1
00:00:00,770 --> 00:00:02,326
Jeg heter Olafur Eliasson.

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,794
Jeg er kunstner.

3
00:00:03,818 --> 00:00:06,688
Jeg jobber med naturfenomener,

4
00:00:06,712 --> 00:00:08,697
været,

5
00:00:08,721 --> 00:00:11,736
klima, miljø

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,860
og vår framtid, man kan si.

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,496
(Myk lyd)

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,746
Jeg ble inspirert av ungdombevegelser,

9
00:00:17,770 --> 00:00:20,563
hvordan unge mennesker har organisert seg

10
00:00:20,587 --> 00:00:22,337
for å bli hørt.

11
00:00:22,361 --> 00:00:24,589
For en stund nå,

12
00:00:24,613 --> 00:00:27,466
har jeg samarbeidet med unge mennesker -

13
00:00:27,490 --> 00:00:30,276
de er også kunstnerne, i dette tilfellet,

14
00:00:30,300 --> 00:00:33,606
å lage et prosjekt, "Earth Speakr",

15
00:00:33,630 --> 00:00:36,686
hvor vi, de voksne, kan lytte til dem.

16
00:00:36,710 --> 00:00:39,626
Så bli med og hør dem snakke om miljøet

17
00:00:39,650 --> 00:00:42,609
og om klimaet, om framtida,

18
00:00:42,633 --> 00:00:44,217
og se hva de har å si.

19
00:00:45,730 --> 00:00:49,823
Jente 1: Med "Earth Speakr"
kan jeg dele min stemme til alt jeg ser.

20
00:00:49,847 --> 00:00:54,158
Det er en plattform for oss å snakke 
og for verden å høre på oss.

21
00:00:54,182 --> 00:00:58,113
Jeg kan sette et ansikt på hva som helst
rundt meg og si beskjeden min.

22
00:00:59,546 --> 00:01:02,779
Hei, unnskyld meg, jeg kan se deg.

23
00:01:03,320 --> 00:01:06,244
(Innspilt stemme) 
Hei, unnskyld meg, jeg kan se deg.

24
00:01:06,620 --> 00:01:08,466
Barn kan være ekspertene

25
00:01:08,490 --> 00:01:11,156
Når vi kommer sammen, 
kan vi finne svarene.

26
00:01:11,180 --> 00:01:14,276
Du skal bare lytte

27
00:01:14,276 --> 00:01:15,963
Gutt 1: Slåss for framtid

28
00:01:16,284 --> 00:01:22,292
(Italiensk) Hjelp meg å leve 1000 år til.

29
00:01:22,422 --> 00:01:24,914
(Tysk) Jeg er sulten!

30
00:01:24,914 --> 00:01:27,662
Gutt 2: Det er vår fremtid
og det blir varmere.

31
00:01:27,662 --> 00:01:30,171
(Innspilt stemme) Vår framtid 
blir varmere.

32
00:01:30,171 --> 00:01:33,618
Hvis jeg liker en beskjed,
deler jeg den med venner og familie.

33
00:01:33,815 --> 00:01:37,195
Jente 2: Det er så kult fordi
vi kan dele vår stemmer,

34
00:01:37,309 --> 00:01:38,799
vi kan høre andre,

35
00:01:38,849 --> 00:01:42,331
og det er slik vi vet
at vi ikke er alene i denne kampen.

36
00:01:42,331 --> 00:01:44,356
Og hvis nok av oss
lager meldinger,

37
00:01:44,386 --> 00:01:46,652
da må de voksne
lytte til oss.

38
00:01:46,752 --> 00:01:49,344
Da kan vi virkelig
forandre verden.

39
00:01:49,386 --> 00:01:53,386
(Polsk) Jeg var så tørr 
før jeg fikk vann!

40
00:01:53,446 --> 00:02:00,725
(Portugisisk) Hei! Min beskjed er at 
alle hus skulle ha solcellepaneler!

41
00:02:01,775 --> 00:02:05,649
(Fransk) Hei, jeg er Willy fra jorden!

42
00:02:05,689 --> 00:02:08,558
Jente 3: Se for deg at hvert sted 
er så grønt som meg.

43
00:02:08,558 --> 00:02:10,491
Dette kan være framtida di.

44
00:02:10,491 --> 00:02:12,257
OE: Ser du?

45
00:02:12,350 --> 00:02:14,911
Barnas fantasi er så inspirerende,
synes jeg,

46
00:02:14,911 --> 00:02:17,394
og gir meg håp også, 
ærlig talt.

47
00:02:18,428 --> 00:02:21,633
Så i "Earth Speakr" er det bare
barn som kan snakke,

48
00:02:21,690 --> 00:02:24,560
og de voksne lytter, ikke sant?

49
00:02:24,560 --> 00:02:28,406
Selvfølgelig er det noe jeg vil be deg, 
som voksen om,

50
00:02:28,406 --> 00:02:33,069
gå og lag en Speakr-melding
med en barn

51
00:02:33,079 --> 00:02:34,886
og send den ut i verden.

52
00:02:34,886 --> 00:02:38,172
Sørg for at barn føler 
"Wow! Noen lytter til meg."

53
00:02:38,172 --> 00:02:39,471
For hvis vi gjør det,

54
00:02:39,853 --> 00:02:42,739
tror jeg at framtida kan forme seg
i riktig retning.

55
00:02:42,739 --> 00:02:44,385
Takk.