WEBVTT

00:00:00.378 --> 00:00:01.645
大家好。

00:00:01.645 --> 00:00:04.837
今天我想分享的親身經歷

00:00:04.837 --> 00:00:08.885
是關於女性外陰殘割（FGM）。

00:00:09.838 --> 00:00:13.557
你們可以隨意哭、笑、翹腳

00:00:13.557 --> 00:00:15.828
或做一些你覺得舒服的事，

00:00:15.828 --> 00:00:19.086
我不會將你們身體會做的事
一項一項地列出來。

NOTE Paragraph

00:00:19.086 --> 00:00:21.302
我在獅子山共和國出生。

00:00:21.302 --> 00:00:23.403
有人看過電影《血鑽石》嗎？

00:00:24.993 --> 00:00:26.888
你要是現在已經萌生一些想法...

00:00:26.888 --> 00:00:30.096
我順帶一提，我身上並沒有任何鑽石。

00:00:30.096 --> 00:00:31.210
如果你有聽過伊波拉病毒，

00:00:31.210 --> 00:00:33.444
獅子山也有伊波拉個案。

00:00:33.444 --> 00:00:35.113
我沒有攜帶伊波拉病毒，
你們都很安全，

00:00:35.113 --> 00:00:36.527
不要忙著往門那裡跑。

00:00:36.527 --> 00:00:40.437
坐下來。你們沒事。
我來之前已經被檢查過了。

NOTE Paragraph

00:00:41.397 --> 00:00:44.246
我的祖父有三個妻子。

00:00:44.246 --> 00:00:46.575
不要問我為甚麼
男人需要超過一個妻子。

00:00:46.575 --> 00:00:48.584
男士們，你們需要多於一個妻子嗎？

00:00:48.584 --> 00:00:49.770
我不這麼認為。

00:00:49.770 --> 00:00:50.956
就是這樣。

00:00:52.144 --> 00:00:53.926
他是在自找心臟病，我是這麼認為的。

00:00:53.926 --> 00:00:55.559
噢，是的，他真的是自找麻煩。

NOTE Paragraph

00:00:56.329 --> 00:00:59.028
1991年，在我三歲的時候，

00:00:59.028 --> 00:01:01.727
獅子山爆發了一場戰爭。

00:01:01.727 --> 00:01:02.707
我清楚地記得有一晚睡覺時，


00:01:02.707 --> 00:01:03.687
甚麼事都沒發生。

00:01:04.669 --> 00:01:06.140
翌日，我醒過來的時候，

00:01:06.140 --> 00:01:08.081
到處都是從天擲下的炸彈，

00:01:08.081 --> 00:01:10.662
有些人還試圖殺害我和我的家人。

00:01:10.662 --> 00:01:15.465
我們逃離戰爭，
抵達西非的甘比亞。

00:01:15.465 --> 00:01:18.335
那裡也有伊波拉病毒，不要去。

00:01:19.315 --> 00:01:20.868
我們在那裡是難民，

00:01:20.868 --> 00:01:24.684
我們不知道甚麼事
會降臨到我們的身上。

00:01:24.684 --> 00:01:26.573
我媽媽申請了難民身份，

00:01:26.573 --> 00:01:29.304
在這件事情上，
她是個了不起又聰明的女人。

00:01:29.304 --> 00:01:30.583
我們很幸運，

00:01:30.583 --> 00:01:33.393
澳洲接納了我們。

00:01:33.393 --> 00:01:35.129
多虧你們了，澳洲人。

NOTE Paragraph

00:01:36.089 --> 00:01:39.350
在我們遠走他鄉之前，

00:01:39.350 --> 00:01:41.192
媽媽有一天回到家說：

00:01:41.192 --> 00:01:44.370
「我們去度假，一個小小的旅行。」

00:01:44.370 --> 00:01:45.668
她把我們帶上車，

00:01:45.668 --> 00:01:49.273
我們開了幾小時的車，

00:01:49.273 --> 00:01:51.928
到達一個位於甘比亞偏遠地區的灌木林。

00:01:53.568 --> 00:01:55.677
叢林裡，我們找到了兩間小棚屋。

00:01:56.447 --> 00:01:59.899
一個老婦人迎我們而來，

00:01:59.899 --> 00:02:02.646
她看來是很民族的感覺，年紀很大。

00:02:02.646 --> 00:02:04.770
她跟媽媽談了一會就回去了

00:02:05.680 --> 00:02:10.188
然後她又走回來，走進第二間小棚屋

00:02:10.188 --> 00:02:11.552
我站在那兒，不禁想：

00:02:11.552 --> 00:02:14.221
「真叫人摸不著頭腦，到底發生甚麼事。」

00:02:14.221 --> 00:02:16.023
接下來我記得

00:02:16.023 --> 00:02:17.989
媽媽會帶我走入這間棚屋

00:02:19.329 --> 00:02:21.065
她把我的衣服脫掉

00:02:21.065 --> 00:02:24.287
然後把我壓在地上

00:02:25.347 --> 00:02:28.935
我拼命掙扎，想要把她推開，
但都無補於事

00:02:28.935 --> 00:02:32.530
那個老女人走上前，拿著一把生鏽的刀

00:02:32.530 --> 00:02:34.410
那種鋒利的、褐鏽色

00:02:34.410 --> 00:02:38.613
從不見天日或水的刀

00:02:38.613 --> 00:02:40.317
我以為她想殺我

00:02:40.317 --> 00:02:42.344
但她沒有

00:02:42.344 --> 00:02:45.486
她的手缓慢地滑過我的身軀


00:02:45.486 --> 00:02:48.893
停在了陰道處

00:02:49.703 --> 00:02:54.045
她拿捏住我的下體，
我後來才知道那是陰蒂

00:02:54.969 --> 00:03:01.663
她用那把生鏽的刀開始一寸一寸地割下

00:03:02.729 --> 00:03:07.056
我歇斯底里地哭叫

00:03:07.056 --> 00:03:11.738
懇求媽媽放我下來，結束這痛苦

00:03:11.747 --> 00:03:14.928
但她卻一直叫我「不要吵」

00:03:14.928 --> 00:03:20.956
這老女人割下我的肉，
整個過程感覺永遠沒有結束

00:03:20.956 --> 00:03:23.019
完事之後

00:03:23.019 --> 00:03:26.834
她把那塊肉扔在地上

00:03:26.834 --> 00:03:29.544
彷彿那是她碰過最噁心的東西

00:03:32.254 --> 00:03:34.966
她們倆從我身上走開

00:03:34.966 --> 00:03:40.811
把我獨自留在那裡淌血、痛哭、茫然。我在想“剛剛發生了什麼”

NOTE Paragraph

00:03:41.703 --> 00:03:43.805
從此我們再沒有提過這件事

00:03:43.805 --> 00:03:47.280
不久，我們就起行到澳洲

00:03:47.280 --> 00:03:50.015
那時候正在舉辦雪梨奧運會

00:03:50.015 --> 00:03:52.572
人們說我們將要去世界的盡頭

00:03:52.572 --> 00:03:54.669
澳洲再往外，就沒有任何東西了

00:03:54.669 --> 00:03:57.294
是的，這的確讓我們感到些許寬慰（反話）

00:03:57.294 --> 00:03:59.607
我們花了三天才來到這裡

00:03:59.607 --> 00:04:04.335
我們途經塞内加爾、法國、
然後到新加坡

00:04:04.335 --> 00:04:07.144
我们去洗手間洗手


00:04:07.144 --> 00:04:11.864
花了十五分鐘都無法把水龍頭弄開

00:04:11.864 --> 00:04:13.651
之後有人進來

00:04:13.651 --> 00:04:15.748
把手放到了（水龍頭）下面，水就出來了

00:04:15.748 --> 00:04:18.255
我们當時在想，
這是我们將要生活的地方嗎？

00:04:18.255 --> 00:04:20.833
真的，不可思議

NOTE Paragraph

00:04:20.833 --> 00:04:23.641
我們到達了阿德萊德，小地方

00:04:23.641 --> 00:04:26.968
他們就把我們扔在了阿德萊德，
真的可以說是，

00:04:26.968 --> 00:04:28.407
把我們“扔”在了那裡。

00:04:28.407 --> 00:04:30.015
我們仍然很感激。

00:04:30.015 --> 00:04:31.678
我們安置了下來，並且喜歡那裡。

00:04:31.678 --> 00:04:33.937
對我們來說是，“我們到家了，就在這裡”

00:04:33.937 --> 00:04:36.571
然後有人帶我們去朗德爾購物中心。

00:04:36.571 --> 00:04:37.880
阿德萊德只有一個購物中心。

00:04:37.880 --> 00:04:39.946
就是這麼小的地方。

00:04:41.106 --> 00:04:43.028
我們看到很多亞洲人。

00:04:43.028 --> 00:04:45.230
我媽突然很慌張地說，

00:04:45.230 --> 00:04:50.496
“你把我們帶到錯的地方了。
你必須帶我們回澳大利亞。”

00:04:51.730 --> 00:04:56.851
對啊，我們還得向她解釋
在澳大利亞有很多亞洲人

00:04:56.851 --> 00:04:58.509
我們在對的地方。

00:04:58.509 --> 00:05:00.411
好吧，所有事情都到位了。

NOTE Paragraph

00:05:01.321 --> 00:05:03.166
我媽然後有了這個很不錯的主意

00:05:03.166 --> 00:05:06.482
我必須去女子學校，
因為他們會比較沒有種族主義。

00:05:06.482 --> 00:05:09.693
我不知道她在哪裡讀到這個刊物。（笑）

00:05:09.693 --> 00:05:13.290
至今從來沒有發現這個刊物的痕跡

00:05:13.290 --> 00:05:17.046
600個白人小朋友，而我是唯一的黑人小朋友。

00:05:17.046 --> 00:05:20.112
不對，我是唯一的皮膚有顏色的小朋友。

00:05:20.112 --> 00:05:22.674
讓我說吧，巧克力的顏色。

00:05:23.444 --> 00:05:26.055
沒有亞洲人，沒有原著民。

00:05:26.055 --> 00:05:27.782
我們有的就是幾個曬得比較黑的女孩子，

00:05:27.782 --> 00:05:29.899
這些女孩子覺得必須要曬太陽。

00:05:29.899 --> 00:05:33.684
不過（她們的顏色）和我的巧克力色不同，
不是一樣的。

00:05:33.684 --> 00:05:36.382
在澳大利亞安家（對我來說）並不容易，

00:05:36.382 --> 00:05:39.700
而在我開始在某個組織當志工後，就更加困難了

00:05:39.700 --> 00:05:42.212
這個組織叫做“全洲婦女健康“

00:05:43.552 --> 00:05:46.411
我參加了他們的”女性外陰殘割“的計劃

00:05:46.411 --> 00:05:50.161
完全不知道這個計劃是做什麼的，

00:05:50.161 --> 00:05:52.616
也不知這個就和我自己有關。

00:05:52.616 --> 00:05:55.566
我花數月的時間教育護士和醫生

00:05:55.566 --> 00:05:58.103
有關什麼是“女性外陰殘割”

00:05:58.103 --> 00:05:59.592
以及在哪裡有這樣的情況：

00:05:59.592 --> 00:06:04.866
如非洲，中東，亞洲，
而現在，在澳大利亞，倫敦和美國。

00:06:04.879 --> 00:06:08.362
因為，如我們所知，
我們生活在一個多元文化的社會，

00:06:08.362 --> 00:06:12.765
而從這些文化背景來的人們也帶來了他們的文化，

00:06:12.765 --> 00:06:18.470
有時候，他們有一些文化的做法，
並不是我們所認同的，

00:06:18.470 --> 00:06:20.781
但是他們會繼續實行。

NOTE Paragraph

00:06:21.741 --> 00:06:23.662
有一天，我正在看一個不同

00:06:23.662 --> 00:06:26.984
女性外陰殘割類型的表格，

00:06:26.984 --> 00:06:29.441
FGM，我就簡稱女性外陰殘割為FGM好了

00:06:29.441 --> 00:06:32.609
類型一是把（陰蒂上方）的皮割掉

00:06:32.609 --> 00:06:35.877
類型二是把整個陰蒂割掉

00:06:35.877 --> 00:06:40.002
以及部分的外陰唇，

00:06:40.002 --> 00:06:42.739
類別三是把整個陰蒂割掉

00:06:42.739 --> 00:06:44.584
然後把那裡縫起來

00:06:44.584 --> 00:06:48.687
僅剩一個小出口尿尿和來月經。

00:06:48.694 --> 00:06:51.016
我的眼睛看著類型二。

00:06:51.016 --> 00:06:53.306
在此之前，我幾乎患了失憶症。

00:06:53.306 --> 00:06:56.733
當時我非常震驚並且精神上受到了創傷

00:06:56.733 --> 00:06:58.864
我居然完全不記得。

00:06:58.864 --> 00:07:01.139
我確實是意識到不好的事情發生了，

00:07:01.139 --> 00:07:03.351
當我並沒有去回憶發生了什麼。

00:07:03.351 --> 00:07:05.312
我知道我的下面有個傷疤，

00:07:05.312 --> 00:07:07.455
當我以為每一個人下面都有個傷疤。

00:07:07.455 --> 00:07:09.188
每個人都經歷過這個。

00:07:09.188 --> 00:07:13.397
但當我看著類型二的時候，所有的記憶都回來了。

00:07:13.397 --> 00:07:15.733
我想起了她們對我做了什麼。

00:07:15.733 --> 00:07:17.740
我想起了在那個棚屋裡

00:07:17.740 --> 00:07:21.569
那個老婦人和我母親把我按住。

NOTE Paragraph

00:07:22.809 --> 00:07:27.214
言語無法表達我所感到的疼痛，

00:07:27.214 --> 00:07:30.191
我所感到的困惑，

00:07:30.191 --> 00:07:34.993
因為我意識到了
她們對我所做的事情，是一件可怕的事情

00:07:34.993 --> 00:07:37.977
在這個社會被稱為野蠻的事情，

00:07:37.977 --> 00:07:39.944
它叫做女性外陰殘割。

00:07:39.944 --> 00:07:42.107
我的母親曾說這叫做割禮，

00:07:42.107 --> 00:07:44.327
但在這裡這是殘割。

00:07:44.327 --> 00:07:47.384
我在想，我被殘割了？我是一個殘缺的人。

00:07:47.384 --> 00:07:49.114
我的天啊。

NOTE Paragraph

00:07:49.114 --> 00:07:51.002
接著，憤怒就來了。

00:07:51.002 --> 00:07:55.002
我是一個憤怒的女黑人。（笑）

00:07:55.002 --> 00:07:56.379
嗯，是的。

00:07:56.379 --> 00:07:58.864
小女生，但是仍然憤怒。

00:07:59.994 --> 00:08:03.720
我回家跟母親說，

00:08:03.720 --> 00:08:05.665
“你對我做了不好的事”。

00:08:05.665 --> 00:08:08.551
這不是非洲文化會做的事情，指著你的母親，

00:08:08.551 --> 00:08:10.762
可是，我當時可接受任何後果。

00:08:10.762 --> 00:08:12.892
“你對我做了不好的事情。”

00:08:12.892 --> 00:08:15.250
她說，“Khadija，你在說什麼？”

00:08:15.250 --> 00:08:16.936
她習慣了我發牢騷

00:08:16.936 --> 00:08:21.111
我說，“幾年前，你對我做了割禮。

00:08:21.111 --> 00:08:24.594
你把屬於我的東西割掉了。”

00:08:24.594 --> 00:08:26.414
她說，“是的。

00:08:26.414 --> 00:08:29.384
我做是為了你好。

00:08:31.144 --> 00:08:33.232
這是為你著想。

00:08:33.232 --> 00:08:36.417
你外婆對我做了，我對你做了。

00:08:36.417 --> 00:08:38.368
這讓你成為一個女人。”

00:08:38.368 --> 00:08:40.120
我說，“怎麼會？”

00:08:40.120 --> 00:08:42.206
她說，“你被賦予了力量，Khadija.

00:08:42.206 --> 00:08:44.023
你下面會覺得癢嗎？”

00:08:44.023 --> 00:08:46.341
我說，“不會，為什麼我會覺得癢？”

00:08:46.341 --> 00:08:49.020
她說，“看，如果你沒被行割禮，

00:08:49.020 --> 00:08:51.179
你下面就會覺得癢。

00:08:51.179 --> 00:08:54.314
沒有行割禮的女人下面總是癢的。

00:08:54.314 --> 00:08:57.373
而且她們會和每個人上床。

00:08:57.373 --> 00:09:00.185
你不會隨便和任何人上床。”

00:09:00.185 --> 00:09:01.919
我想，

00:09:01.919 --> 00:09:07.147
她對“賦予力量”的定義還真是奇怪。（笑）

00:09:08.827 --> 00:09:11.078
我們的第一次談話就這樣結束了。

00:09:11.078 --> 00:09:12.389
我回到學校

00:09:12.389 --> 00:09:15.885
那個年代我們有雜誌“Dolly 和女友"

00:09:15.885 --> 00:09:20.152
雜誌裡總有一個部分是封起來的。
誰記得這些封起來的部分？

00:09:20.152 --> 00:09:22.226
不雅的內容，你知道的

00:09:22.226 --> 00:09:25.101
對啊，我愛這部分。（笑）

00:09:25.101 --> 00:09:28.694
總是會有一篇文章關於快感

00:09:28.694 --> 00:09:31.960
男女關係，當然，還有性。

00:09:31.960 --> 00:09:35.966
但是這類文章總是基於你有陰蒂

00:09:35.966 --> 00:09:39.649
我當時想，這不合適我。

00:09:39.649 --> 00:09:42.467
這不是在講我這樣的人。

00:09:42.467 --> 00:09:44.120
我沒有陰蒂。

00:09:44.120 --> 00:09:48.272
我看電視，上面那些女人如此呻吟
”噢！噢！“

00:09:48.272 --> 00:09:51.275
我想，這些該死的有陰蒂的人。

00:09:51.275 --> 00:09:52.958
（笑）

00:09:52.958 --> 00:09:56.991
沒有陰蒂的女人要如何生活？

00:09:56.991 --> 00:09:58.524
我想要知道。

00:09:58.524 --> 00:10:02.394
我也想要那樣呻吟--
”噢！噢！“這些

00:10:02.394 --> 00:10:04.072
沒發生過。

NOTE Paragraph

00:10:04.072 --> 00:10:07.157
所以我再回家跟母親說，

00:10:07.157 --> 00:10:11.653
”Dolly和女友“說，
我應該得到快感，

00:10:11.653 --> 00:10:13.596
我應該要有性高潮，

00:10:13.603 --> 00:10:18.248
而白種男人應該弄清楚要怎麼找到陰蒂。”

00:10:18.248 --> 00:10:21.504
顯然，白種男人常常找不到陰蒂。

00:10:21.504 --> 00:10:23.410
（笑）

00:10:23.410 --> 00:10:28.017
聲明一下，不是我說的。
是Dolly說的。

00:10:28.017 --> 00:10:31.608
我當時心裡有個笑話，

00:10:31.608 --> 00:10:34.719
“我會嫁個一個白人。

00:10:34.719 --> 00:10:38.300
他跟我就沒這個問題。”
(笑）

00:10:38.300 --> 00:10:39.836
我對母親說，

00:10:39.836 --> 00:10:46.935
“Dolly和女友“說，
我應該有快感，

00:10:46.935 --> 00:10:50.720
你知道你剝奪了我的什麼嗎？
你否定了我的什麼權利嗎？

00:10:50.720 --> 00:10:53.893
你在最神聖的方面侵略了我。

00:10:53.893 --> 00:10:55.446
我想要快感。

00:10:55.446 --> 00:10:58.751
我也想要性慾繚繞，該死的。”

00:10:58.751 --> 00:11:01.469
然後她說，
“誰是Dolly和女友？”

00:11:01.469 --> 00:11:03.929
她們是你的新朋友嗎，Khadija？“

00:11:03.929 --> 00:11:07.784
我說，”不，不是。
那是本雜誌，媽，雜誌。“

NOTE Paragraph

00:11:07.784 --> 00:11:09.399
她不懂了。

00:11:09.399 --> 00:11:11.507
我們來自兩個不同的世界。

00:11:11.507 --> 00:11:15.112
她長大的時候，
沒有陰蒂是正常的事情。

00:11:15.112 --> 00:11:17.786
人們慶祝它。

00:11:17.786 --> 00:11:20.153
我是一個非裔澳大利亞女孩。

00:11:20.153 --> 00:11:23.962
我生活在一個以陰蒂為中心的社會。

00:11:23.962 --> 00:11:28.193
所有事情都和這該死的陰蒂有關！

00:11:28.193 --> 00:11:29.912
而我卻沒有！

00:11:29.912 --> 00:11:33.466
這讓我非常生氣。

NOTE Paragraph

00:11:33.466 --> 00:11:37.270
所以，當我度過了這段奇怪的，憤怒

00:11:37.270 --> 00:11:38.976
痛苦和迷惑的階段，

00:11:38.976 --> 00:11:41.560
我記得與我的心理師碰面

00:11:41.560 --> 00:11:44.585
是的，我是個有心理治療師的非洲人
看吧


00:11:44.585 --> 00:11:47.566
我對她說，

00:11:47.566 --> 00:11:50.001
”我當時13歲，還是個孩子。

00:11:50.001 --> 00:11:51.524
我試著適應一個新的國家，

00:11:51.524 --> 00:11:54.569
我要應付種族主義和歧視，

00:11:54.569 --> 00:11:57.463
英語是我的第三種語言，
然後還有這個。"

00:11:57.463 --> 00:12:00.350
我告訴她，“我覺得自己不是個女人，

00:12:00.350 --> 00:12:02.774
因為發生的事情。

00:12:02.774 --> 00:12:05.530
我覺得不完整。

00:12:05.530 --> 00:12:08.901
我會變成性冷感嗎？“

00:12:08.901 --> 00:12:11.704
因為從我對女性外陰殘割的了解，

00:12:11.704 --> 00:12:15.386
其目的就是要控制女人的性慾。

00:12:15.386 --> 00:12:18.530
這樣我們就不會有性慾。

00:12:18.530 --> 00:12:20.317
我說，”我現在是性冷淡嗎？

00:12:20.317 --> 00:12:23.678
我會餘生都不想要有性生活嗎，

00:12:23.678 --> 00:12:26.190
無法享受性？“

00:12:26.190 --> 00:12:28.810
她無法回答我的問題，

00:12:28.810 --> 00:12:31.463
所以這些問題沒有答案。

NOTE Paragraph

00:12:31.463 --> 00:12:34.092
在我14歲開始來月經的時候，

00:12:34.092 --> 00:12:37.973
因為外陰切割，我沒有正常的月經。

00:12:37.973 --> 00:12:43.719
我的月經很多，很久
而且非常痛。

00:12:43.726 --> 00:12:45.709
他們告訴我，我有肌瘤。

00:12:45.709 --> 00:12:48.336
它們就像小球在那裡。

00:12:48.336 --> 00:12:51.080
其中一個包住了我的一個卵巢。

NOTE Paragraph

00:12:51.080 --> 00:12:54.165
然後大新聞來了，

00:12:54.165 --> 00:12:57.416
”我們認為你大概無法懷孕了，Khadija。“

00:12:57.416 --> 00:13:02.138
再一次，我又成為憤怒的女黑人。

NOTE Paragraph

00:13:02.138 --> 00:13:05.313
我回家對母親說，

00:13:05.313 --> 00:13:09.807
”你的所作所為，
無論你的辯護理由是什麼“——

00:13:09.807 --> 00:13:12.401
因為她覺得她是因為愛我才做的——

00:13:12.401 --> 00:13:17.029
”你因為愛我而對我做的事情
讓我受傷，並且傷害了我。

00:13:17.029 --> 00:13:20.851
“你還有什麼好說的？“

00:13:20.851 --> 00:13:24.035
她說，“我做了一個母親不得不做的。”

00:13:24.035 --> 00:13:26.744
我還在等待她道歉，順便說

NOTE Paragraph

00:13:28.124 --> 00:13:30.511
之後我結婚了。

00:13:31.811 --> 00:13:33.949
再一次——

00:13:33.949 --> 00:13:36.177
女性外陰殘割像是一個禮物不停地給予。

00:13:36.177 --> 00:13:38.862
你馬上就明白了。

00:13:38.862 --> 00:13:41.888
性生活非常痛苦。

00:13:41.888 --> 00:13:44.138
每次都很痛。

00:13:44.138 --> 00:13:47.836
當然，我意識到，他們說
“你無法懷孕。”

00:13:47.836 --> 00:13:53.769
我想，“哇，這就是我的存在？
這就是生命的意義嗎？”

00:13:56.843 --> 00:13:59.045
我很驕傲地告訴你，

00:13:59.045 --> 00:14:00.921
5個月前，

00:14:00.921 --> 00:14:03.435
我被告知懷孕了。

00:14:03.435 --> 00:14:07.831
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:14:12.027 --> 00:14:13.842
我是個幸運的女孩。

00:14:13.842 --> 00:14:16.652
有非常多的經歷過外陰切割的女性

00:14:16.652 --> 00:14:18.283
無法生育。

00:14:18.283 --> 00:14:24.943
我知道一個9歲的小女孩有
失禁，長期的感染，疼痛。

00:14:25.513 --> 00:14:28.140
這就是那個禮物。不停地給予。

00:14:28.140 --> 00:14:31.286
它影響你生活的每一個領域，

00:14:31.286 --> 00:14:34.572
而這一切發生就是因為我是個女人

00:14:34.572 --> 00:14:36.301
出生在錯誤的地方。

00:14:36.301 --> 00:14:38.845
這就是為什麼這些會發生在我身上。

NOTE Paragraph

00:14:38.845 --> 00:14:43.117
我重新引導了那些所有的憤怒，
痛苦，使其成為公開維護

00:14:43.121 --> 00:14:46.587
因為我需要我的痛苦有所值。

00:14:46.587 --> 00:14:50.658
所以，我成為了一個叫做
“澳大利亞無女性外陰殘割”組織的理事。

00:14:50.663 --> 00:14:52.107
你沒聽錯。

00:14:52.107 --> 00:14:53.775
為什麼要叫“澳大利亞無女性外陰殘割”？

00:14:53.775 --> 00:14:56.941
女性外陰殘割 也在澳大利亞。

00:14:56.941 --> 00:15:00.606
兩天前，我必須打電話給兒童保護聯盟，

00:15:00.606 --> 00:15:03.401
因為在澳大利亞的某個地方，

00:15:03.401 --> 00:15:05.547
有個4歲的女孩

00:15:05.547 --> 00:15:10.277
她的母親正準備
對她進行外陰切割。

00:15:10.277 --> 00:15:16.381
那個小孩在幼稚園。
讓它沉澱一下：4歲。

00:15:19.432 --> 00:15:23.763
幾個月前，我遇到一位女士
她先生是馬來西亞人。

00:15:23.763 --> 00:15:27.334
她先生有天回到家說
他要帶他們的女兒們

00:15:27.334 --> 00:15:29.709
回去馬來西亞
去切掉她們的陰蒂。

00:15:29.709 --> 00:15:33.443
她說，“為什麼？”
他說它們很髒。

00:15:33.910 --> 00:15:35.728
然後她說，“那你娶了我。”

00:15:35.728 --> 00:15:38.278
他說，“噢，這是我們的文化信仰。”

00:15:39.278 --> 00:15:42.163
然後他們開始了討論
其間她對他說，

00:15:42.163 --> 00:15:45.255
“除非我死了，
你才可能對我的女兒做那樣的事。”

00:15:45.255 --> 00:15:49.004
可是，想像如果這位女性不知道什麼是
女性外陰殘割，

00:15:49.004 --> 00:15:51.161
如果他們從來沒有過那樣的對話？

00:15:51.161 --> 00:15:54.399
她的孩子就會飛去馬來西亞

00:15:54.399 --> 00:15:57.709
然後回來後，人生完全改變。

00:15:57.709 --> 00:15:59.416
你知道需要多少錢

00:15:59.416 --> 00:16:01.802
來應對這樣的問題嗎？

00:16:01.802 --> 00:16:04.561
在澳大利亞，每天有3個小孩

00:16:04.561 --> 00:16:07.760
有受到外陰切割的危險。

00:16:07.760 --> 00:16:10.261
這是澳大利亞的問題，各位。

00:16:10.261 --> 00:16:13.268
這不是非洲的問題。
不是中東的問題。


00:16:13.268 --> 00:16:18.411
也不關白色或黑色人種，
這個問題沒有顏色，是每個人都問題。

00:16:18.411 --> 00:16:21.844
女性外陰殘割是虐待兒童。

00:16:21.844 --> 00:16:23.754
是對女性的暴力。

00:16:23.754 --> 00:16:27.769
它宣稱了女性沒有享受性快感的權利。

00:16:27.769 --> 00:16:30.804
它宣稱我們對我們自己的身體沒有權利。

00:16:30.804 --> 00:16:34.613
我要對它說”錯“
”放屁“

00:16:34.613 --> 00:16:36.719
這是我要對它說的。

00:16:36.719 --> 00:16:41.600
（掌聲）

NOTE Paragraph

00:16:42.999 --> 00:16:48.514
我很驕傲地說
我在為終結女性外陰殘割盡力

00:16:48.514 --> 00:16:50.646
你會做什麼呢？

00:16:50.646 --> 00:16:55.297
在你的教室裡或許
就有一個孩子有被切割的危險

00:16:55.297 --> 00:16:58.393
或許到你醫院就醫的病人

00:16:58.393 --> 00:17:00.026
就有危險受到切割。

00:17:00.026 --> 00:17:02.385
這是現實。

00:17:02.385 --> 00:17:04.465
即使是在我們熱愛的澳大利亞，

00:17:04.465 --> 00:17:06.567
這世界上最美的地方，

00:17:06.567 --> 00:17:10.653
兒童被虐待，
因為文化的關係。

00:17:10.653 --> 00:17:13.612
文化不應該成為虐待兒童的辯詞

00:17:13.612 --> 00:17:18.655
我要在坐的每一位
把女性外陰殘割當成是你自己的問題。

00:17:18.655 --> 00:17:20.141
讓它與個人相關

00:17:20.141 --> 00:17:23.230
（受害者）可能是你的女兒，
你的姐妹，你的表姐妹

NOTE Paragraph

00:17:23.230 --> 00:17:25.391
我無法獨自與女性外陰殘割戰鬥。

00:17:26.321 --> 00:17:28.928
我可以試，但我做不到。

00:17:28.928 --> 00:17:31.733
所以，我對你的請求，請加入我。

00:17:31.733 --> 00:17:33.846
在Change.org 網上為我的請願書簽名

00:17:33.846 --> 00:17:37.833
輸入Khadija，我的名字，
就會出現，請簽名。

00:17:37.833 --> 00:17:41.425
請願書的目的是為FGM的受害者尋求支持

00:17:41.425 --> 00:17:43.688
並保護在成長的那些女孩

00:17:43.688 --> 00:17:46.826
不受如此邪惡的迫害，

00:17:46.826 --> 00:17:50.509
因為每一個孩子都有權利享受快樂。

00:17:50.509 --> 00:17:53.970
每一個孩子都有權利保持她們身體的完整。

00:17:53.970 --> 00:17:58.687
該死的，每個孩子都有權利有陰蒂。

00:17:58.687 --> 00:18:02.352
請加入我來一起終結這個行為。

NOTE Paragraph

00:18:02.352 --> 00:18:04.501
我最愛的名言是，

00:18:04.501 --> 00:18:06.349
”當一部分好人無所作為時，

00:18:06.349 --> 00:18:09.783
邪惡就會戰勝。“

00:18:09.783 --> 00:18:14.652
你會讓女性外陰殘割這個邪惡

00:18:14.652 --> 00:18:16.884
在澳大利亞戰勝嗎？

00:18:16.884 --> 00:18:18.172
我不這樣認為，

00:18:18.172 --> 00:18:22.198
請加入我確保
這個邪惡在我們這一代終止。

NOTE Paragraph

00:18:22.198 --> 00:18:24.269
謝謝。

NOTE Paragraph

00:18:24.269 --> 00:18:26.707
（掌聲）