1
00:00:07,241 --> 00:00:10,558
Qual é o cheiro de um bebê cubano?

2
00:00:12,036 --> 00:00:13,249
Rum?

3
00:00:14,389 --> 00:00:15,855
Cana-de-açúcar?

4
00:00:16,915 --> 00:00:18,162
Charutos?

5
00:00:18,430 --> 00:00:19,784
Espero que não.

6
00:00:20,932 --> 00:00:23,420
Nós temos cheiro de violetas.

7
00:00:24,569 --> 00:00:29,793
Nosso ritual de banho envolve mães
borrifando nos nossos corpinhos gordinhos

8
00:00:29,793 --> 00:00:35,150
a mesma fragrância de violeta
da perfumaria mais icônica da ilha.

9
00:00:35,540 --> 00:00:38,601
Se chama Agustin Reyes.

10
00:00:39,269 --> 00:00:42,715
Violetas foram o cheiro da minha infância

11
00:00:42,715 --> 00:00:46,981
e, a propósito, é o cheiro
da maioria dos bebês cubanos.

12
00:00:46,981 --> 00:00:52,447
Desde que nasci, 
testemunhei o poder das flores.

13
00:00:53,964 --> 00:00:55,443
Na superfície,

14
00:00:55,443 --> 00:00:58,842
as flores são bonitas de se olhar
e elas cheiram bem.

15
00:00:59,142 --> 00:01:00,854
Mas num nível mais profundo,

16
00:01:00,854 --> 00:01:04,540
as flores podem dizer coisas
que não conseguimos

17
00:01:04,540 --> 00:01:06,927
ou despertar uma emoção

18
00:01:06,927 --> 00:01:09,603
ou podem mudar um comportamento.

19
00:01:10,876 --> 00:01:13,688
Hoje em dia, flores são prolíficas.

20
00:01:13,688 --> 00:01:15,468
Você não consegue ir ao mercado


21
00:01:15,468 --> 00:01:21,205
sem passar por margaridas de uma semana 
mergulhadas num balde

22
00:01:21,205 --> 00:01:23,329
implorando para serem usadas.

23
00:01:23,329 --> 00:01:24,746
(Risos)

24
00:01:24,746 --> 00:01:27,104
Mas não foi sempre assim.

25
00:01:27,774 --> 00:01:29,682
Quero que venham comigo

26
00:01:29,682 --> 00:01:33,909
enquanto desenterramos a história perdida 
da linguagem das flores,

27
00:01:34,189 --> 00:01:36,615
retornando à Inglaterra Vitoriana

28
00:01:36,615 --> 00:01:39,939
quando as flores serviam 
de representação emocional,

29
00:01:40,399 --> 00:01:44,592
num tempo em que verbalizar
sentimentos, como fazemos hoje,

30
00:01:44,592 --> 00:01:48,351
era um suicídio social.

31
00:01:49,121 --> 00:01:52,192
Vamos misturar isso com a nova ciência

32
00:01:52,192 --> 00:01:57,423
da habilidade única de uma flor
em reduzir o estresse e levantar o astral.

33
00:01:58,287 --> 00:02:01,987
Você vai sair equipado para lançar
um arsenal de pétalas

34
00:02:01,987 --> 00:02:04,349
enquanto aprimora
essa ferramenta subestimada

35
00:02:04,349 --> 00:02:07,324
em suas interações no mundo moderno.

36
00:02:08,222 --> 00:02:09,687
Agora, aperte seu corpete

37
00:02:09,687 --> 00:02:12,322
e viaje comigo de volta
para a Era Vitoriana.

38
00:02:13,172 --> 00:02:15,444
Essa foi uma época na história britânica

39
00:02:15,444 --> 00:02:19,991
em que sentimentos e emoções 
eram culturalmente reprimidos:

40
00:02:20,521 --> 00:02:22,173
não use trocadilhos,

41
00:02:22,683 --> 00:02:24,565
não expresse arrependimento,

42
00:02:24,685 --> 00:02:26,366
jamais "rsrs".

43
00:02:26,626 --> 00:02:27,960
(Risos)

44
00:02:28,695 --> 00:02:31,828
Como consequência, um novo hábito surgiu,

45
00:02:31,828 --> 00:02:34,526
um método alternativo de comunicação:

46
00:02:34,526 --> 00:02:35,924
através das flores.

47
00:02:36,254 --> 00:02:40,608
A linguagem das flores
se chama "floriografia"

48
00:02:40,608 --> 00:02:43,517
e é à Lady Mary Wortley Montagu

49
00:02:43,517 --> 00:02:44,912
que devemos agradecer.

50
00:02:45,811 --> 00:02:50,213
Ela era esposa do embaixador britânico
na Turquia nos anos 1700.

51
00:02:50,213 --> 00:02:54,210
E foi onde ela observou pela primeira vez
a linguagem simples das flores

52
00:02:54,210 --> 00:02:56,695
e ficou fascinada.

53
00:02:56,995 --> 00:02:58,324
Na verdade, ela disse:

54
00:02:58,324 --> 00:03:01,122
"Você pode discutir, repreender,

55
00:03:01,122 --> 00:03:06,823
mandar cartas de amizade, paixão,
gentileza ou até de notícias

56
00:03:06,823 --> 00:03:09,681
sem sequer manchar os dedos".

57
00:03:10,657 --> 00:03:13,506
Esse foi o momento certo.

58
00:03:13,506 --> 00:03:17,804
Os anos 1800 foram a era de ouro
da jardinagem na Inglaterra,

59
00:03:17,804 --> 00:03:22,079
pois as flores se tornaram
mais acessíveis para a classe média.

60
00:03:22,239 --> 00:03:26,520
Antes disso, ter um fornecimento 
e variedade abundante de flores

61
00:03:26,520 --> 00:03:29,029
era exclusividade dos mais ricos

62
00:03:29,029 --> 00:03:32,347
que tinham jardins aparados
para festas extravagantes

63
00:03:32,347 --> 00:03:34,367
e hortas para cozinhar.

64
00:03:34,367 --> 00:03:36,044
Mas, durante a Era Vitoriana,

65
00:03:36,044 --> 00:03:40,228
as estufas se tornaram mais baratas,

66
00:03:40,228 --> 00:03:43,836
assim, mais pessoas puderam plantar
suas flores e ervas.

67
00:03:46,456 --> 00:03:50,491
A maioria das plantas eram
nativas da Europa,

68
00:03:50,491 --> 00:03:52,731
mas, como resultado das estufas,

69
00:03:52,731 --> 00:03:56,545
as pessoas puderam plantar
variedades um pouco mais exóticas

70
00:03:56,545 --> 00:03:58,456
de clima subtropical,

71
00:03:58,456 --> 00:04:02,405
como da China ou do Mediterrâneo
ou da África do Sul.

72
00:04:03,333 --> 00:04:04,734
Em pouco tempo,

73
00:04:04,734 --> 00:04:09,281
a linguagem secreta das flores
ficou tão elaborada

74
00:04:09,281 --> 00:04:11,900
que começaram a publicar
dicionários de flores

75
00:04:11,900 --> 00:04:14,975
para decodificar
esses arranjos expressivos.

76
00:04:15,335 --> 00:04:18,204
Os dicionários eram
divididos em duas partes,

77
00:04:18,204 --> 00:04:22,176
então, se recebesse um buquê,
você poderia procurar pelo nome da flor

78
00:04:22,176 --> 00:04:24,840
ou, se você fosse enviar a mensagem,

79
00:04:24,840 --> 00:04:27,964
podia procurar pelo significado
que gostaria de expressar.

80
00:04:28,094 --> 00:04:31,401
Alerta: nem todas 
as mensagens eram bonitas.

81
00:04:32,119 --> 00:04:34,246
Vamos conferir alguns exemplos.

82
00:04:35,186 --> 00:04:40,030
Rododrendos e oleandros:
bonitas mas venenosas.

83
00:04:40,030 --> 00:04:43,914
Se achar uma dessas
na sua porta, é um aviso:

84
00:04:43,914 --> 00:04:46,417
durma de olhos abertos.

85
00:04:46,417 --> 00:04:49,022
Peônia: maravilhosa,

86
00:04:49,022 --> 00:04:51,476
mas significa que você está
irritado com alguém,

87
00:04:51,476 --> 00:04:55,101
porque peônias não gostam
de serem incomodadas.

88
00:04:55,101 --> 00:04:57,226
Elas se ressentem ao serem transplantadas

89
00:04:57,226 --> 00:05:01,736
e não desabrocham por vários anos
após serem movidas

90
00:05:01,736 --> 00:05:03,483
só para puni-lo.

91
00:05:03,483 --> 00:05:05,301
(Risos)

92
00:05:06,838 --> 00:05:10,721
Açafrão-do-prado: significa
"você já passou da idade".

93
00:05:10,721 --> 00:05:11,790
(Risos)

94
00:05:11,790 --> 00:05:13,402
Eita!

95
00:05:13,402 --> 00:05:15,502
Isso porque desabrocham no outono,

96
00:05:15,502 --> 00:05:19,575
sinalizando o fim
dos dias agradáveis de verão.

97
00:05:19,575 --> 00:05:23,003
Mas nem todas são passivo-agressivas.

98
00:05:23,003 --> 00:05:27,643
A glicínia e a stellaria americana
expressam boas-vindas a um estranho.

99
00:05:27,643 --> 00:05:29,686
Então são perfeitas para convidados.

100
00:05:30,046 --> 00:05:33,152
Chorão-das-praias: é uma boa
para dar ao seu amor.

101
00:05:33,152 --> 00:05:36,365
Significa "seu olhar me congela".

102
00:05:36,365 --> 00:05:37,742
Trocadilho intencional.

103
00:05:37,742 --> 00:05:38,915
(Risos)

104
00:05:38,915 --> 00:05:40,237
Esta é uma suculenta

105
00:05:40,237 --> 00:05:43,573
e a forma como a água se armazena
na superfície das folhas

106
00:05:43,573 --> 00:05:48,189
reflete a luz do sol de forma cintilante,
parecendo cristais de gelo.

107
00:05:49,579 --> 00:05:52,448
Não-me-esqueças significa exatamente isso,

108
00:05:52,448 --> 00:05:54,937
porque é fácil esquecê-las

109
00:05:54,937 --> 00:05:57,578
nas áreas sombrias da floresta,
onde elas crescem.

110
00:05:57,578 --> 00:05:58,925
São plantas pequenas

111
00:05:58,925 --> 00:06:01,352
que produzem flores pequenininhas.

112
00:06:01,352 --> 00:06:03,866
Apesar de serem pequenas
para formar um buquê,

113
00:06:03,866 --> 00:06:06,538
é possível vê-las em cemitérios.

114
00:06:07,288 --> 00:06:09,441
Se quiser mesmo se aprofundar,

115
00:06:09,441 --> 00:06:12,661
certas flores têm muitos significados

116
00:06:13,211 --> 00:06:17,524
baseados no tom de cor
ou no estágio em que a flor estiver.

117
00:06:17,964 --> 00:06:20,155
Por exemplo, as rosas.

118
00:06:20,155 --> 00:06:24,612
Então, se um garoto da escola
está a fim de uma jovem,

119
00:06:24,612 --> 00:06:29,719
um botão de rosa de tom claro
seria apropriado.

120
00:06:29,719 --> 00:06:33,603
Mas se quer expressar
um amor profundo e apaixonado,

121
00:06:33,603 --> 00:06:38,914
uma rosa vermelha-escura desabrochada
seria uma boa escolha

122
00:06:38,914 --> 00:06:42,839
para uma mulher no ápice 
de sua beleza e maturidade.

123
00:06:44,109 --> 00:06:48,048
Até a forma como as flores
são recebidas comunica uma mensagem.

124
00:06:48,048 --> 00:06:51,387
Tanto é que, se o pretendente
cortejasse uma mulher,

125
00:06:51,387 --> 00:06:53,509
ele devia dar a ela um ramalhete.

126
00:06:53,849 --> 00:06:55,974
Não é um coquetel badalado,

127
00:06:57,044 --> 00:07:00,681
só um pequeno buquê
feito de flores e ervas

128
00:07:00,681 --> 00:07:02,440
que, se for dado a uma mulher

129
00:07:02,440 --> 00:07:06,016
e ela pegar com a mão esquerda
virada para baixo,

130
00:07:06,016 --> 00:07:07,950
ela não está a fim de você.

131
00:07:08,983 --> 00:07:12,346
Mas, se pegar com a mão
direita virada para cima,

132
00:07:12,346 --> 00:07:13,804
é bola dentro;

133
00:07:13,804 --> 00:07:16,446
por isso, o buquê de noiva atual.

134
00:07:18,560 --> 00:07:20,612
Agora podem vestir as calças jeans de novo

135
00:07:20,612 --> 00:07:22,546
porque estamos voltando para o presente.

136
00:07:23,237 --> 00:07:26,322
Já ouviram falar do sorriso de Duchenne?

137
00:07:26,322 --> 00:07:30,769
É um termo científico
para o sorriso verdadeiro.

138
00:07:31,099 --> 00:07:34,163
E foi o que pesquisadores
da Rutgers University observaram

139
00:07:34,163 --> 00:07:35,710
quando fizeram um estudo

140
00:07:35,710 --> 00:07:39,113
sobre a ligação entre flores e emoções.

141
00:07:39,893 --> 00:07:42,850
Eles deram vários presentes
de agradecimento para mulheres

142
00:07:42,850 --> 00:07:45,330
e analisaram suas expressões faciais.

143
00:07:46,100 --> 00:07:49,924
Dentre os presentes, como velas
ou uma cesta de frutas,

144
00:07:49,924 --> 00:07:53,579
todas as participantes
que receberam um buquê

145
00:07:53,579 --> 00:07:57,611
reagiram com um sorriso de Duchenne,

146
00:07:57,611 --> 00:08:02,087
indicando que as flores têm
um impacto imediato na felicidade.

147
00:08:02,697 --> 00:08:08,279
Os resultados também mostram que flores
têm um efeito a longo prazo no humor.

148
00:08:08,669 --> 00:08:10,042
Depois de dias,

149
00:08:10,042 --> 00:08:14,862
as participantes relataram se sentirem
menos depressivas e ansiosas.

150
00:08:15,822 --> 00:08:19,760
Existe também um subproduto social
nesse experimento.

151
00:08:20,390 --> 00:08:25,338
O estudo revelou que os buquês
são colocados em áreas comuns da casa,

152
00:08:25,350 --> 00:08:29,580
mostrando que temos o desejo
de compartilhar com os outros

153
00:08:29,580 --> 00:08:32,804
os sentimentos afetuosos
que as flores nos trazem.

154
00:08:34,114 --> 00:08:37,670
A relação humana com as flores
vem de muito tempo.

155
00:08:38,120 --> 00:08:41,937
Uma teoria sugere que,
nas sociedades agrárias antigas,

156
00:08:41,937 --> 00:08:44,020
as flores eram consideradas ervas daninhas

157
00:08:44,020 --> 00:08:46,747
e as retirávamos assim que apareciam

158
00:08:46,747 --> 00:08:51,961
nos arredores dos valiosos terrenos 
onde plantávamos para sobreviver.

159
00:08:52,631 --> 00:08:55,396
Mas num certo momento, as coisas mudaram.

160
00:08:55,806 --> 00:08:59,229
Talvez quando plantamos o suficiente
para encher nossas barrigas,

161
00:08:59,229 --> 00:09:03,388
abrimos espaço para esses brotos
encherem nossas almas.

162
00:09:04,808 --> 00:09:06,518
Deixa eu me divertir um pouco.

163
00:09:06,518 --> 00:09:08,480
Vou brincar de médica floral

164
00:09:08,480 --> 00:09:11,970
e distribuir umas receitas 
para casos dos dias de hoje.

165
00:09:13,040 --> 00:09:15,595
O primeiro que veio até nós foi Chris W.

166
00:09:15,595 --> 00:09:20,724
Ele diz: "Estou num relacionamento novo
e as coisas estão indo muito bem.

167
00:09:20,724 --> 00:09:22,938
Acho que ela é a pessoa certa.

168
00:09:23,978 --> 00:09:26,329
Mas quero revelar

169
00:09:26,329 --> 00:09:30,611
que nunca enviei sua inscrição
pro trabalho no exterior dos sonhos dela

170
00:09:30,611 --> 00:09:32,823
porque tenho medo de perdê-la.

171
00:09:32,823 --> 00:09:34,408
Por favor, me ajude".

172
00:09:34,893 --> 00:09:36,289
(Risos)

173
00:09:36,289 --> 00:09:37,472
Caramba.

174
00:09:39,030 --> 00:09:41,973
Bom, Chris, têm várias coisas em jogo aí,

175
00:09:41,973 --> 00:09:45,643
então, precisamos traçar
duas ações para o seu buquê.

176
00:09:45,993 --> 00:09:50,006
Primeiro, o desejo de ser honesto
com ela é admirável,

177
00:09:50,006 --> 00:09:52,254
mas temos que atacar a decepção.

178
00:09:52,254 --> 00:09:54,911
Você vai precisar de uma boca-de-leão.

179
00:09:56,191 --> 00:09:58,409
Depois vem o pedido de desculpas.

180
00:09:58,409 --> 00:10:03,142
Combinado com jacinto roxo,
significa: "Por favor, me perdoe".

181
00:10:03,142 --> 00:10:04,224
Boa sorte.

182
00:10:04,224 --> 00:10:05,605
(Risos)

183
00:10:07,140 --> 00:10:09,557
O próximo é o da Julie P.

184
00:10:09,557 --> 00:10:13,393
Ela diz: "Sua ouvinte de longa data
ligando pela primeira vez.

185
00:10:15,279 --> 00:10:17,396
Eu namoro um cara por alguns meses

186
00:10:17,396 --> 00:10:19,304
e ele é muito charmoso.

187
00:10:19,514 --> 00:10:23,858
Mas há pouco tempo descobri
que ele é egoísta e não é confiável.

188
00:10:24,248 --> 00:10:27,109
Ele basicamente tentou sabotar meu futuro.

189
00:10:27,499 --> 00:10:29,417
Como posso dispensar esse cara?"

190
00:10:29,417 --> 00:10:30,727
(Risos)

191
00:10:32,588 --> 00:10:33,678
Oh.

192
00:10:33,928 --> 00:10:38,574
Querida Julie, pelo que você diz
é um pouco tarde demais

193
00:10:38,574 --> 00:10:42,893
e está procurando uma forma épica
de chutar esse cara que não te apoia.

194
00:10:42,893 --> 00:10:44,693
Eu tenho um jeito.

195
00:10:46,011 --> 00:10:48,689
Pegue uns cravos listrados,

196
00:10:48,689 --> 00:10:52,223
significa que está dispensando
ele imediatamente.

197
00:10:52,563 --> 00:10:56,463
Depois, junte-os com um gerânio escarlate.

198
00:10:56,463 --> 00:10:58,809
Ele simboliza a estupidez.

199
00:10:58,809 --> 00:11:00,553
(Risos)

200
00:11:00,553 --> 00:11:02,688
Isso deve ser suficiente.

201
00:11:04,223 --> 00:11:06,286
Finalmente, Heather pergunta:

202
00:11:06,286 --> 00:11:10,938
"Sou dona de um pequeno negócio 
e minha firma conseguiu um bom lucro.

203
00:11:10,938 --> 00:11:12,193
Eu não teria conseguido

204
00:11:12,193 --> 00:11:15,976
sem a criatividade e as longas horas 
que minha equipe dedicou.

205
00:11:15,976 --> 00:11:17,891
Como posso agradecer-lhes?"

206
00:11:18,191 --> 00:11:19,523
Neste caso, Heather,

207
00:11:19,523 --> 00:11:23,697
a flor certa para o trabalho é 
tecnicamente um arbusto frondoso.

208
00:11:24,087 --> 00:11:28,738
Louro é associado à vitória 
e ao sucesso há muito tempo,

209
00:11:28,738 --> 00:11:31,540
então, você pode dar 
a eles uma linda coroa.

210
00:11:32,180 --> 00:11:37,305
Uma campânula branca é uma boa escolha
também, pois significa gratidão.

211
00:11:37,305 --> 00:11:38,685
Parabéns.

212
00:11:39,991 --> 00:11:43,629
Não importa a situação,
existe uma flor para ela

213
00:11:43,629 --> 00:11:48,000
e isso é tão verdadeiro hoje 
como era há 200 anos.

214
00:11:48,440 --> 00:11:50,861
Então, esqueça o "quanto maior melhor".

215
00:11:50,861 --> 00:11:52,839
Meus sentimentos por você

216
00:11:52,839 --> 00:11:58,437
não são diretamente proporcionais
ao tamanho ou o custo do arranjo.

217
00:11:58,767 --> 00:12:04,306
Em vez disso, o valor real está
no significado das flores que escolher.

218
00:12:04,306 --> 00:12:07,245
Isso enaltece o gesto.

219
00:12:07,245 --> 00:12:10,393
Pense sobre o que esta pessoa 
representa para você

220
00:12:10,393 --> 00:12:12,389
e qual a situação envolvida

221
00:12:12,389 --> 00:12:16,574
para usufruir da linguagem 
atemporal das flores.

222
00:12:16,574 --> 00:12:17,679
Obrigada.

223
00:12:17,679 --> 00:12:19,188
(Aplausos)