0:00:00.770,0:00:02.326
اسم من اولافور الیاسون هستم.

0:00:02.350,0:00:03.794
من یک هنرمند هستم.

0:00:03.818,0:00:06.688
من با پدیده‌های طبیعی کار می‌کنم،

0:00:06.712,0:00:08.697
آب‌و‌هوا،

0:00:08.721,0:00:11.736
اقلیم، محیط زیست

0:00:11.760,0:00:13.860
و شاید آینده‌مان.

0:00:13.884,0:00:15.496
(صدای ملایم)

0:00:15.520,0:00:17.746
من خیلی تحت تاثیر حرکات قرار گرفته بودم،

0:00:17.770,0:00:20.563
طوری که جوانان[br]خودشان را شکل داده بودند

0:00:20.587,0:00:22.337
تا شنیده شوند.

0:00:22.361,0:00:24.589
اکنون پس از مدتی،

0:00:24.613,0:00:27.466
من با افراد جوانی همکاری داشته‌ام .

0:00:27.490,0:00:30.276
آنها هم هنرمند هستند، از این لحاظ --

0:00:30.300,0:00:33.606
برای ایجاد پروژه‌ی «سخنگوی زمین»،

0:00:33.630,0:00:36.686
جایی که ما، بزرگسالان،[br]می‌توانیم به آنها گوش بدهیم.

0:00:36.710,0:00:39.626
پس در گوش دادن به آنها در صحبت[br]از محیط زیست به من ملحق شوید،

0:00:39.650,0:00:42.609
و در مورد آب و هوا، درباره‌ی آینده،

0:00:42.633,0:00:44.217
و ببینید که چه دارند بگویند.

0:00:45.730,0:00:49.823
دختر ۱: با «سخنگوی زمین» من می‌توانم صدایم[br]را در مورد هر چه می‌بینم به اشتراک بگذارم.

0:00:49.847,0:00:54.158
این چارچوبی برای ماست تا صحبت کنیم[br]و برای دنیا تا ما را بشنود.

0:00:54.182,0:00:58.113
من می‌توانم یک صورت روی هر چیزی[br]که اطراف من است بگذارم و پیغامم را بگویم.

0:00:59.546,0:01:02.779
سلام، ببخشید، من می‌توانم تو را ببینم.

0:01:03.320,0:01:06.244
(صدای ضبط شده)[br]سلام، ببخشید، من می‌توانم تو را ببینم.

0:01:06.620,0:01:08.466
بچه‌ها می‌توانند کارشناس باشند.

0:01:08.490,0:01:11.156
وقتی دور هم جمع می‌شویم،[br]می‌توانیم جواب‌ها را پیدا کنیم.

0:01:11.180,0:01:13.373
تنها کاری که شما باید بکنید گوش دادن است.

0:01:14.284,0:01:16.402
پسر ۱: برای آینده ما بجنگید.

0:01:16.871,0:01:21.863
(ایتالیایی) کمک کنید[br]۱۰۰۰ سال دیگر زندگی کنم.

0:01:22.688,0:01:24.657
(آلمانی) من گرسنه‌ام!

0:01:24.681,0:01:27.330
پسر ۲: این آینده‌ی ماست[br]و دارد گرم‌تر می‌شود.

0:01:27.974,0:01:30.751
(صدای ضبط شده) این آینده‌ی ماست[br]و دارد گرم‌تر می‌شود.

0:01:30.775,0:01:34.375
اگر از پیامی خوشم آمد، می‌توانم آن را[br]با خانواده و دوستانم به اشتراک گذارم.

0:01:34.399,0:01:37.549
دختر ۲: خیلی جالب است که می‌توانیم[br]صدایمان را به اشتراک بگذاریم،

0:01:37.573,0:01:38.731
بقیه را بشنویم،

0:01:38.755,0:01:41.876
و اینطوری می‌فهمیم [br]که در این مبارزه تنها نیستیم.

0:01:41.900,0:01:44.166
و اگر تعداد کافی از ما پیام بگذارند،

0:01:44.190,0:01:46.782
بزرگترها مجبور می‌شوند به ما گوش بدهند.

0:01:46.806,0:01:49.556
آن موقع واقعا می‌توانیم[br]تغییری در دنیا ایجاد نماییم.

0:01:51.021,0:01:53.620
(لهستانی) قبل از اینکه به من [br]آب بدهند خیلی خشک بودم!

0:01:53.854,0:02:00.848
(پرتغالی) سلام! پیام من این است که تمام[br]خانه‌ها باید پنل خورشیدی داشته باشند!

0:02:01.769,0:02:05.228
(فرانسوی) سلام، من ویلی از زمین[br]با شما صحبت می‌کنم!

0:02:05.973,0:02:08.456
دختر ۳: تصور کن همه جا مثل من سبز باشد.

0:02:08.480,0:02:10.246
این می‌تواند آینده‌ی شما باشد.

0:02:10.270,0:02:11.798
اولافور الیاسین: دیدید؟

0:02:12.401,0:02:14.894
به نظر من تصور آنها بسیار الهام‌بخش است،

0:02:14.918,0:02:18.123
و صادقانه بگویم به من امید می‌دهد.

0:02:18.490,0:02:21.596
پس در «سخنگوی زمین»[br]تنها بچه‌ها می‌توانند صحبت کنند،

0:02:21.620,0:02:24.398
و بزرگترها گوش می‌دهند درست است؟

0:02:24.422,0:02:27.856
البته، من هنوز یک درخواست از شما دارم،

0:02:27.880,0:02:32.966
به عنوان یک بزرگسال بروید [br]و پیامی با یک کودک بسازید

0:02:32.990,0:02:34.546
و آن را برای دنیا ارسال کنید.

0:02:34.570,0:02:38.409
مطمئن شوید که آن کودک حس کند[br]«وای! کسی دارد به من گوش می‌دهد.»

0:02:38.433,0:02:40.046
چون اگر این کار را بکنیم،

0:02:40.070,0:02:43.566
فکر می‌کنم ممکن است[br]آینده در مسیر درست شکل بگیرد.

0:02:43.590,0:02:44.615
متشکرم.