1
00:00:00,378 --> 00:00:01,645
大家好。

2
00:00:01,645 --> 00:00:04,837
今天我想通过自己的亲身经历，

3
00:00:04,837 --> 00:00:08,885
分享一下我对女性割礼（FGM）的看法。

4
00:00:09,838 --> 00:00:13,557
请放心大胆地大哭，大笑
不要拘束，想盘腿就盘腿，

5
00:00:13,557 --> 00:00:15,828
舒服就好，

6
00:00:15,828 --> 00:00:19,086
你们做什么我都不会有意见。

7
00:00:19,086 --> 00:00:21,302
我生于塞拉利昂。

8
00:00:21,302 --> 00:00:23,403
有人看过《血腥钻石》这部电影吗？

9
00:00:24,993 --> 00:00:26,888
如果你有什么打算的话——

10
00:00:26,888 --> 00:00:30,096
我身上一颗钻石都没有，顺便说一下。

11
00:00:30,096 --> 00:00:33,355
如果你听说过埃博拉病毒，
塞拉利昂境内也有埃博拉感染案例。

12
00:00:33,355 --> 00:00:35,113
我不是埃博拉病毒携带者。
你们都很安全。

13
00:00:35,113 --> 00:00:36,527
不要冲向那扇门。

14
00:00:36,527 --> 00:00:40,437
坐着就好。我来这演讲前体检过了。

15
00:00:41,397 --> 00:00:44,246
我的祖父有三个妻子。

16
00:00:44,246 --> 00:00:46,575
不要问我为什么一个男人需要很多妻子。

17
00:00:46,575 --> 00:00:48,584
男人啊，一个妻子真的不够吗？

18
00:00:48,584 --> 00:00:50,292
我不这么认为。随他去吧，

19
00:00:50,292 --> 00:00:53,926
他自找心脏病，我就是这么觉得的。

20
00:00:53,926 --> 00:00:55,559
哦，好吧，他真的得心脏病了。

21
00:00:56,329 --> 00:01:00,452
1991年我三岁时，
塞拉利昂爆发了一场战争。

22
00:01:00,452 --> 00:01:04,428
我清晰地记得，某天晚上当我躺下入睡时，
什么都还没发生。

23
00:01:04,428 --> 00:01:06,140
第二天，当我醒来时，

24
00:01:06,140 --> 00:01:08,081
已是硝烟四起，

25
00:01:08,081 --> 00:01:10,542
我和我的家人都受到了生命威胁。

26
00:01:13,003 --> 00:01:15,465
我们逃亡了，最后到达西非国家冈比亚。

27
00:01:15,465 --> 00:01:18,335
那儿也有埃博拉病毒，不要去那。

28
00:01:19,315 --> 00:01:20,868
身为难民，

29
00:01:20,868 --> 00:01:24,684
我们不知道前方等待我们的是什么。

30
00:01:24,684 --> 00:01:26,573
我妈妈申请了我们的难民身份。

31
00:01:26,573 --> 00:01:29,304
她是一个不可思议母亲，也很聪明。

32
00:01:29,304 --> 00:01:30,583
我们很幸运，

33
00:01:30,583 --> 00:01:33,393
澳大利亚接纳了我们。

34
00:01:33,393 --> 00:01:35,129
多亏你们了，澳大利亚人。

35
00:01:36,089 --> 00:01:39,350
在我们远走他乡之前，

36
00:01:39,350 --> 00:01:41,192
有一天我妈回家后跟我说，

37
00:01:41,192 --> 00:01:44,370
「我带你去旅游一下，很近的。」

38
00:01:44,370 --> 00:01:45,668
她带我上车，

39
00:01:45,668 --> 00:01:49,273
几个小时之后，我们到达冈比亚境内

40
00:01:49,273 --> 00:01:51,928
一个偏远的灌木林地带。

41
00:01:53,568 --> 00:01:55,677
丛林中有两个小棚屋。

42
00:01:56,447 --> 00:01:59,899
一个老女人向我们走来，

43
00:01:59,899 --> 00:02:02,646
她像一个原始部落人，非常老。

44
00:02:02,646 --> 00:02:04,770
她跟我妈谈了一会就回来了，

45
00:02:05,680 --> 00:02:10,188
后来不久又离开我们到另一个棚屋里。

46
00:02:10,188 --> 00:02:11,552
我站在那儿，不禁想，

47
00:02:11,552 --> 00:02:14,221
「真奇怪，到底要做什么。」

48
00:02:14,221 --> 00:02:16,023
然后，

49
00:02:16,023 --> 00:02:17,989
我妈带我走进了那个棚屋。

50
00:02:19,329 --> 00:02:21,065
她脱下我的衣服，

51
00:02:21,065 --> 00:02:24,287
然后把我放倒在地上。

52
00:02:25,347 --> 00:02:28,935
我拼命挣扎，想要把她推开，
但无济于事。

53
00:02:28,935 --> 00:02:32,530
然后那个老女人走上前来，
手拿一把生了锈的刀子，

54
00:02:32,530 --> 00:02:34,410
那种锋利的，

55
00:02:34,410 --> 00:02:38,613
锈成褐色却依旧锋利的刀子。

56
00:02:38,613 --> 00:02:40,317
我以为她要杀了我，

57
00:02:40,317 --> 00:02:42,344
但她没有。

58
00:02:42,344 --> 00:02:45,486
她的手缓慢地滑过我的身子，

59
00:02:45,486 --> 00:02:48,893
停在了阴道处。

60
00:02:49,703 --> 00:02:54,045
她捏住我的下体，
后来我才知道那是阴蒂，

61
00:02:54,969 --> 00:03:01,663
然后用生锈的刀子一点一点地割下它。

62
00:03:02,729 --> 00:03:07,056
我歇斯底里地哭叫，

63
00:03:07,056 --> 00:03:11,738
让我妈杀了我以了却这番痛苦，

64
00:03:11,747 --> 00:03:14,928
但她只是在那说，「不要出声。」

65
00:03:14,928 --> 00:03:20,956
这个老女人割下来我的肉，
好似永生难忘的痛，

66
00:03:20,956 --> 00:03:23,019
完事后，

67
00:03:23,019 --> 00:03:26,834
她把我的那块肉丢在了房间另一侧，

68
00:03:26,834 --> 00:03:31,460
好像那是她碰过的最恶心的东西一般。

69
00:03:31,460 --> 00:03:34,966
她俩从我身上下来，留我一个人在那流血，

70
00:03:34,966 --> 00:03:40,811
哭泣，却茫然不知所措。

71
00:03:41,703 --> 00:03:43,805
后来我跟我妈没谈起过这件事。

72
00:03:43,805 --> 00:03:47,280
不久，我们就要动身前往澳大利亚了，

73
00:03:47,280 --> 00:03:50,015
那时正举行悉尼奥运会，

74
00:03:50,015 --> 00:03:52,572
有人说现在去对我们而言是世界末日，

75
00:03:52,572 --> 00:03:54,669
除了澳大利亚，我们别无选择。

76
00:03:54,669 --> 00:03:57,294
好吧，这的确让我们感到些许宽慰。

77
00:03:57,294 --> 00:03:59,607
我们花了三天才来到这。

78
00:03:59,607 --> 00:04:04,335
我们途经塞内加尔，法国，
然后到新加坡。

79
00:04:04,335 --> 00:04:07,144
我们去洗手间洗手，

80
00:04:07,144 --> 00:04:11,864
花了十五分钟也没让这个水龙头流出水来。

81
00:04:11,864 --> 00:04:13,651
一个人走了进来，

82
00:04:13,651 --> 00:04:15,748
把手放到了下面，水就出来了，

83
00:04:15,748 --> 00:04:18,255
我们当时想，
这真的我们即将生活的地方吗？

84
00:04:18,255 --> 00:04:20,833
真的，不可思议。

85
00:04:20,833 --> 00:04:23,641
我们到达了阿德莱德，一个小地方，

86
00:04:23,641 --> 00:04:26,968
事实上是他们把我们丢在了阿德莱德，
我不得不这么说。

87
00:04:26,968 --> 00:04:28,407
他们把我们丢在了那儿。

88
00:04:28,407 --> 00:04:30,015
我们心中感激万分，

89
00:04:30,015 --> 00:04:31,678
在那儿安定下来，喜欢上新的家园。

90
00:04:31,678 --> 00:04:33,937
我们心里所想的是，
「我们到家了，这就是家。」

91
00:04:33,937 --> 00:04:36,571
某一天有人带我们去Rundle购物中心。

92
00:04:36,571 --> 00:04:37,880
阿德莱德只有一个购物中心，

93
00:04:37,880 --> 00:04:39,946
毕竟这是个小地方。

94
00:04:41,106 --> 00:04:43,028
我们在那儿看到了许多亚洲人。

95
00:04:43,028 --> 00:04:45,230
突然我妈妈惊慌了，说，

96
00:04:45,230 --> 00:04:50,496
「你带错路了，必须带我们回澳大利亚。」

97
00:04:51,730 --> 00:04:56,851
好吧，我们好不容易说服她
有很多亚洲人住在澳大利亚，

98
00:04:56,851 --> 00:04:58,509
我们没离开澳大利亚，

99
00:04:58,509 --> 00:05:00,411
我们很安全。

100
00:05:01,321 --> 00:05:03,166
后来我妈想出了一个「绝妙」的点子，

101
00:05:03,166 --> 00:05:06,482
说我应该去女子学校，
那儿的歧视会相对弱一些。

102
00:05:06,482 --> 00:05:09,693
我不知道她哪来的消息。（笑声）

103
00:05:09,693 --> 00:05:13,290
到今天也没有证据来证实她这句话。

104
00:05:13,290 --> 00:05:17,046
六百个白人孩子，我是唯一的黑人孩子。

105
00:05:17,046 --> 00:05:20,112
不，我是唯一的一个有一丁点
白色以外皮肤的孩子。

106
00:05:20,112 --> 00:05:22,674
或者说，是巧克力色。

107
00:05:23,444 --> 00:05:26,055
学校里没有亚洲人，没有土著人。

108
00:05:26,055 --> 00:05:27,782
唯一的白色以外的颜色就是晒黑的，

109
00:05:27,782 --> 00:05:29,899
那些喜欢晒太阳的女孩子。

110
00:05:29,899 --> 00:05:33,684
但这跟我的巧克力色不同。不一样的。

111
00:05:33,684 --> 00:05:36,382
在澳大利亚生活真的不容易，

112
00:05:36,382 --> 00:05:39,700
但自从我为一个名为
全国女性健康的组织做志愿者开始，

113
00:05:39,700 --> 00:05:42,212
生活就更不容易了，

114
00:05:43,552 --> 00:05:46,411
我加入了这个组织的女性割礼项目，

115
00:05:46,411 --> 00:05:50,161
当时我对这个项目的内容一无所知，

116
00:05:50,161 --> 00:05:52,616
也不知道它跟我有什么关系。

117
00:05:52,616 --> 00:05:55,566
后面的几个月时间里，
我为护士和医生们讲述

118
00:05:55,566 --> 00:05:58,103
女性割礼的概念，

119
00:05:58,103 --> 00:05:59,592
以及割礼盛行的区域：

120
00:05:59,592 --> 00:06:04,866
非洲，中东，亚洲，如今，
还有澳大利亚，伦敦和美国，

121
00:06:04,879 --> 00:06:08,362
因为，我们都知道，
我们住在一个多元化的社会，

122
00:06:08,362 --> 00:06:12,765
世界各地的人将其自身文化带到新的地方，

123
00:06:12,765 --> 00:06:18,470
他们的文化或许不被我们认同，

124
00:06:18,470 --> 00:06:20,781
但他们一直秉持着原有文化习俗。

125
00:06:21,741 --> 00:06:23,662
有一天，我在看不同类型

126
00:06:23,662 --> 00:06:26,984
女性割礼的图解说明，

127
00:06:26,984 --> 00:06:29,441
后面我就将女性割礼简称为FGM吧。

128
00:06:29,441 --> 00:06:32,609
类型一是切除阴蒂；

129
00:06:32,609 --> 00:06:35,877
类型二是切除整个阴蒂

130
00:06:35,877 --> 00:06:40,002
和一部分大阴唇，或外阴唇；

131
00:06:40,002 --> 00:06:42,739
类型三是切除整个阴蒂后

132
00:06:42,739 --> 00:06:44,584
将下体缝合，

133
00:06:44,584 --> 00:06:48,687
只留一个小洞作为排尿和经血之用。

134
00:06:48,694 --> 00:06:51,016
我的目光盯在了第二类上。

135
00:06:51,016 --> 00:06:53,306
在那一天前，我确信我有一段缺失的记忆，

136
00:06:53,306 --> 00:06:56,733
那件事给我带来撕心裂肺的苦楚
和难以名状的震惊，

137
00:06:56,733 --> 00:06:58,864
我却忘得一干二净。

138
00:06:58,864 --> 00:07:01,139
没错，我知道痛苦曾降临到我身上，

139
00:07:01,139 --> 00:07:03,351
但具体是什么我却想不起来。

140
00:07:03,351 --> 00:07:05,312
我知道我身上有一道伤疤，

141
00:07:05,312 --> 00:07:07,455
但我一直以为人人都如此，

142
00:07:07,455 --> 00:07:09,188
这应该是人人都要经历的。

143
00:07:09,188 --> 00:07:13,397
但那天当我看到类型二时，所有的记忆都回来了。

144
00:07:13,397 --> 00:07:15,733
我想起来了我遭受的一切，

145
00:07:15,733 --> 00:07:17,740
我想起了在小棚屋里

146
00:07:17,740 --> 00:07:21,569
我被我妈和那个老女人压在地上。

147
00:07:22,809 --> 00:07:27,214
我的伤痛和疑惑

148
00:07:27,214 --> 00:07:30,191
无法用言语表达，

149
00:07:30,191 --> 00:07:34,993
因为那时我终于意识到发生在我身上的是

150
00:07:34,993 --> 00:07:37,977
一件被这里的人认为是可怕的、
野蛮的事情，

151
00:07:37,977 --> 00:07:39,944
它被称作残害。

152
00:07:39,944 --> 00:07:42,107
我妈说这叫割礼，

153
00:07:42,107 --> 00:07:44,327
但这里的人们称之为残害。

154
00:07:44,327 --> 00:07:47,384
我当时就想，我是残缺的吗？
我是一个残缺的人，

155
00:07:47,384 --> 00:07:49,114
天啊。

156
00:07:49,114 --> 00:07:51,002
我心中的怒火无法抑制。

157
00:07:51,002 --> 00:07:55,002
我是一个愤怒的黑人女子。（笑声）

158
00:07:55,002 --> 00:07:56,379
没错，

159
00:07:56,379 --> 00:07:58,864
我虽然年纪尚轻，但确实很愤怒。

160
00:07:59,994 --> 00:08:03,720
我回到家中，对我妈说，

161
00:08:03,720 --> 00:08:05,665
「你做了什么！」

162
00:08:05,665 --> 00:08:08,551
非洲国家的人很少会这样对着母亲说话，

163
00:08:08,551 --> 00:08:10,762
但是，我已经顾不得了。

164
00:08:10,762 --> 00:08:12,892
「你对我做了什么！」

165
00:08:12,892 --> 00:08:15,250
她说，「你在说什么呢，Khadija？」

166
00:08:15,250 --> 00:08:16,936
她已经习惯我顶嘴了。

167
00:08:16,936 --> 00:08:21,111
我说，「许多年前，你对我实施了割礼，

168
00:08:21,111 --> 00:08:24,594
你割掉了我身体的一部分。」

169
00:08:24,594 --> 00:08:26,414
她说，「没错，

170
00:08:26,414 --> 00:08:29,384
我是为你好，

171
00:08:31,144 --> 00:08:33,232
都是为你着想。

172
00:08:33,232 --> 00:08:36,417
你的祖母对我这样做，我也对你做啊。

173
00:08:36,417 --> 00:08:38,368
这样才能让你成为女人。」

174
00:08:38,368 --> 00:08:40,120
我说，「怎么就成女人了？」

175
00:08:40,120 --> 00:08:42,206
她说，「这样你才会变强，Khadija，

176
00:08:42,206 --> 00:08:44,023
下面有没有痒过？」

177
00:08:44,023 --> 00:08:46,341
我说，「没有，为什么下面会痒？」

178
00:08:46,341 --> 00:08:49,020
她说，「如果没把你下体割去，

179
00:08:49,020 --> 00:08:51,179
你那里就会觉得痒，

180
00:08:51,179 --> 00:08:54,314
那些没受过割礼的女人会一直觉得痒，

181
00:08:54,314 --> 00:08:57,373
她们就会四处鬼混，随便跟人睡觉，

182
00:08:57,373 --> 00:09:00,185
你不会随便跟人上床的。」

183
00:09:00,185 --> 00:09:01,919
我当时就想，

184
00:09:01,919 --> 00:09:07,147
她对「变强」的理解真的好奇怪。（笑声）

185
00:09:08,827 --> 00:09:11,078
那次谈话就这么结束了。

186
00:09:11,078 --> 00:09:12,389
我后来回到了学校。

187
00:09:12,389 --> 00:09:15,885
那个年代《Dolly and Girlfriend》杂志正红，

188
00:09:15,885 --> 00:09:20,152
每期都有「少儿不宜」的部分，
还有人记得吗？

189
00:09:20,152 --> 00:09:22,226
蠢蠢欲动的孩子，

190
00:09:22,226 --> 00:09:25,101
哦耶，我爱不释手。（笑声）

191
00:09:25,101 --> 00:09:28,694
总之，这本杂志每一期
都会刊登男女关系的文章，

192
00:09:28,694 --> 00:09:31,960
当然，性话题免不了。

193
00:09:31,960 --> 00:09:35,966
只有有阴蒂的女性
才会有文章中描绘的那些感受，

194
00:09:35,966 --> 00:09:39,649
我想，这都跟我无关。

195
00:09:39,649 --> 00:09:42,467
文章中写到的那些女性肯定不是我这样的。

196
00:09:42,467 --> 00:09:44,120
我没有阴蒂。

197
00:09:44,120 --> 00:09:48,272
我看到过电视里有的女人总会低吟，
「哦！哦！」

198
00:09:48,272 --> 00:09:51,275
我想，靠，这些女人也有阴蒂。

199
00:09:51,275 --> 00:09:52,958
（笑声）

200
00:09:52,958 --> 00:09:56,991
没有阴蒂的女人这一辈子要怎么过？

201
00:09:56,991 --> 00:09:58,524
我很想知道，

202
00:09:58,524 --> 00:10:02,394
我也很想像那些女人一样低吟
「哦！哦！」

203
00:10:02,394 --> 00:10:04,072
这注定不会发生了。

204
00:10:04,072 --> 00:10:07,157
又一天回到家后，我对我妈说，

205
00:10:07,157 --> 00:10:11,653
「《Dolly and Girlfriend》说我理应享有快感，

206
00:10:11,653 --> 00:10:13,596
我也应该有高潮，

207
00:10:13,603 --> 00:10:18,248
白人男人应该研究如何找到女人的阴蒂。」

208
00:10:18,248 --> 00:10:21,504
很明显，白人男人找阴蒂总是很困难。

209
00:10:21,504 --> 00:10:23,410
（笑声）

210
00:10:23,410 --> 00:10:28,017
我只是告诉我妈，这不是我说的，
是Dolly说的。

211
00:10:28,017 --> 00:10:31,608
当时我脑子里想，我脑子里蹦出一个笑话，

212
00:10:31,608 --> 00:10:34,719
「我要嫁给一个白人，

213
00:10:34,719 --> 00:10:38,300
他就不会有困难了。」（笑声）

214
00:10:38,300 --> 00:10:39,836
我对我妈说，

215
00:10:39,836 --> 00:10:46,935
「《Dolly and Girlfriend》说我应有快感，
你知道吗，

216
00:10:46,935 --> 00:10:50,720
你剥夺了它，你让我体验不到！

217
00:10:50,720 --> 00:10:53,893
你用最残酷的方式糟蹋了我。

218
00:10:53,893 --> 00:10:55,446
我要快感，

219
00:10:55,446 --> 00:10:58,751
我也要淫荡，靠！」

220
00:10:58,751 --> 00:11:01,469
她对我说，「Dolly and Girlfriend 是谁？

221
00:11:01,469 --> 00:11:03,929
是你新结交的朋友吗，Khadija？」

222
00:11:03,929 --> 00:11:07,784
我说，「不，不是的，
这是一本杂志，妈，是杂志。」

223
00:11:07,784 --> 00:11:09,399
她明白不了我的呐喊。

224
00:11:09,399 --> 00:11:11,507
我们来自两个不同的世界。

225
00:11:11,507 --> 00:11:15,112
在她成长的那个年代，
切除阴蒂的习俗是社会默许的文化，

226
00:11:15,112 --> 00:11:17,786
是被称许鼓励的。

227
00:11:17,786 --> 00:11:20,153
我是一个非洲裔澳大利亚女孩，

228
00:11:20,153 --> 00:11:23,962
我成长的社会却是「阴蒂中心」的。

229
00:11:23,962 --> 00:11:28,193
一切都围着阴蒂转！

230
00:11:28,193 --> 00:11:29,912
我却没有！

231
00:11:29,912 --> 00:11:33,466
这惹毛了我。

232
00:11:33,466 --> 00:11:37,270
自这引发了我莫名的气愤、痛楚

233
00:11:37,270 --> 00:11:38,976
和疑惑的事件之后，

234
00:11:38,976 --> 00:11:41,560
我跟我的心理医生预约了一次诊疗。

235
00:11:41,560 --> 00:11:44,585
没错，我是个有心理医生的非洲女孩。
随你们想吧。

236
00:11:44,585 --> 00:11:47,566
我对她说，

237
00:11:47,566 --> 00:11:50,001
「我十三岁了，还是个孩子，

238
00:11:50,001 --> 00:11:51,524
在新的国度安了家，

239
00:11:51,524 --> 00:11:54,569
面对种族主义和歧视，

240
00:11:54,569 --> 00:11:57,463
英语是我的第三语言，基本上这样。」

241
00:11:57,463 --> 00:12:00,350
我对她说，「因为发生过不幸的事情，

242
00:12:00,350 --> 00:12:02,774
我感觉我不是一个女人。

243
00:12:02,774 --> 00:12:05,530
我感觉我不完整，

244
00:12:05,530 --> 00:12:08,901
我此生都不会有性生活吗？」

245
00:12:08,901 --> 00:12:11,704
我这么问是因为就我所知，

246
00:12:11,704 --> 00:12:15,386
FGM的目的就是控制女性的性欲，

247
00:12:15,386 --> 00:12:18,530
扼杀女性的性欲。

248
00:12:18,530 --> 00:12:20,317
我说，「我是无性人吗？

249
00:12:20,317 --> 00:12:23,678
从今往后做爱时我都感觉不到什么吗？

250
00:12:23,678 --> 00:12:26,190
不会有所享受是吗？」

251
00:12:26,190 --> 00:12:28,810
她回答不了我的问题，

252
00:12:28,810 --> 00:12:31,463
这些疑问就留在了我的心中。

253
00:12:31,463 --> 00:12:34,092
在14岁迎来了初潮后，

254
00:12:34,092 --> 00:12:37,973
我意识到因为FGM，

255
00:12:37,973 --> 00:12:43,719
我的生理周期不正常，流量大，
持续时间长，疼痛难当。

256
00:12:43,726 --> 00:12:45,709
有人告诉我我患有子宫肌瘤，

257
00:12:45,709 --> 00:12:48,336
肿瘤就像球状物附着在那儿，

258
00:12:48,336 --> 00:12:51,080
其中一个裹住了我的卵巢。

259
00:12:51,080 --> 00:12:54,165
随后是一个晴天霹雳，

260
00:12:54,165 --> 00:12:57,416
「你可能不能有孩子，Khadija。」

261
00:12:57,416 --> 00:13:02,138
又一次，我成了愤怒的黑人女子。

262
00:13:02,138 --> 00:13:05,313
回到家后，对我妈说，

263
00:13:05,313 --> 00:13:09,807
「你的所作所为，无论是出于怎样的目的」

264
00:13:09,807 --> 00:13:12,401
因为她是出于对我的爱才这么做——

265
00:13:12,401 --> 00:13:17,029
「你的爱对我而言却是伤害，带给我伤痛。

266
00:13:17,029 --> 00:13:20,851
你不应该为此说什么吗？」

267
00:13:20,851 --> 00:13:24,035
她说，「作为一个母亲，我不得不做。」

268
00:13:24,035 --> 00:13:26,744
至今我依旧在等她的道歉，顺便说一下。

269
00:13:28,124 --> 00:13:30,511
后来我结婚了。

270
00:13:31,811 --> 00:13:33,949
FGM依然是

271
00:13:33,949 --> 00:13:36,177
挥之不去的阴影。

272
00:13:36,177 --> 00:13:38,862
结婚后不久我就知道了。

273
00:13:38,862 --> 00:13:41,888
性爱总是很痛苦，

274
00:13:41,888 --> 00:13:44,138
始终在折磨我。

275
00:13:44,138 --> 00:13:47,836
当然，那个声音一直在心里回荡，
「你生不了孩子的。」

276
00:13:47,836 --> 00:13:53,769
我想，「天啊，我就这样了吗？
这就是我的一生吗？」

277
00:13:56,843 --> 00:13:59,045
我很自豪地告诉你们，

278
00:13:59,045 --> 00:14:00,921
五个月前，

279
00:14:00,921 --> 00:14:03,435
我得知我怀孕了。

280
00:14:03,435 --> 00:14:07,831
（掌声）

281
00:14:12,027 --> 00:14:13,842
我是个幸运的女孩。

282
00:14:13,842 --> 00:14:16,652
有那么多经历了FGM的女孩

283
00:14:16,652 --> 00:14:18,283
怀不了孩子。

284
00:14:18,283 --> 00:14:24,943
我认识一个9岁的女孩，不仅大小便失禁，
还有无休止的感染和伤痛。

285
00:14:25,513 --> 00:14:28,140
这就是FGM带来的，给数不胜数的女孩

286
00:14:28,140 --> 00:14:31,286
生活的方方面面带来伤害。

287
00:14:31,286 --> 00:14:34,572
我也经历了这一切，只是因为我生在了一个

288
00:14:34,572 --> 00:14:36,301
错误的地方，

289
00:14:36,301 --> 00:14:38,845
一切都源于此。

290
00:14:38,845 --> 00:14:43,117
我把心中的愤懑和伤痛都倾吐了出来，

291
00:14:43,121 --> 00:14:46,587
因为我不想让我的经历变成毫无意义的伤痛。

292
00:14:46,587 --> 00:14:50,658
为此，我成为了一个名为「澳大利亚无FGM」
的组织的领头人。

293
00:14:50,663 --> 00:14:52,107
你没有听错，

294
00:14:52,107 --> 00:14:53,775
为什么叫「澳大利亚无FGM」？

295
00:14:53,775 --> 00:14:56,941
因为澳大利亚存在FGM。

296
00:14:56,941 --> 00:15:00,606
两天前，我不得不给儿童保障局打电话，

297
00:15:00,606 --> 00:15:03,401
因为在澳大利亚某个地方，

298
00:15:03,401 --> 00:15:05,547
一个母亲正

299
00:15:05,547 --> 00:15:10,277
打算给她四岁的女儿实施割礼，四岁。

300
00:15:10,277 --> 00:15:16,381
小孩是无辜的。你们想想，四岁啊。

301
00:15:19,432 --> 00:15:23,763
几个月前，
我遇到一个嫁给马来西亚男人的妇女，

302
00:15:23,763 --> 00:15:27,334
某一天她丈夫回到家后跟她说，
他要带女儿们回到

303
00:15:27,334 --> 00:15:29,709
马拉西亚割掉她们的阴蒂。

304
00:15:29,709 --> 00:15:33,443
她说，「为什么？」
他说不割阴蒂的女人是肮脏的。

305
00:15:33,910 --> 00:15:35,728
她说，「但你还是娶了我。」

306
00:15:35,728 --> 00:15:38,278
他说，「好吧，但这是我的文化信仰。」

307
00:15:39,278 --> 00:15:42,163
然后他俩彻夜长谈，她说，

308
00:15:42,163 --> 00:15:45,255
「我死也不会让你带我女儿去那儿。」

309
00:15:45,255 --> 00:15:49,004
想象一下，
如果这个母亲不知道FGM是什么，

310
00:15:49,004 --> 00:15:51,161
如果他俩没进行过谈话，

311
00:15:51,161 --> 00:15:54,399
他们的孩子就要被带去马来西亚，

312
00:15:54,399 --> 00:15:57,709
再回来时一生的轨迹就已经变调了。

313
00:15:57,709 --> 00:15:59,416
你们知道我们处理这些问题

314
00:15:59,416 --> 00:16:01,802
要投入数百万美金吗？

315
00:16:01,802 --> 00:16:04,561
每天平均有三个孩子

316
00:16:04,561 --> 00:16:07,760
面临遭受割礼的危险。

317
00:16:07,760 --> 00:16:10,261
这是澳大利亚的问题啊，

318
00:16:10,261 --> 00:16:13,268
这不只是非洲、中东的问题，

319
00:16:13,268 --> 00:16:18,411
不只是黑人或白人的问题，
无关乎肤色，这是所有人面临的问题。

320
00:16:18,411 --> 00:16:21,844
FGM就是虐待儿童，

321
00:16:21,844 --> 00:16:23,754
是对女性的暴行，

322
00:16:23,754 --> 00:16:27,769
FGM的目的是女性没有享受性爱的权利，

323
00:16:27,769 --> 00:16:30,804
我们没有权利保护自己的身体。

324
00:16:30,804 --> 00:16:34,613
我对这种暴行说不，你知道吗？
这个习俗真烂。

325
00:16:34,613 --> 00:16:36,719
这就是我要说的。

326
00:16:36,719 --> 00:16:41,600
（掌声）

327
00:16:42,999 --> 00:16:48,514
我在为根除FGM贡献自己的力量，
为此我很自豪。

328
00:16:48,514 --> 00:16:50,646
你会不会也做些什么？

329
00:16:50,646 --> 00:16:55,297
也许在你的教室里某个孩子
面临FGM的危险。

330
00:16:55,297 --> 00:16:58,393
也许你所在医院里的某个人

331
00:16:58,393 --> 00:17:00,026
正面临FGM的危险。

332
00:17:00,026 --> 00:17:02,385
这就是事实，

333
00:17:02,385 --> 00:17:04,465
即便是我们挚爱的澳大利亚，

334
00:17:04,465 --> 00:17:06,567
就在这个世界上最美好的地方，

335
00:17:06,567 --> 00:17:10,653
孩子正因为某种陋俗而面临危险。

336
00:17:10,653 --> 00:17:13,612
习俗文化不应成为虐待儿童的借口。

337
00:17:13,612 --> 00:17:18,655
我希望你们每一个人
都把FGM看成是切身相关的事情。

338
00:17:18,655 --> 00:17:20,141
FGM就在你的身边，

339
00:17:20,141 --> 00:17:23,230
或许是你的女儿，你的姐妹，你的表亲。

340
00:17:23,230 --> 00:17:25,391
我不能孤单地挑战FGM，

341
00:17:26,321 --> 00:17:28,928
我会努力，但一个人的力量不够。

342
00:17:28,928 --> 00:17:31,733
我对你们的希望是，跟我站在一起。

343
00:17:31,733 --> 00:17:33,846
在 Change.org 写下我的请愿，
(译注：一个国际性的请愿网站，大陆无法访问)

344
00:17:33,846 --> 00:17:37,833
并输入我的名字，Khadija，
它会出现，然后签下。

345
00:17:37,833 --> 00:17:41,425
我们的目的是为澳大利亚
受割礼之害的儿童提供帮助，

346
00:17:41,425 --> 00:17:43,688
并保护在这里成长的女孩，

347
00:17:43,688 --> 00:17:46,826
不让割礼发生在她们身上，

348
00:17:46,826 --> 00:17:50,509
因为，每一个小孩都有权利享乐。

349
00:17:50,509 --> 00:17:53,970
每一个小孩都有权利保护身体不受伤害。

350
00:17:53,970 --> 00:17:58,687
每个小孩都有权利拥有阴蒂。

351
00:17:58,687 --> 00:18:02,352
请跟我一起，让这个陋俗灭绝。

352
00:18:02,352 --> 00:18:04,501
我最喜欢的一句话是，

353
00:18:04,501 --> 00:18:06,349
「善良的人不作为，

354
00:18:06,349 --> 00:18:09,783
邪恶就会蔓延。」

355
00:18:09,783 --> 00:18:14,652
你们希望让女性割礼

356
00:18:14,652 --> 00:18:16,884
在澳大利亚盛行吗？

357
00:18:16,884 --> 00:18:18,172
我想不是的，

358
00:18:18,172 --> 00:18:22,198
那么就请跟我一起，
让割礼在我们这一代终结。

359
00:18:22,198 --> 00:18:24,269
谢谢。

360
00:18:24,269 --> 00:18:26,707
（掌声）