά, ράφια.
Dialogue: 0,0:01:20.09,0:01:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις ολοκληρώθηκε η κατασκευή,
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.29,Default,,0000,0000,0000,,ο Πτολεμαίος o A' τη γέμισε κυρίως\Nμε ελληνικούς και αιγυπτιακούς παπύρους.
Dialogue: 0,0:01:26.44,0:01:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Προσκάλεσε λόγιους για να ζήσουν\Nκαι να μελετήσουν εκεί με δικά του έξοδα.
Dialogue: 0,0:01:30.84,0:01:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Η βιβλιοθήκη μεγάλωσε καθώς συνείσφεραν\Nτα δικά τους χειρόγραφα,
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,αλλά οι ηγέτες της Αλεξάνδρειας
Dialogue: 0,0:01:36.27,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,ήθελαν παρόλα αυτά ένα αντίγραφο\Nγια κάθε βιβλίο του κόσμου.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, η Αλεξάνδρεια ήταν ένας δίαυλος\Nπλοίων που ταξίδευαν στη Μεσόγειο.
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πτολεμαίος ο Γ' θέσπισε μια πολιτική
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,απαιτώντας κάθε πλοίο\Nπου έδενε στην Αλεξάνδρεια
Dialogue: 0,0:01:49.48,0:01:51.89,Default,,0000,0000,0000,,να παραδώσει τα βιβλία του για αντιγραφή.
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις οι γραφείς της Βιβλιοθήκης\Nαντέγραφαν τα κείμενα,
Dialogue: 0,0:01:55.08,0:01:58.55,Default,,0000,0000,0000,,κρατούσαν τα αυθεντικά\Nκι έστελναν τα αντίγραφα πίσω στα πλοία.
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Μισθωμένοι κυνηγοί βιβλίων\Nσάρωσαν επίσης τη Μεσόγειο
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,προς αναζήτηση νέων κειμένων,
Dialogue: 0,0:02:03.91,0:02:07.10,Default,,0000,0000,0000,,οι ηγέτες της Αλεξάνδρειας\Nπροσπάθησαν να καταστείλουν αντιπάλους,
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:10.17,Default,,0000,0000,0000,,τελειώνοντας όλες τις εξαγωγές\Nτου αιγυπτιακού παπύρου
Dialogue: 0,0:02:10.18,0:02:12.18,Default,,0000,0000,0000,,που προορίζονταν\Nγια τη δημιουργία παπύρων.
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές οι προσπάθειες έφεραν εκατοντάδες\Nχιλιάδες βιβλία στην Αλεξάνδρεια.
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς η βιβλιοθήκη μεγάλωνε,
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:21.77,Default,,0000,0000,0000,,έγινε εφικτή η εύρεση πληροφοριών\Nγια περισσότερα θέματα όσο ποτέ άλλοτε,
Dialogue: 0,0:02:21.86,0:02:26.50,Default,,0000,0000,0000,,αλλά ήταν ακόμα πιο δύσκολη η εύρεση\Nπληροφοριών για κάθε συγκεκριμένο θέμα.
Dialogue: 0,0:02:26.75,0:02:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Ευτυχώς, ένας λόγιος ονόματι Καλλίμαχος\No Κυρήναιος εργαζόταν για μια λύση,
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:33.85,Default,,0000,0000,0000,,δημιουργώντας τους πίνακες,
Dialogue: 0,0:02:33.85,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,έναν κατάλογο 120 τόμων\Nτων περιεχομένων της βιβλιοθήκης,
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,τον πρώτο στο είδος του.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:40.72,Default,,0000,0000,0000,,Με τη χρήση των πινάκων,
Dialogue: 0,0:02:40.74,0:02:44.03,Default,,0000,0000,0000,,άλλοι μπορούσαν να περιηγηθούν\Nστην τεράστια συλλογή της βιβλιοθήκης.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Έκαναν κάποιες εκπληκτικές ανακαλύψεις.
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:49.35,Default,,0000,0000,0000,,1.600 χρόνια πριν σαλπάρει ο Κολόμβος,
Dialogue: 0,0:02:49.41,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,ο Ερατοσθένης δεν συνειδητοποίησε\Nμόνο ότι η γη ήταν στρογγυλή,
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπολόγισε την περίμετρο\Nκαι τη διάμετρό της
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.73,Default,,0000,0000,0000,,μέσα σε λίγα μίλια\Nαπό τα πραγματικά τους μεγέθη.
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,O Ήρων της Αλεξάνδρειας δημιούργησε\Nτην πρώτη ατμομηχανή του κόσμου
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.44,Default,,0000,0000,0000,,πάνω από χίλια χρόνια πριν\Nεπανεφευρεθεί τελικά
Dialogue: 0,0:03:04.46,0:03:06.28,Default,,0000,0000,0000,,κατά τη Βιομηχανική Επανάσταση.
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:12.96,Default,,0000,0000,0000,,300 χρόνια περίπου μετά την ίδρυσή της\Nτο 283 π.Χ, η βιβλιοθήκη άκμασε.
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τότε, το 48 π.Χ, ο Ιούλιος Καίσαρας\Nπολιόρκησε την Αλεξάνδρεια
Dialogue: 0,0:03:19.21,0:03:21.77,Default,,0000,0000,0000,,και έκαψε τα πλοία στο λιμάνι.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Για χρόνια οι λόγιοι πίστευαν\Nότι η βιβλιοθήκη κάηκε
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.75,Default,,0000,0000,0000,,καθώς η φωτιά εξαπλωνόταν στην πόλη.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πιθανό η φωτιά να κατέστρεψε\Nμέρος της εκτεταμένης συλλογής.
Dialogue: 0,0:03:30.36,0:03:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Γνωρίζουμε όμως από αρχαία κείμενα,
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:36.20,Default,,0000,0000,0000,,ότι οι λόγιοι συνέχισαν να επισκέπτονται\Nτη βιβλιοθήκη αιώνες μετά την πολιορκία.
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Tελικά, η βιβλιοθήκη εξαφανίστηκε\Nκαθώς η πόλη μετατράπηκε από ελληνική,
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.27,Default,,0000,0000,0000,,σε ρωμαϊκή,
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:43.17,Default,,0000,0000,0000,,σε χριστιανική,
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:44.85,Default,,0000,0000,0000,,και τελικά σε χέρια Μουσουλμάνων.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε νέα σειρά ηγετών έβλεπε\Nως απειλή τα περιεχόμενά της
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:50.47,Default,,0000,0000,0000,,αντί για μια πηγή υπερηφάνειας.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:52.72,Default,,0000,0000,0000,,το 415 μ.Χ,
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:56.29,Default,,0000,0000,0000,,οι χριστιανικοί ηγέτες δολοφόνησαν\Nακόμα μια μαθηματικό
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.96,Default,,0000,0000,0000,,ονόματι Yπατία επειδή μελετούσε\Nτα αρχαιοελληνικά κείμενα της βιβλιοθήκης,
Dialogue: 0,0:03:59.96,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία θεωρούσαν ως βλάσφημα.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Παρόλο που η Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας\Nκαι τα αμέτρητα κείμενά της έχουν χαθεί,
Dialogue: 0,0:04:06.90,0:04:09.62,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα παλεύουμε με τους καλύτερους\Nτρόπους να συλλέξουμε,
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.49,Default,,0000,0000,0000,,να αποκτήσουμε πρόσβαση\Nκαι να διατηρήσουμε τη γνώση μας.
Dialogue: 0,0:04:12.53,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν περισσότερες\Nδιαθέσιμες πληροφορίες σήμερα
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.38,Default,,0000,0000,0000,,και πιο προηγμένη τεχνολογία\Nγια να τις διατηρήσει,
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:19.22,Default,,0000,0000,0000,,όμως δεν ξέρουμε με σιγουριά
Dialogue: 0,0:04:19.25,0:04:22.49,Default,,0000,0000,0000,,ότι τα ψηφιακά μας αρχεία\Nθα είναι πιο ανθεκτικά στην καταστροφή
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,από τους παπύρους και το μελάνι\Nτης Αλεξάνδρειας.
Dialogue: 0,0:04:25.79,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Και ακόμα κι αν τα αποθέματα\Nτης γνώσης μας είναι φυσικώς ασφαλή,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.67,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει πάραυτα να αντισταθούν\Nστις πιο ύπουλες δυνάμεις
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,που κατακερμάτισαν τη βιβλιοθήκη:
Dialogue: 0,0:04:34.87,0:04:36.25,Default,,0000,0000,0000,,ο φόβος της γνώσης,
Dialogue: 0,0:04:36.25,0:04:39.79,Default,,0000,0000,0000,,και η υπεροπτική πεποίθηση\Nότι το παρελθόν είναι απαρχαιωμένο.
Dialogue: 0,0:04:39.79,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Η διαφορά είναι ότι αυτή τη φορά\Nξέρουμε για τι να προετοιμαστούμε.