[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.52,Default,,0000,0000,0000,,让我从罗伊·阿马拉开始。
Dialogue: 0,0:00:04.35,0:00:08.56,Default,,0000,0000,0000,,罗伊的观点是，\N大多数新技术刚出现时，
Dialogue: 0,0:00:08.56,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,影响力往往被高估了，
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:12.77,Default,,0000,0000,0000,,而在长时期内，它们的影响又被低估，
Dialogue: 0,0:00:12.77,0:00:14.46,Default,,0000,0000,0000,,因为我们变得习惯了。
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,这真是充满奇迹和想象的日子。
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:19.81,Default,,0000,0000,0000,,你还记得保罗·西蒙的\N那首美妙的歌吗？
Dialogue: 0,0:00:20.36,0:00:21.69,Default,,0000,0000,0000,,里面有两行歌词。
Dialogue: 0,0:00:21.69,0:00:25.41,Default,,0000,0000,0000,,当时人们认为什么是奇迹呢？
Dialogue: 0,0:00:26.39,0:00:28.46,Default,,0000,0000,0000,,放慢速度——慢动作——
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:31.10,Default,,0000,0000,0000,,还有打长途电话。
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,因为，你显然曾被接线员打断过，
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.34,Default,,0000,0000,0000,,她会告诉你，“长途电话喔，\N你想要挂断吗？”
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:40.55,Default,,0000,0000,0000,,而今天我们习惯了在全球范围\N都可以随时连线。
Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,类似的事情也发生在
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,生命信息阅读和编程领域。
Dialogue: 0,0:00:46.64,0:00:48.36,Default,,0000,0000,0000,,但在我展开前，
Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:51.75,Default,,0000,0000,0000,,让我们来聊聊望远镜。
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,望远镜起初的影响被高估了。
Dialogue: 0,0:00:57.10,0:00:59.30,Default,,0000,0000,0000,,这是伽利略早期的模型之一。
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:03.43,Default,,0000,0000,0000,,人们认为这会毁了所有的宗教。
Dialogue: 0,0:01:03.43,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,所以人们并没有\N花什么心思研究望远镜。
Dialogue: 0,0:01:10.63,0:01:14.68,Default,,0000,0000,0000,,不过，你当然也听说了，\N10多年前发射的望远镜，
Dialogue: 0,0:01:14.68,0:01:17.71,Default,,0000,0000,0000,,可以带着这台大众轿车飞到月球上，
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:23.60,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到这辆大众汽车的灯\N在月球上亮了起来。
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.89,Default,,0000,0000,0000,,这种程度的分辨率可以让你看到
Dialogue: 0,0:01:28.59,0:01:32.18,Default,,0000,0000,0000,,漂浮在遥远太阳周围的小尘埃。
Dialogue: 0,0:01:32.18,0:01:35.68,Default,,0000,0000,0000,,想象一下，这是10亿光年之外的太阳，
Dialogue: 0,0:01:36.31,0:01:39.24,Default,,0000,0000,0000,,在它前面有一小点灰尘。
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.07,Default,,0000,0000,0000,,这就是探测系外行星的感觉。
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,很酷的事情在于，如今发射的望远镜
Dialogue: 0,0:01:48.14,0:01:51.14,Default,,0000,0000,0000,,可以让你看到月球上点亮的一根蜡烛。
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:55.09,Default,,0000,0000,0000,,如果你用盘子把它分开，
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:57.92,Default,,0000,0000,0000,,你可以在那个距离看到两根单独的蜡烛。
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.92,Default,,0000,0000,0000,,这就是你开始对太阳周围的
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:04.40,Default,,0000,0000,0000,,那一点小尘埃进行成像，
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:05.58,Default,,0000,0000,0000,,去看看它是不是蓝绿色
Dialogue: 0,0:02:05.58,0:02:07.81,Default,,0000,0000,0000,,所需要的特征。
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,如果它确实有蓝绿信号，
Dialogue: 0,0:02:10.92,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着生命在宇宙中普遍存在。
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,你第一次在遥远的星球上\N看到蓝绿色的标志，
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.67,Default,,0000,0000,0000,,这意味着那里有光合作用，
Dialogue: 0,0:02:19.68,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,那里有水，
Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:24.86,Default,,0000,0000,0000,,你看到唯一一个除地球外\N有光合作用的行星的
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:26.26,Default,,0000,0000,0000,,几率几乎是零。
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,这是一个划时代的事件。
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.13,Default,,0000,0000,0000,,这是我们在宇宙中是否孤独的分界线：
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:34.92,Default,,0000,0000,0000,,别去想什么发现新大陆了。
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.32,Default,,0000,0000,0000,,思考一下这个问题，
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.12,Default,,0000,0000,0000,,我们现在开始能够描绘大部分的宇宙。
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,这真是充满奇迹和想象的时代。
Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:45.91,Default,,0000,0000,0000,,我们却有点视为理所当然。
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:49.45,Default,,0000,0000,0000,,类似的事情正发生在生命领域。
Dialogue: 0,0:02:49.45,0:02:52.51,Default,,0000,0000,0000,,我们不断听到关于生命的碎片信息。
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,我们听说过CRISPR，听说过这项技术，
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.08,Default,,0000,0000,0000,,听说过那项技术。
Dialogue: 0,0:02:56.08,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,但生命的本质是编码。
Dialogue: 0,0:03:01.90,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,生命就是编码\N是个非常重要的概念，
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:09.07,Default,,0000,0000,0000,,因为这意味着，\N就像你写一个句子一样，
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,可以用英文或法语或中文，
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,就像你可以复制一个句子一样，
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.60,Default,,0000,0000,0000,,就像你可以修改一个句子一样，
Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,就像你可以打印一个句子一样，
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:23.72,Default,,0000,0000,0000,,你可以对生命也这样做。
Dialogue: 0,0:03:25.24,0:03:28.74,Default,,0000,0000,0000,,这意味着我们正在开始学习\N如何阅读这门语言。
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.01,Default,,0000,0000,0000,,当然，也是这个橙子使用的语言。
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,那这个橙子如何执行编码？
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:36.95,Default,,0000,0000,0000,,它不像计算机那样用1，0来表示。
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:39.07,Default,,0000,0000,0000,,它呆在树上，有一天它会：
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:40.31,Default,,0000,0000,0000,,扑通！
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:42.62,Default,,0000,0000,0000,,这意味着：执行。
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:46.42,Default,,0000,0000,0000,,AATCAAG: 生根。
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,TCGACC: 开枝。
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:53.02,Default,,0000,0000,0000,,GAC: 生叶。\NAGC: 开花。
Dialogue: 0,0:03:53.02,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,然后GCAA：结更多的橙子。
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.06,Default,,0000,0000,0000,,如果我在文字处理软件上\N用英文编写句子，
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.59,Default,,0000,0000,0000,,紧接着你就可以从这个词到那个词。
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,如果我在这个橙子中编辑东西，
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:15.28,Default,,0000,0000,0000,,放入GCAAC，使用CRISPR\N或其他你听过的技术，
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.06,Default,,0000,0000,0000,,然后这个橙子变成了柠檬，
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.49,Default,,0000,0000,0000,,或者变成一个葡萄柚，
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:22.19,Default,,0000,0000,0000,,或者变成橘子。
Dialogue: 0,0:04:23.10,0:04:25.10,Default,,0000,0000,0000,,如果我编辑千分之一的代码，
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.50,Default,,0000,0000,0000,,你就会变成今天坐在你旁边的人。
Dialogue: 0,0:04:28.76,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,多用心看看你要坐在哪里。
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:36.47,Default,,0000,0000,0000,,这项技术在初始阶段成本非常高。
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,有点像长途电话诞生的初期。
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,但成本下降的速度比\N摩尔定律快50%。
Dialogue: 0,0:04:43.91,0:04:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Veritas 昨天宣布了首个\N200美元全基因组计划。
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:50.62,Default,,0000,0000,0000,,当你看这些系统的时候，
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,它无关紧要，它无关紧要，\N它无关紧要，然后它变得紧要了。
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.88,Default,,0000,0000,0000,,我想给你看看这玩意儿\N的地图预览模式。
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,这是一个大发现。
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:03.47,Default,,0000,0000,0000,,有23条染色体。
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:04.73,Default,,0000,0000,0000,,真酷。
Dialogue: 0,0:05:05.29,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,现在让我们启动望远镜视角，\N不过用的不是望远镜，
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:11.27,Default,,0000,0000,0000,,而是通过显微镜放大看看
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,这些染色体中较低级别的
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Y染色体。
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:19.45,Default,,0000,0000,0000,,它的大小是X染色体的1/3，\N是隐性和突变的。
Dialogue: 0,0:05:20.44,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,但是呢，
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:23.48,Default,,0000,0000,0000,,只是个男性罢了。
Dialogue: 0,0:05:24.91,0:05:27.19,Default,,0000,0000,0000,,继续来看，
Dialogue: 0,0:05:27.19,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,这有点像一个国家视图，
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.79,Default,,0000,0000,0000,,以400个碱基对的分辨率来看，
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.32,Default,,0000,0000,0000,,然后你放大到500对，再到850对，
Dialogue: 0,0:05:36.32,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,随着放大，你开始能\N识别出越来越多的基因。
Dialogue: 0,0:05:40.25,0:05:42.55,Default,,0000,0000,0000,,然后你放大到州级分辨率，
Dialogue: 0,0:05:43.47,0:05:46.28,Default,,0000,0000,0000,,你开始能说出谁得了白血病，
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,他们是怎么得的白血病，\N得了哪种白血病，
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:52.66,Default,,0000,0000,0000,,从何处被移动到何处。
Dialogue: 0,0:05:53.33,0:05:56.19,Default,,0000,0000,0000,,然后你放大到谷歌街景的级别。
Dialogue: 0,0:05:57.39,0:06:00.03,Default,,0000,0000,0000,,这就是你从某个结肠直肠癌病人身上
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:04.29,Default,,0000,0000,0000,,以字母分辨率级别，看到的情况。
Dialogue: 0,0:06:06.15,0:06:09.23,Default,,0000,0000,0000,,所以我们正在收集信息
Dialogue: 0,0:06:09.23,0:06:11.73,Default,,0000,0000,0000,,和生成大量的信息。
Dialogue: 0,0:06:11.73,0:06:14.68,Default,,0000,0000,0000,,这是地球上最大的数据库之一，
Dialogue: 0,0:06:14.68,0:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,它的增长速度比我们制造电脑\N存储它的速度还快。
Dialogue: 0,0:06:20.06,0:06:22.53,Default,,0000,0000,0000,,你可以用这些东西\N构建一些不可思议的地图。
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.14,Default,,0000,0000,0000,,你想了解鼠疫和为什么\N这种鼠疫是淋巴腺鼠疫，
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,另一种是不同类型的鼠疫，
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:29.87,Default,,0000,0000,0000,,还有一种不同类型的鼠疫吗？
Dialogue: 0,0:06:29.87,0:06:31.72,Default,,0000,0000,0000,,这就是鼠疫的地图。
Dialogue: 0,0:06:33.04,0:06:34.50,Default,,0000,0000,0000,,有些对人类绝对致命的，
Dialogue: 0,0:06:34.50,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,有些则不会。
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,顺便说一下，当你看到底部的时候，
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:40.86,Default,,0000,0000,0000,,注意把它与结核病对比观察。
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.30,Default,,0000,0000,0000,,这就是肺结核和各种瘟疫的区别，
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:47.65,Default,,0000,0000,0000,,你可以用它来做侦探游戏，
Dialogue: 0,0:06:47.65,0:06:50.13,Default,,0000,0000,0000,,因为你可以选择一种影响了
Dialogue: 0,0:06:50.13,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,海地的特殊霍乱，
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,你可以追踪看它来自哪个国家，
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.81,Default,,0000,0000,0000,,哪个地区，
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:02.24,Default,,0000,0000,0000,,以及可能是哪个士兵把它\N从哪个非洲国家带到海地。
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.62,Default,,0000,0000,0000,,缩小。
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:08.24,Default,,0000,0000,0000,,不仅仅只是放大。
Dialogue: 0,0:07:09.04,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,这是人类绘制的最酷的地图之一。
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:15.49,Default,,0000,0000,0000,,我们把获得的所有物种
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:16.98,Default,,0000,0000,0000,,的基因信息
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,放在一棵生命树上，只用一页，
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.06,Default,,0000,0000,0000,,你可以放大和缩小。
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,这就是第一眼看到的，\N它是如何多样，如何多分支，
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.43,Default,,0000,0000,0000,,如此庞大的一个基因组，
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:28.68,Default,,0000,0000,0000,,全都展现在一个页面上。
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.50,Default,,0000,0000,0000,,它相当于地球上生命的宇宙，
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:34.16,Default,,0000,0000,0000,,而且还在不断更新和完善。
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.80,Default,,0000,0000,0000,,当你看到这些信息的时候，
Dialogue: 0,0:07:36.80,0:07:40.20,Default,,0000,0000,0000,,真正重要的变化是\N过去的生物学是被动的。
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:42.94,Default,,0000,0000,0000,,过去很多生物学家都有显微镜，
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.28,Default,,0000,0000,0000,,他们带着放大镜在外面观察动物。
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:48.77,Default,,0000,0000,0000,,新的生物学是主动的。
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,你不仅只是观察事物，你还创造事物。
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.76,Default,,0000,0000,0000,,这是个重大的变化，
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,因为它让我们可以像这样做事情。
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.99,Default,,0000,0000,0000,,我知道你们对这张照片很兴奋。
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.52,Default,,0000,0000,0000,,它只花了我们4年时间和4千万美元
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.08,Default,,0000,0000,0000,,来拍下这张照片。
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:07.41,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:08.83,Default,,0000,0000,0000,,我们把完整的
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:12.84,Default,,0000,0000,0000,,基因编码从细胞中提取出来——
Dialogue: 0,0:08:12.84,0:08:16.80,Default,,0000,0000,0000,,不是一个基因，不是两个基因，\N是把整个基因编码从细胞中提取出来，
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.86,Default,,0000,0000,0000,,构建一个全新的基因编码，
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.38,Default,,0000,0000,0000,,再注入到细胞中，
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.35,Default,,0000,0000,0000,,找到方法让细胞执行编码
Dialogue: 0,0:08:25.35,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,去创造一个全新的物种。
Dialogue: 0,0:08:28.88,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,所以这是世界上\N第一个合成生命形式。
Dialogue: 0,0:08:33.81,0:08:35.70,Default,,0000,0000,0000,,那么有了这个技术后我们要做什么？
Dialogue: 0,0:08:36.43,0:08:38.63,Default,,0000,0000,0000,,它会改变世界。
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:41.33,Default,,0000,0000,0000,,让我给你们三个短期的趋势，
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:43.64,Default,,0000,0000,0000,,来理解它将如何改变世界。
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,首先，我们将看到\N一场新的工业革命。
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:49.38,Default,,0000,0000,0000,,我是认真的，毫不夸张。
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:54.45,Default,,0000,0000,0000,,就像瑞士，德国和英国
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:58.16,Default,,0000,0000,0000,,用你们在这次会议的大厅里\N看到的机器改变了世界一样，
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.73,Default,,0000,0000,0000,,创造了力量——
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.91,Default,,0000,0000,0000,,也如同欧洲核子研究中心（CERN）\N正在使用新的仪器
Dialogue: 0,0:09:03.91,0:09:07.31,Default,,0000,0000,0000,,和我们对宇宙的概念\N改变世界一样——
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:10.95,Default,,0000,0000,0000,,可编码的生命形态也将改变世界，
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.46,Default,,0000,0000,0000,,因为一旦你可以对细胞编码，
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,就像你对电脑芯片编程一样，
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:19.43,Default,,0000,0000,0000,,然后你几乎可以做任何事情。
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,你的电脑芯片可以制作图像，
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:25.24,Default,,0000,0000,0000,,音乐，电影，
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:27.43,Default,,0000,0000,0000,,可以写情书，制作电子表格。
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.95,Default,,0000,0000,0000,,这只是许多 1 和 0 在那里飞来飞去。
Dialogue: 0,0:09:30.60,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,如果你能让 ATCG 在细胞中穿行，
Dialogue: 0,0:09:34.12,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,软件就会创造自己的硬件，
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.27,Default,,0000,0000,0000,,这意味着它扩展的速度非常快。
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:42.12,Default,,0000,0000,0000,,不管发生什么，
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.03,Default,,0000,0000,0000,,如果你把手机放在床边，
Dialogue: 0,0:09:44.03,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,你早上醒来不会有数十亿部手机。
Dialogue: 0,0:09:47.49,0:09:52.40,Default,,0000,0000,0000,,但如果你对活的生物体这样做，
Dialogue: 0,0:09:53.22,0:09:55.61,Default,,0000,0000,0000,,你可以大规模复制这些生命。
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,到2025年，你其实可以
Dialogue: 0,0:10:00.27,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,开始以商业规模
Dialogue: 0,0:10:02.52,0:10:04.98,Default,,0000,0000,0000,,生产接近碳中性的燃料，
Dialogue: 0,0:10:06.05,0:10:08.54,Default,,0000,0000,0000,,我们正在与埃克森公司\N就这个问题展开合作。
Dialogue: 0,0:10:08.87,0:10:11.06,Default,,0000,0000,0000,,你也可以用它来取代农田。
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,不再需要100公顷的土地\N来生产油或蛋白质，
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,相反，你可以在这些大桶里
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.83,Default,,0000,0000,0000,,以每公顷10到100倍的产量生产。
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:24.86,Default,,0000,0000,0000,,你也可以在这三个桶里\N储存信息，或者制造世界上
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:26.19,Default,,0000,0000,0000,,所有的疫苗。
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.22,Default,,0000,0000,0000,,或者你可以把CERN保存的大部分\N信息存储在这三个容器中。
Dialogue: 0,0:10:32.35,0:10:35.56,Default,,0000,0000,0000,,DNA真是个非常强大的信息存储设备。
Dialogue: 0,0:10:36.81,0:10:38.37,Default,,0000,0000,0000,,第二：
Dialogue: 0,0:10:38.37,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,你开始看到理论生物学的兴起。
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,医学院是世界上最保守的地方之一。
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.86,Default,,0000,0000,0000,,他们教解剖学的方法
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,还像100年前一样。
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:53.14,Default,,0000,0000,0000,,“欢迎，学生们，这是你的尸体。”
Dialogue: 0,0:10:54.15,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,医学院不擅长开设新的院部，
Dialogue: 0,0:10:57.62,0:10:59.63,Default,,0000,0000,0000,,这是为什么它很少见的原因。
Dialogue: 0,0:11:00.35,0:11:06.82,Default,,0000,0000,0000,,萨克·科哈尼现在在哈佛医学院\N创建了一个基于信息学、数据
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:08.38,Default,,0000,0000,0000,,和知识的部门。
Dialogue: 0,0:11:09.41,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,在某种意义上，
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:14.08,Default,,0000,0000,0000,,生物学正在开始获得足够的数据，
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:16.86,Default,,0000,0000,0000,,可以开始追随物理学发展的步伐，
Dialogue: 0,0:11:16.86,0:11:20.26,Default,,0000,0000,0000,,物理学曾经只包括观测物理
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.26,Default,,0000,0000,0000,,和实验物理，
Dialogue: 0,0:11:22.26,0:11:24.27,Default,,0000,0000,0000,,然后才开始创建理论生物学。
Dialogue: 0,0:11:24.27,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,这就是你们刚开始看到的，
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:28.25,Default,,0000,0000,0000,,因为你有如此之多的医疗记录，
Dialogue: 0,0:11:28.25,0:11:30.25,Default,,0000,0000,0000,,因为你有关于人的如此多的数据：
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.67,Default,,0000,0000,0000,,有他们的基因组，有他们的病毒体，
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,有他们的微生物群。
Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.43,Default,,0000,0000,0000,,随着这些信息累加，
Dialogue: 0,0:11:36.43,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,你可以开始做预测。
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:43.40,Default,,0000,0000,0000,,第三件发生的事情是，\N这一切正在走向消费者。
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,你也可以测序你的基因。
Dialogue: 0,0:11:49.70,0:11:52.40,Default,,0000,0000,0000,,这也导致了像23andMe\N这样的公司的诞生，
Dialogue: 0,0:11:52.40,0:11:54.92,Default,,0000,0000,0000,,这样的公司会给你
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,越来越多的数据，
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:57.87,Default,,0000,0000,0000,,不仅关于你的亲戚，
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:11:59.92,Default,,0000,0000,0000,,也关于你和你自己的身体，
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,它还会进行比较，
Dialogue: 0,0:12:01.16,0:12:02.61,Default,,0000,0000,0000,,可以跨时间进行比较，
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:06.21,Default,,0000,0000,0000,,将会形成非常大型的数据库。
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:09.14,Default,,0000,0000,0000,,但这也将开始以\N不可预期的方式影响
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,一系列其他商业。
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:15.55,Default,,0000,0000,0000,,通常情况下，当你做广告的时候，\N你真的不希望消费者
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:20.14,Default,,0000,0000,0000,,在你的广告宣传页上小便。
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:24.05,Default,,0000,0000,0000,,当然，除非你是宜家。
Dialogue: 0,0:12:25.38,0:12:28.26,Default,,0000,0000,0000,,因为当你从杂志上撕下这页，\N尿在上面的时候，
Dialogue: 0,0:12:28.26,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,如果你怀孕了，它会变成蓝色。
Dialogue: 0,0:12:30.36,0:12:31.62,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:35.98,Default,,0000,0000,0000,,他们会给你的婴儿床打折。
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.25,Default,,0000,0000,0000,,对吧？所以当我说消费者被赋能时，
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:42.04,Default,,0000,0000,0000,,这已经超越了生物技术，
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:43.91,Default,,0000,0000,0000,,我是说真的。
Dialogue: 0,0:12:46.27,0:12:49.64,Default,,0000,0000,0000,,在Synthetic Genomics（合成基因公司），\N我们现在开始生产
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.01,Default,,0000,0000,0000,,台式打印机，
Dialogue: 0,0:12:53.23,0:12:56.74,Default,,0000,0000,0000,,可以让你设计细胞，
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,打印细胞，
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.82,Default,,0000,0000,0000,,执行细胞中的编码。
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.90,Default,,0000,0000,0000,,我们现在可以实时打印疫苗，
Dialogue: 0,0:13:02.90,0:13:05.17,Default,,0000,0000,0000,,就在飞机起飞时开始，
Dialogue: 0,0:13:05.17,0:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,在着陆前完成。
Dialogue: 0,0:13:07.93,0:13:10.50,Default,,0000,0000,0000,,我们今年将售出78台这种机器。
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:16.54,Default,,0000,0000,0000,,这不是理论生物学，\N这是打印生物学。
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,让我再谈谈两个长期趋势，
Dialogue: 0,0:13:21.37,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,是将会在更长的时间内\N发生在你身上的。
Dialogue: 0,0:13:25.66,0:13:28.31,Default,,0000,0000,0000,,第一个是，我们开始重新设计物种。
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,你已听说过了，对吧？
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:33.50,Default,,0000,0000,0000,,我们重新设计了树木，\N我们重新设计了鲜花。
Dialogue: 0,0:13:33.50,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,我们重新设计了酸奶，
Dialogue: 0,0:13:36.51,0:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,奶酪，随便你要什么。
Dialogue: 0,0:13:39.68,0:13:42.33,Default,,0000,0000,0000,,当然，这引出了一个有趣的问题：
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:45.22,Default,,0000,0000,0000,,我们要怎样以及何时重新设计人类？
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:51.12,Default,,0000,0000,0000,,我们很多人会想，“哦，不，\N我们从来不想重新设计人类。”
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.51,Default,,0000,0000,0000,,当然，除非你的孩子\N有亨廷顿氏舞蹈症基因
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:56.28,Default,,0000,0000,0000,,并且被医生判了死刑。
Dialogue: 0,0:13:57.17,0:14:00.51,Default,,0000,0000,0000,,或者，除非你遗传了\N囊性纤维化基因，
Dialogue: 0,0:14:00.51,0:14:03.05,Default,,0000,0000,0000,,在这种情况下，\N你不只是想重新设计自己，
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.81,Default,,0000,0000,0000,,你还想重新设计\N你的孩子和他们的孩子。
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,这些都是复杂的争论，\N它们当下正在发生着。
Dialogue: 0,0:14:10.84,0:14:12.79,Default,,0000,0000,0000,,我给你们一个最近的例子。
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:16.60,Default,,0000,0000,0000,,今天在国家科学院进行的\N一场辩论是关于
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:22.55,Default,,0000,0000,0000,,如果你有能力把基因注入蚊子体内，
Dialogue: 0,0:14:22.55,0:14:25.61,Default,,0000,0000,0000,,这样你就可以杀死所有\N携带疟疾的蚊子。
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:30.11,Default,,0000,0000,0000,,有人会说，
Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,“这将会以一种极端的方式\N影响环境，不要这样做。”
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.46,Default,,0000,0000,0000,,其他人则说，
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.39,Default,,0000,0000,0000,,“这是个每年造成数百万人死亡的事情，
Dialogue: 0,0:14:39.39,0:14:43.30,Default,,0000,0000,0000,,你凭什么对我说我不能\N拯救我们国家的孩子们？”
Dialogue: 0,0:14:45.18,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,为什么这场争论如此复杂？
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:49.92,Default,,0000,0000,0000,,因为一旦你在巴西，\N或在佛罗里达州南部
Dialogue: 0,0:14:49.92,0:14:51.39,Default,,0000,0000,0000,,放松管制——
Dialogue: 0,0:14:51.39,0:14:52.93,Default,,0000,0000,0000,,蚊子可不管什么墙。
Dialogue: 0,0:14:52.93,0:14:55.28,Default,,0000,0000,0000,,当你把基因驱动放到空中时，
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:14:57.21,Default,,0000,0000,0000,,你是在为世界做决定。
Dialogue: 0,0:15:02.14,0:15:04.24,Default,,0000,0000,0000,,这个了不起的人获得了诺贝尔奖，
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:06.74,Default,,0000,0000,0000,,在获得诺贝尔奖后，
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:08.02,Default,,0000,0000,0000,,他一直在操心
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:11.63,Default,,0000,0000,0000,,生命是如何在这个星球上诞生的，
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,在其他地方存在的可能性有多大？
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:18.28,Default,,0000,0000,0000,,所以他一直想招一些研究生，
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.04,Default,,0000,0000,0000,,对他们说，
Dialogue: 0,0:15:20.86,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,“去创造生物，但别使用任何\N现代化学品或仪器。
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.88,Default,,0000,0000,0000,,给我造些三十亿年前出现的东西。
Dialogue: 0,0:15:26.90,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,你不能用激光，你不能用这个，\N你不能用那个。”
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,他给了我一小瓶他三周前做的东西。
Dialogue: 0,0:15:36.64,0:15:37.82,Default,,0000,0000,0000,,他做的是什么？
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:41.87,Default,,0000,0000,0000,,看起来就像是用脂质做的肥皂泡。
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:44.46,Default,,0000,0000,0000,,他造出了RNA的前体。
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:49.04,Default,,0000,0000,0000,,他让RNA的前体被细胞吸收，
Dialogue: 0,0:15:50.19,0:15:52.08,Default,,0000,0000,0000,,然后让细胞分裂。
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:55.99,Default,,0000,0000,0000,,这一天可能不会太远——
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:00.80,Default,,0000,0000,0000,,10年后，也许20年后——
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.80,Default,,0000,0000,0000,,我们就能从原始群落中
Dialogue: 0,0:16:04.28,0:16:06.09,Default,,0000,0000,0000,,造出生命。
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,第二个长期趋势：
Dialogue: 0,0:16:10.27,0:16:13.78,Default,,0000,0000,0000,,我们正在经历数字时代——
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:16.33,Default,,0000,0000,0000,,开始经历基因时代，
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:19.98,Default,,0000,0000,0000,,生物学，CRISPR和\N合成生物学时代——
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:23.78,Default,,0000,0000,0000,,所有这些都将融入大脑时代。
Dialogue: 0,0:16:24.74,0:16:28.72,Default,,0000,0000,0000,,所以我们将会到达可以重建\N我们大部分身体器官的时期，
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:32.39,Default,,0000,0000,0000,,就像你折断骨头或烧伤皮肤，\N它会重新生长一样。
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,我们开始学习如何再生
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,气管或膀胱。
Dialogue: 0,0:16:36.99,0:16:39.31,Default,,0000,0000,0000,,这两种方法都已被植入人体。
Dialogue: 0,0:16:39.32,0:16:42.07,Default,,0000,0000,0000,,托尼·阿塔拉正在研究32种不同的器官。
Dialogue: 0,0:16:43.49,0:16:45.35,Default,,0000,0000,0000,,但大脑才是核心，
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.46,Default,,0000,0000,0000,,因为这才是你，剩下的只是包装。
Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:53.53,Default,,0000,0000,0000,,没人能够活过120，130，140岁，
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:55.32,Default,,0000,0000,0000,,除非我们的身体能自我修复。
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.95,Default,,0000,0000,0000,,这是最有趣的挑战。
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,这是下一个前沿，伴随着：
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:02.63,Default,,0000,0000,0000,,“宇宙中生命有多么普遍？”
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,“我们来自哪里？”
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:06.14,Default,,0000,0000,0000,,和诸如此类的问题。
Dialogue: 0,0:17:08.03,0:17:11.22,Default,,0000,0000,0000,,让我引用一句可能是爱因斯坦\N说过的话来结束这次演讲。
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.91,Default,,0000,0000,0000,,【你可以把一切当奇迹来活，
Dialogue: 0,0:17:13.91,0:17:16.18,Default,,0000,0000,0000,,你也可以无视任何奇迹。】
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:17.75,Default,,0000,0000,0000,,这是你的选择。
Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:21.03,Default,,0000,0000,0000,,你可以关注坏事情，\N你可以关注可怕的事情，
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:23.47,Default,,0000,0000,0000,,当然有很多可怕的事情。
Dialogue: 0,0:17:24.01,0:17:28.73,Default,,0000,0000,0000,,但用你大脑的10%，或者20%，
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.59,Default,,0000,0000,0000,,或者30%来专注这个问题。
Dialogue: 0,0:17:31.47,0:17:33.23,Default,,0000,0000,0000,,但记住，
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:35.89,Default,,0000,0000,0000,,我们生活在一个充满\N奇迹，千变万化的时代。
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:39.80,Default,,0000,0000,0000,,我们有幸活在如今的时代，\N有幸看到这些东西。
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.66,Default,,0000,0000,0000,,我们很幸运能够与像在这个房间里
Dialogue: 0,0:17:42.66,0:17:44.82,Default,,0000,0000,0000,,打造了这些东西的人们互动。
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,感谢你们所有人，\N感谢你们所做的一切。
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:52.13,Default,,0000,0000,0000,,（鼓掌）