[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.77,0:00:02.33,Default,,0000,0000,0000,,שמי הוא אולאפור אליאסון
Dialogue: 0,0:00:02.35,0:00:03.79,Default,,0000,0000,0000,,אני אמן.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,אני עובד עם תופעות טבע:
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:08.70,Default,,0000,0000,0000,,מזג האוויר,
Dialogue: 0,0:00:08.72,0:00:11.74,Default,,0000,0000,0000,,האקלים, הסביבה,
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.86,Default,,0000,0000,0000,,ועם העתיד שלנו, ניתן לומר.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:15.50,Default,,0000,0000,0000,,(צליל שקט)
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:17.75,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי השראה רבה מתנועות נוער,
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,כיצד אנשים צעירים התארגנו
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:22.34,Default,,0000,0000,0000,,בכדי שישמעו אותם.
Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:24.59,Default,,0000,0000,0000,,מזה זמן מה,
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.47,Default,,0000,0000,0000,,אני למעשה משתף-פעולה עם אנשים צעירים:
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,הם גם האמנים, במקרה הזה,
Dialogue: 0,0:00:30.30,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,כדי ליצור את הפרויקט "דובר כדור הארץ",
Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.69,Default,,0000,0000,0000,,שבו אנחנו, המבוגרים, יכולים להקשיב להם.
Dialogue: 0,0:00:36.71,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,אז הצטרפו אלי בהקשבה להם,\Nכאשר הם מדברים על הסביבה,
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,על האקלים, על העתיד,
Dialogue: 0,0:00:42.63,0:00:44.22,Default,,0000,0000,0000,,ותראו מה יש להם לומר.
Dialogue: 0,0:00:45.73,0:00:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ילדה 1: עם "דובר כדור-הארץ" אני יכולה \Nלהשמיע את הקול שלי ביחס לכל דבר שאני רואה
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,זו פלטפורמה שמאפשרת לנו לדבר\Nולעולם לשמוע אותנו
Dialogue: 0,0:00:54.18,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,אני יכולה לתת פנים לכל דבר שסביבי\Nולהשמיע את המסר שלי.
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:02.78,Default,,0000,0000,0000,,היי, תסלח לי, אני יכולה לראות אותך!
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,(קול מוקלט)\Nהיי, תסלח לי, אני יכולה לראות אותך!
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:08.47,Default,,0000,0000,0000,,ילדים יכולים להיות המומחים.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.16,Default,,0000,0000,0000,,כאשר אנחנו מתחברים ביחד,\Nאנחנו יכולים למצוא את התשובות.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,כל מה שעליכם לעשות הוא להקשיב.
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ילד 1: נלחמים על העתיד שלנו.
Dialogue: 0,0:01:16.87,0:01:21.86,Default,,0000,0000,0000,,(איטלקית)\Nעיזרו לי לחיות עוד 1,000 שנים
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.66,Default,,0000,0000,0000,,(גרמנית)\Nאני רעב!
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,ילד 2: זה העתיד שלנו,\Nוהוא הולך ונעשה חם יותר.
Dialogue: 0,0:01:27.97,0:01:30.40,Default,,0000,0000,0000,,(קול מוקלט) זה העתיד שלנו,\Nוהוא הולך ונעשה חם יותר.
Dialogue: 0,0:01:30.40,0:01:34.14,Default,,0000,0000,0000,,אם אני רואה הודעה שמוצאת חן בעיני,\Nאני יכול לשתף אותה עם חברים ומשפחה.
Dialogue: 0,0:01:34.40,0:01:37.55,Default,,0000,0000,0000,,ילדה 2: זה כל-כך קול,\Nכי אנחנו יכולים לחלוק את הקולות שלנו,
Dialogue: 0,0:01:37.57,0:01:38.73,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו יכולים לשמוע אחרים
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,וככה אנחנו יודעים\Nשאנחנו לא לבד במאבק הזה.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,ואם מספיק מאיתנו ייצרו הודעות,
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,אז המבוגרים יהיו חייבים להקשיב לנו.
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,ואז נוכל באמת ליצור שינוי בעולם.
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.33,Default,,0000,0000,0000,,(פולנית)\Nהייתי כל-כך יבש לפני שהישקו אותי!
Dialogue: 0,0:01:53.85,0:02:00.85,Default,,0000,0000,0000,,(פורטוגזית) שלום! המסר שלי יהיה\Nשלכל הבתים צריכים להיות פאנלים סולריים!
Dialogue: 0,0:02:01.77,0:02:05.23,Default,,0000,0000,0000,,(צרפתית)\Nשלום, אני ווילי מכדור-הארץ!
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.46,Default,,0000,0000,0000,,ילדה 3: דמיינו שכל מקום\Nיהיה ירוק כמוני.
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,זה יכול להיות העתיד שלך.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:11.80,Default,,0000,0000,0000,,א"א: רואים?
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,הדמיון שלהם כל-כך מעורר השראה, לדעתי,
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה נותן גם לי תקווה, אם להיות כנה.
Dialogue: 0,0:02:18.49,0:02:21.60,Default,,0000,0000,0000,,כך שב"דובר כדור-הארץ"\Nרק הילדים יכולים לדבר,
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,והמבוגרים מקשיבים, נכון?
Dialogue: 0,0:02:24.42,0:02:27.86,Default,,0000,0000,0000,,כמובן, שעדיין יש לי בקשה מכם.
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,כמבוגרים, צאו וצרו\Nמסר של דובר כדור הארץ עם ילד
Dialogue: 0,0:02:32.99,0:02:34.55,Default,,0000,0000,0000,,ושילחו אותו לעולם.
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:38.41,Default,,0000,0000,0000,,וודאו שהילד ירגיש\N"וואו, מישהו מקשיב לי!"
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,משום שאם נעשה את זה,
Dialogue: 0,0:02:40.07,0:02:43.57,Default,,0000,0000,0000,,אני חושב שייתכן שהעתיד יילך בכיוון הנכון.
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,תודה לכם.