[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်က Olafur Eliasson ပါ။
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,အနုပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝ ဖြစ်စဉ်တွေ၊ မိုးလေဝသ၊
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတု၊ ပတ်ဝန်းကျင်
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.50,Default,,0000,0000,0000,,ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အနာဂတ်လို့
Dialogue: 0,0:00:11.50,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,အရာတွေကို\Nတွဲဖက် လုပ်ကိုင်သူလို့ ဆိုနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,( နူးညံ့တဲ့ အသံ)
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.22,Default,,0000,0000,0000,,လူငယ်လှုပ်ရှားမှုတွေက \Nကျွန်တော့ကို စေ့ဆော်ပေးခဲ့တာပါ၊
Dialogue: 0,0:00:18.22,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တွေကို နားထောင်လာကြဖို့\Nလူငယ်လူရွယ်တွေ
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဘာသာ စည်းရုံခဲ့ကြပုံပါ။
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,အခုဆို အချိန်အတော်ကြာကြာ
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,လူငယ်တွေနဲ့အတူ ကျွန်တော်\Nတကယ်ကို ပူးပေါင်းလုပ်ခဲ့တာပါ။
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကိစ္စမှာ "Earth Speakr" ပရောဂျက်\Nတစ်ခုကို ဖန်တီးဖို့
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တွေဟာလည်း အနုပညာရှင်တွေပါပဲ။
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်တို့ လူကြီးတွေ\Nသူတို့ကို နားထောင်နိုင်တဲ့နေရာပေါ့။
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း၊\Nရာသီဥတုနဲ့ အနာဂတ်အကြောင်း
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ပြောတာကို နားထောင်ဖို့နဲ့\Nသူတို့တွေ ပြောဖို့လိုတာ သိဖို့
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်တော်နဲ့ ပူးပေါင်းပါဝင်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်မလေး ၁ - "Earth Speakr" နဲ့ ကိုယ်မြင်\Nတာတိုင်းအတွက် ကိုယ့်အသံကို မျှဝေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကမ္ဘာဘက်က ကျွန်မတို့ ရပ်တည်\Nပြောဆိုတာကို ကြားနိုင်ဖို့ စင်မြင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ့်နားက အရာတစ်ခုခုမှာ မျက်နှာတစ်ခု\Nတပ်ပေးပြီး ကိုယ့်တင်ပြချင်တာ ပြောနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,ဟေး၊ တဆိတ်လောက်၊ \Nသင့်ကို ကျွန်မ မြင်တယ်နော်။
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,(အသံသွင်း စကားသံ)\Nဟေး၊ တဆိတ်လောက်၊ သင့်ကို မြင်တယ်နော်။
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးငယ်တွေဟာ ပါရဂူတွေဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အတူစုလိုက်တဲ့အခါ\Nအဖြေတွေကို ရှာနိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့ လုပ်ဖို့လိုတာက နားထောင်ပေးဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်လေး ၁ - အနာဂတ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(အီတလီ) နောက်ထပ် နှစ် ၁၀၀၀\Nနေရဖို့ ကျွန်တော့ကို ကူညီပါ။
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:24.31,Default,,0000,0000,0000,,(ဂျာမန်) ကျွန်တော် ဗိုက်ဆာတယ်။
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်လေး ၂ - ဒါ ကျွန်တော်တို့ အနာဂတ်၊\Nပိုပြီး ပူနွေးလာနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,(အသံသွင်း စကားသံ) ဒါ ကျွန်တော်တို့\Nအနာဂတ် ပိုပြီးပူနွေးလာနေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:34.27,Default,,0000,0000,0000,,ကြိုက်တဲ့ သတင်းစကားကို မြင်ရင်\Nသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ မိသားစုကို မျှဝေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:34.27,0:01:37.42,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်မလေး ၂ - ဒါက အြပတ်မိုက်တာက\Nအသံတွေကို မျှဝေလို့ရတာကြောင့်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,သူများကိုနားထောင်နိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဒီတိုက်ပွဲမှာ ကျွန်မတို့ချည်း\Nမဟုတ်တာ သိရပုံပါ။
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အတော်များများက \Nသတင်းစကားတွေ ဖန်တီးရင်
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,လူကြီးတွေလည်း ကျွန်မတို့ကို \Nနားထောင်ကြဖို့ လိုမယ်။
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ဒါဆို ကမ္ဘာထဲမှာ အပြောင်းအလဲတစ်ခု\Nတကယ် လုပ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,(ပိုလန်) ရေလောင်းမခံရခင်\Nတော်တော် ခြောက်သွေ့တာ။
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(ပေါ်တူဂီ) ဟဲလို၊ ကျွန်တော့ သတင်းစကားက\Nအိမ်အားလုံးမှာ ဆိုလာပြားတွေ ရှိသင့်တာပါ။
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,(ပြင်သစ်) ဟေး၊ ကျွန်တော်က \Nကမ္ဘာမြေပေါ်က Willy ပါ၊
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ကောင်မလေး ၃ - နေရာတိုင်း ကျွန်မလိုပဲ\Nစိမ်းလန်းနေတယ်။
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက သင့်အနာဂတ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,OE - မြင်ကြတယ်နော်။
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ရဲ့ စိတ်ကူးက \Nအတော့ကို စေ့ဆော်ပေးပြီး
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ပွင့်ပွင်းလင်းဆို ကျွန်တော့ကိုပါ \Nမျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်လို့ ထင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ "Earth Speakr" မှာ \Nကလေးငယ်တွေပဲ ပြောနိုင်ပြီး
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,လူကြီးတွေက နားထောင်နေတာလား။
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,တကယ်တမ်းက သင်တိုကို\Nမေတ္တာရပ်ခံချင်တာ တစ်ခုရှိသေးတယ်၊
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,လူကြီးတစ်ဦးအနေနဲ့ ကလေးငယ် တစ်ယောက်နဲ့အတူ\NSpeakr သတင်းစကားတစ်ခု သွားပြီး ဖန်တီးကာ
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကြီးထဲကို ပို့လွှတ်လိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးငယ်ကို "အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက်က\Nငါ့ကို နားထောင်နေပါကလား"လို့ ခံစားမိပါစေ။
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ဒါကို လုပ်ရင်
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,အနာဂတ်ကို မှန်ကန်တဲ့ ဦးတည်ရာဆီကို\Nပုံဖော်ပေးနေလောက်တယ်လို့ ထင်လို့ပါ။
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။