1
00:00:00,770 --> 00:00:02,326
שמי הוא אולאפור אליאסון

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,794
אני אמן.

3
00:00:03,818 --> 00:00:06,688
אני עובד עם תופעות טבע:

4
00:00:06,712 --> 00:00:08,697
מזג האוויר,

5
00:00:08,721 --> 00:00:11,736
האקלים, הסביבה,

6
00:00:11,760 --> 00:00:13,860
ועם העתיד שלנו, ניתן לומר.

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,496
(צליל שקט)

8
00:00:15,520 --> 00:00:17,746
קיבלתי השראה רבה מתנועות נוער,

9
00:00:17,770 --> 00:00:20,563
כיצד אנשים צעירים התארגנו

10
00:00:20,587 --> 00:00:22,337
בכדי שישמעו אותם.

11
00:00:22,361 --> 00:00:24,589
מזה זמן מה,

12
00:00:24,613 --> 00:00:27,466
אני למעשה משתף-פעולה עם אנשים צעירים:

13
00:00:27,490 --> 00:00:30,276
הם גם האמנים, במקרה הזה,

14
00:00:30,300 --> 00:00:33,606
כדי ליצור את הפרויקט "דובר כדור הארץ",

15
00:00:33,630 --> 00:00:36,686
שבו אנחנו, המבוגרים, יכולים להקשיב להם.

16
00:00:36,710 --> 00:00:39,626
אז הצטרפו אלי בהקשבה להם,
כאשר הם מדברים על הסביבה,

17
00:00:39,650 --> 00:00:42,609
על האקלים, על העתיד,

18
00:00:42,633 --> 00:00:44,217
ותראו מה יש להם לומר.

19
00:00:45,730 --> 00:00:49,823
ילדה 1: עם "דובר כדור-הארץ" אני יכולה 
להשמיע את הקול שלי ביחס לכל דבר שאני רואה

20
00:00:49,847 --> 00:00:54,158
זו פלטפורמה שמאפשרת לנו לדבר
ולעולם לשמוע אותנו

21
00:00:54,182 --> 00:00:58,113
אני יכולה לתת פנים לכל דבר שסביבי
ולהשמיע את המסר שלי.

22
00:00:59,546 --> 00:01:02,779
היי, תסלח לי, אני יכולה לראות אותך!

23
00:01:03,320 --> 00:01:06,244
(קול מוקלט)
היי, תסלח לי, אני יכולה לראות אותך!

24
00:01:06,620 --> 00:01:08,466
ילדים יכולים להיות המומחים.

25
00:01:08,490 --> 00:01:11,156
כאשר אנחנו מתחברים ביחד,
אנחנו יכולים למצוא את התשובות.

26
00:01:11,180 --> 00:01:13,373
כל מה שעליכם לעשות הוא להקשיב.

27
00:01:14,284 --> 00:01:16,402
ילד 1: נלחמים על העתיד שלנו.

28
00:01:16,871 --> 00:01:21,863
(איטלקית)
עיזרו לי לחיות עוד 1,000 שנים

29
00:01:22,688 --> 00:01:24,657
(גרמנית)
אני רעב!

30
00:01:24,681 --> 00:01:27,330
ילד 2: זה העתיד שלנו,
והוא הולך ונעשה חם יותר.

31
00:01:27,974 --> 00:01:30,405
(קול מוקלט) זה העתיד שלנו,
והוא הולך ונעשה חם יותר.

32
00:01:30,405 --> 00:01:34,145
אם אני רואה הודעה שמוצאת חן בעיני,
אני יכול לשתף אותה עם חברים ומשפחה.

33
00:01:34,399 --> 00:01:37,549
ילדה 2: זה כל-כך קול,
כי אנחנו יכולים לחלוק את הקולות שלנו,

34
00:01:37,573 --> 00:01:38,731
אנחנו יכולים לשמוע אחרים

35
00:01:38,755 --> 00:01:41,876
וככה אנחנו יודעים
שאנחנו לא לבד במאבק הזה.

36
00:01:41,900 --> 00:01:44,166
ואם מספיק מאיתנו ייצרו הודעות,

37
00:01:44,190 --> 00:01:46,782
אז המבוגרים יהיו חייבים להקשיב לנו.

38
00:01:46,806 --> 00:01:49,556
ואז נוכל באמת ליצור שינוי בעולם.

39
00:01:51,021 --> 00:01:53,330
(פולנית)
הייתי כל-כך יבש לפני שהישקו אותי!

40
00:01:53,854 --> 00:02:00,848
(פורטוגזית) שלום! המסר שלי יהיה
שלכל הבתים צריכים להיות פאנלים סולריים!

41
00:02:01,769 --> 00:02:05,228
(צרפתית)
שלום, אני ווילי מכדור-הארץ!

42
00:02:05,973 --> 00:02:08,456
ילדה 3: דמיינו שכל מקום
יהיה ירוק כמוני.

43
00:02:08,480 --> 00:02:10,246
זה יכול להיות העתיד שלך.

44
00:02:10,270 --> 00:02:11,798
א"א: רואים?

45
00:02:12,401 --> 00:02:14,894
הדמיון שלהם כל-כך מעורר השראה, לדעתי,

46
00:02:14,918 --> 00:02:18,123
וזה נותן גם לי תקווה, אם להיות כנה.

47
00:02:18,490 --> 00:02:21,596
כך שב"דובר כדור-הארץ"
רק הילדים יכולים לדבר,

48
00:02:21,620 --> 00:02:24,398
והמבוגרים מקשיבים, נכון?

49
00:02:24,422 --> 00:02:27,856
כמובן, שעדיין יש לי בקשה מכם.

50
00:02:27,880 --> 00:02:32,966
כמבוגרים, צאו וצרו
מסר של דובר כדור הארץ עם ילד

51
00:02:32,990 --> 00:02:34,546
ושילחו אותו לעולם.

52
00:02:34,570 --> 00:02:38,409
וודאו שהילד ירגיש
"וואו, מישהו מקשיב לי!"

53
00:02:38,433 --> 00:02:40,046
משום שאם נעשה את זה,

54
00:02:40,070 --> 00:02:43,566
אני חושב שייתכן שהעתיד יילך בכיוון הנכון.

55
00:02:43,590 --> 00:02:44,615
תודה לכם.