1
00:00:00,770 --> 00:00:02,350
Je m'appelle Olafur Eliasson.

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,771
Je suis un artiste.

3
00:00:03,771 --> 00:00:06,381
Je travaille avec les phénomènes naturels,

4
00:00:06,736 --> 00:00:08,120
la météo,

5
00:00:08,658 --> 00:00:11,118
le climat, l'environnement,

6
00:00:11,837 --> 00:00:13,884
et notre avenir pourrait-on dire.

7
00:00:13,884 --> 00:00:15,440
(Sons légers)

8
00:00:15,440 --> 00:00:17,820
J'ai été très inspiré par
les mouvements de jeunes,

9
00:00:17,820 --> 00:00:20,603
comment les jeunes se sont organisés

10
00:00:20,603 --> 00:00:22,091
pour être entendus.

11
00:00:22,401 --> 00:00:24,083
Depuis quelque temps maintenant,

12
00:00:24,613 --> 00:00:27,490
je collabore en fait avec les jeunes -

13
00:00:27,490 --> 00:00:30,270
ce sont aussi des artistes
en l'occurrence -

14
00:00:30,270 --> 00:00:33,630
pour réaliser un projet, Earth Speakr,

15
00:00:33,630 --> 00:00:36,710
où nous, les adultes, pouvons les écouter.

16
00:00:36,710 --> 00:00:39,650
Rejoignez-moi pour les écouter
parler de l'environnement,

17
00:00:39,650 --> 00:00:42,633
du climat, de l'avenir,

18
00:00:42,633 --> 00:00:44,413
et écoutez ce qu'ils ont à dire.

19
00:00:45,730 --> 00:00:49,765
1e fille : Avec Earth Speakr, je peux
me faire entendre sur tout ce que je vois.

20
00:00:49,765 --> 00:00:54,240
Cette plateforme nous permet de nous
exprimer et d'être entendus par le monde.

21
00:00:54,240 --> 00:00:58,360
Je pourrais mettre un visage sur ce que
je veux et dire ce que j'ai à dire.

22
00:00:59,570 --> 00:01:02,803
Hé, excusez-moi, je peux vous voir.

23
00:01:03,278 --> 00:01:06,620
(Enregistrement) Hé, excusez-moi,
je peux vous voir.

24
00:01:06,620 --> 00:01:08,490
Les enfants peuvent être les experts.

25
00:01:08,490 --> 00:01:11,180
Ensemble,
nous pouvons trouver les réponses.

26
00:01:11,180 --> 00:01:13,373
Tout ce que vous avez à faire,
c'est d'écouter.

27
00:01:14,170 --> 00:01:16,300
Garçon : Se battre pour notre avenir.

28
00:01:16,831 --> 00:01:21,857
(Italien) Aidez-moi
à vivre mille ans de plus.

29
00:01:22,717 --> 00:01:24,609
(Allemand) J'ai faim !

30
00:01:24,609 --> 00:01:27,725
Garçon : C'est notre avenir,
il devient de plus en plus chaud.

31
00:01:27,725 --> 00:01:30,440
(Phrase répétée par l'application)

32
00:01:30,440 --> 00:01:33,979
S'il y a un message que j'aime,
je le partage avec mes amis et ma famille.

33
00:01:34,339 --> 00:01:37,473
2e fille : C'est cool parce que
nous pouvons partager notre voix,

34
00:01:37,473 --> 00:01:38,740
entendre les autres.

35
00:01:38,740 --> 00:01:41,637
et ainsi on sait qu'on n'est pas seuls
dans ce combat.

36
00:01:41,900 --> 00:01:44,190
Si on est assez nombreux
à créer des messages,

37
00:01:44,190 --> 00:01:46,830
alors les adultes devront nous écouter.

38
00:01:46,830 --> 00:01:49,556
Ensuite, on peut vraiment
changer le monde.

39
00:01:49,556 --> 00:01:53,503
(Polonais) J'étais si sec
avant qu'on m'arrose !

40
00:01:53,736 --> 00:01:54,959
(Portugais) Bonjour !

41
00:01:55,299 --> 00:02:01,106
(Portugais) Mon message serait que toutes
les maisons aient des panneaux solaires.

42
00:02:01,618 --> 00:02:05,348
(Français) Bonjour !
Je suis Willy de la Terre !

43
00:02:05,860 --> 00:02:08,530
(Voix de fille) Et si c'était
partout aussi vert que moi,

44
00:02:08,530 --> 00:02:10,270
cela peut être votre avenir.

45
00:02:10,270 --> 00:02:14,960
OE : Vous voyez, leur imagination
est tellement inspirante, je trouve,

46
00:02:14,960 --> 00:02:18,490
et cela me donne aussi
de l'espoir, franchement.

47
00:02:18,490 --> 00:02:21,620
Donc dans Earth Speakr,
seuls les enfants parlent

48
00:02:21,620 --> 00:02:24,370
et les adultes écoutent.

49
00:02:24,370 --> 00:02:27,880
Mais bien sûr, j'ai encore
une demande pour vous :

50
00:02:27,880 --> 00:02:32,990
en tant qu'adulte, allez faire
un message avec un enfant

51
00:02:32,990 --> 00:02:34,570
et envoyez-le dans le monde.

52
00:02:34,570 --> 00:02:38,490
Assurez-vous que les enfants pensent :
« Wahou ! Quelqu'un m'écoute. »

53
00:02:38,490 --> 00:02:40,070
Parce que si on fait ça,

54
00:02:40,070 --> 00:02:43,590
je pense que l'avenir se dirige
peut-être dans la bonne direction.

55
00:02:43,590 --> 00:02:44,943
Merci.