[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi chiamo Olafur Eliasson.
Dialogue: 0,0:00:02.30,0:00:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Sono un artista, \Nmi dedico ai fenomeni naturali,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,al tempo, al clima, all'ambiente,
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:13.79,Default,,0000,0000,0000,,e al nostro futuro, potremmo dire.
Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Sono stato molto ispirato\Ndai movimenti giovanili,
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:20.49,Default,,0000,0000,0000,,da come i ragazzi \Nsi sono davvero organizzati
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:21.84,Default,,0000,0000,0000,,per farsi ascoltare.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Da qualche tempo infatti, sto collaborando
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,con i giovani.
Dialogue: 0,0:00:27.59,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Sono artisti anche loro.
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, \Nper il progetto Earth Speaker,
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.58,Default,,0000,0000,0000,,nel quale noi adulti possiamo ascoltarli.
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Allora, ascoltateli insieme a me, \Nmentre ci parlano
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,dell'ambiente, del clima, del futuro
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:43.96,Default,,0000,0000,0000,,e vediamo cosa hanno da dirci.
Dialogue: 0,0:00:45.67,0:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Con Earth Speaker, \Nposso condividere la mia voce
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,con tutto ciò che vedo.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,È una piattaforma che ci dà voce
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.24,Default,,0000,0000,0000,,e fa in modo che il mondo ci senta.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Posso dare un volto \Na tutto ciò che mi circonda
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,e trasmettere il mio messaggio.
Dialogue: 0,0:00:59.57,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, scusa, io ti vedo.
Dialogue: 0,0:01:03.28,0:01:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Ehi, scusa, io ti vedo.
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,I bambini possono essere gli esperti.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.18,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci uniamo,\Npossiamo trovare le risposte.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Tutto ciò che dovete fare è ascoltare.
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Combattiamo per il nostro futuro!
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Aiutami a vivere per altri 1.000 anni.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Ho fame!
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:27.18,Default,,0000,0000,0000,,È il nostro futuro, \Ne diventa sempre più caldo.
Dialogue: 0,0:01:27.72,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,È il nostro futuro \Ne diventa sempre più caldo.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Se vedo un messaggio \Nche mi piace,
Dialogue: 0,0:01:31.70,0:01:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Posso condividerlo\Ncon gli amici e la famiglia.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,È bellissimo, perché possiamo\Ncondividere le nostri voci,
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:39.03,Default,,0000,0000,0000,,possiamo ascoltare quelle degli altri,
Dialogue: 0,0:01:39.03,0:01:41.91,Default,,0000,0000,0000,,e così sappiamo che non siamo\Nsoli in questa battaglia.
Dialogue: 0,0:01:41.91,0:01:44.19,Default,,0000,0000,0000,,E se saremo in tanti \Na lasciare dei messaggi,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.83,Default,,0000,0000,0000,,allora gli adulti dovranno ascoltarci.
Dialogue: 0,0:01:46.83,0:01:49.68,Default,,0000,0000,0000,,E allora possiamo davvero\Nportare un cambiamento nel mondo.
Dialogue: 0,0:01:49.68,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Ero tanto secca \Nprima che mi bagnassero!
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:02:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Salve! Tutte le case \Ndovrebbero avere pannelli solari!
Dialogue: 0,0:02:01.82,0:02:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Buongiorno! Sono Willy Dalla Terra!
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate ogni luogo verde come me!
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Questo potrebbe essere\Nil vostro futuro.
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Avete viisto?
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,La loro immaginazione\Nè una fonte di ispirazione
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,e, francamente, mi dà speranza.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,In Earth Speaker, \Nsolo i bambini possono parlare
Dialogue: 0,0:02:21.59,0:02:24.37,Default,,0000,0000,0000,,e gli adulti stanno ad ascoltare.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Ma ho ancora una richiesta per voi:
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:32.99,Default,,0000,0000,0000,,voi adulti, registrate un messaggio\Na fianco di un bambino,
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.57,Default,,0000,0000,0000,,speditelo al mondo intero
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.21,Default,,0000,0000,0000,,e fateli emozionare al pensiero:
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,"Wow! qualcuno ci sta ascoltando!"
Dialogue: 0,0:02:38.49,0:02:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Perché se lo facciamo
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,credo che il futuro possa\Nprendere la giusta direzione.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.