WEBVTT

00:00:00.651 --> 00:00:03.289
למה טרנסג'נדרים נמצאים לפתע
בכל מקום?

NOTE Paragraph

00:00:03.313 --> 00:00:05.456
(צחוק)

NOTE Paragraph

00:00:05.480 --> 00:00:08.311
כפעיל טרנסג'נדר,
שואלים אותי את זה הרבה.

00:00:08.653 --> 00:00:11.203
קחו בחשבון, פחות מאחוז אחד
מהמבוגרים האמריקאים

00:00:11.227 --> 00:00:12.949
מזדהים בפתיחות כטרנסג'נדרים.

00:00:13.333 --> 00:00:17.166
לפי הסקר האחרון של GLADD,
כ 16% מהאמריקאים שאינם טרנסג׳נדרים

00:00:17.190 --> 00:00:19.523
טוענים כי הם מכירים אדם טרנסג'נדר.

00:00:19.547 --> 00:00:22.997
אז ל-84% האחרים,
זה יכול להיראות כנושא חדש.

00:00:23.021 --> 00:00:25.219
אבל טרנסג'נדרים הם לא משהו חדש.

00:00:26.118 --> 00:00:28.306
גיוון מגדרי הוא יותר ישן ממה שנדמה לכם,

00:00:28.330 --> 00:00:30.457
וטרנסג'נדרים הם חלק מהמורשת הזו.

NOTE Paragraph

00:00:31.794 --> 00:00:35.778
ממרכז אפריקה, לדרום אמריקה
ועד לאיים באוקיינוס השקט ומעבר לו,

00:00:35.802 --> 00:00:38.793
היו אוכלוסיות שהזדהו
כבעלות מגדרים רבים,

00:00:38.817 --> 00:00:40.690
וזה הולך שנים רבות אחורה.

00:00:40.714 --> 00:00:42.912
קהילה ה"היג'רה" בהודו
ובפקיסטן, למשל,

00:00:42.936 --> 00:00:46.313
קיימת כבר מלפני 2000 שנים
בקאמה סוטרה.

00:00:46.983 --> 00:00:49.516
לעמים ילידים ביבשת אמריקה
יש ביטויים משלהם,

00:00:49.540 --> 00:00:51.714
אבל רובם משתמשים במונח
הרחב "שתי - נשמות".

00:00:52.722 --> 00:00:54.223
הם ראו אנשים בעלי גיוון - מגדרי

00:00:54.247 --> 00:00:56.617
כשאמנים ומרפאים
בקהילות שלהם,

00:00:56.641 --> 00:00:59.662
וזה לא קרה עד 
להתפשטות הקולוניאליזם

00:00:59.686 --> 00:01:01.773
שלימדו אותם לחשוב בצורה אחרת.

NOTE Paragraph

00:01:03.387 --> 00:01:05.317
כיום, בחקר ההיסטוריה הטרנסית,

00:01:05.341 --> 00:01:08.297
אנחנו מחפשים אחר אנשים טרנסים
וגם אחר פעולות של טרנסג'נדרים.

00:01:09.062 --> 00:01:11.348
קחו לדוגמה את הנשים 
שהציגו את עצמן כגברים

00:01:11.372 --> 00:01:13.637
בכדי שיוכלו להילחם במלחמת
האזרחים בארצות הברית.

00:01:13.974 --> 00:01:16.396
לאחר המלחמה,רבות חזרו
לחייהן כנשים,

00:01:16.420 --> 00:01:20.522
אבל אחרים, כמו אלברט קשיר,
המשיכו לחיות את חייהם כגברים.

00:01:21.326 --> 00:01:23.660
אלברט בסופו של דבר
נלקח לבית משוגעים

00:01:23.684 --> 00:01:26.432
ובו הוכרח ללבוש שמלה
לשארית חייו.

NOTE Paragraph

00:01:27.596 --> 00:01:28.433
(אנחה)

NOTE Paragraph

00:01:29.277 --> 00:01:32.459
ב-1895 לערך, חבורה
של אנדרוגינים

00:01:32.483 --> 00:01:34.372
הקימו את מעגל הרמפרודיטוס.

00:01:34.755 --> 00:01:39.232
המשימה שלהם הייתה להתאחד
כנגד הרדיפה המרירה של העולם.

00:01:39.256 --> 00:01:43.042
ובכך שעשו זאת, הם הפכו לאחת
מקבוצות התמיכה הראשונות בטרנסים.

00:01:43.066 --> 00:01:46.844
בשנות ה-40 וה-50, חוקרים רפואיים
החלו לחקור את הרפואה הטרנסג'נדרית,

00:01:46.868 --> 00:01:48.995
אבל הם קיבלו עזרה
ממטופליהם הטרנסג'נדרים,

00:01:49.019 --> 00:01:52.424
כמו לואיס לורנס, אישה טרנסית
שהתכתבה בצורה נרחבת

00:01:52.448 --> 00:01:55.653
עם אנשים שנאסרו עקב
לבישת בגדי המין הנגדי בציבור.

00:01:56.320 --> 00:01:59.083
היא הציגה לחוקרי מיניות
כמו אלפרד קינסלי

00:01:59.107 --> 00:02:00.748
את הקהילה הטרנסית העצומה.

00:02:02.058 --> 00:02:03.670
עוד דמויות ראשוניות באו לאחר מכן,

00:02:03.694 --> 00:02:08.613
כמו וירג'יניה פרינס, ריד אריקסון
וקריסטין יורגנסן המפורסמת,

00:02:08.637 --> 00:02:12.076
שהופיעה בכותרות העיתונים
עם התהליך שעברה בשנת 1952.

NOTE Paragraph

00:02:12.904 --> 00:02:16.538
אך בזמן שתושבי פרברים טרנסים
הקימו את קהילות התמיכה שלהם,

00:02:16.562 --> 00:02:19.348
הרבה אנשים טרנסים של צבע
היו צריכים לסלול את דרכם לבד.

00:02:20.156 --> 00:02:23.855
חלק, כמו גברת מייג'ור גריפין - גרייסי,
צעדו בנשפים של טרנסים.

00:02:24.252 --> 00:02:26.578
אחרים נקראו "מלכות השכונה",

00:02:26.602 --> 00:02:29.543
שלעתים קרובות סומנו על ידי המשטרה
עקב ההתבטאות המגדרית שלהם

00:02:29.567 --> 00:02:32.504
ומצאו את עצמם בחזית של 
אירועים רבי השפעה

00:02:32.528 --> 00:02:34.186
של התנועה למען זכויות הלהט"ב.

NOTE Paragraph

00:02:35.178 --> 00:02:38.736
זה הביא אותנו למהומות
בקופר דו - נאטס ב1959,

00:02:38.760 --> 00:02:41.515
בקפיטריה בקמפטון ב1966

00:02:41.539 --> 00:02:44.299
ולפונדק סטונוול המפורסם ב1969.

00:02:45.393 --> 00:02:49.282
בשנת 1970, סילביה ריברה
ומרשה פ. ג'ונסון,

00:02:49.306 --> 00:02:51.028
שתי ותיקות של סטונוול,

00:02:51.052 --> 00:02:55.559
הקימו את סטאר: קבוצת מהפכנים 
של טרנסווסטים ברחובות.

00:02:56.529 --> 00:02:59.963
טרנסג'נדרים ממשיכים להילחם
למען שוויון זכויות תחת החוק,

00:02:59.987 --> 00:03:02.648
אפילו כשהם חווים רמות גבוהות
של אפליה,

00:03:02.672 --> 00:03:06.434
אבטלה, מעצרים,
ומגפת האיידס העולמית.

NOTE Paragraph

00:03:08.835 --> 00:03:10.414
במשך כל קיומנו,

00:03:10.438 --> 00:03:13.207
בעלי הכוח חיפשו 
להתעמר בטרנסג'נדרים

00:03:13.231 --> 00:03:15.366
על כך שהעזו לחיות את החיים שלהם.

00:03:16.964 --> 00:03:21.036
התמונה הזו מתוך סרט,
שצולמה בברלין בשנת 1933,

00:03:21.060 --> 00:03:22.948
עדיין מוצגת לעתים בספרי היסטוריה

00:03:22.972 --> 00:03:26.890
בכדי להציג איך הנאצים שרפו
עבודות שהם החשיבו כלא-גרמניות.

00:03:26.914 --> 00:03:30.207
אבל מה שמספרים רק לעתים רחוקות
והוא שזה הכיל ערמה עצומה

00:03:30.231 --> 00:03:33.089
של עבודות מהמכון
לחקר המיניות.

00:03:33.113 --> 00:03:36.383
רואים, אני הצגתי רק את
התנועה הטרנסית באמריקה,

00:03:36.407 --> 00:03:38.582
אבל מגנוס הירשפילד
ועמיתיו בגרמניה

00:03:38.606 --> 00:03:40.517
הקדימו אותנו בכמה עשורים.

00:03:41.422 --> 00:03:45.199
מגנוס הירשפילד היה
פעיל מוקדם למען הלהט"ב.

00:03:45.223 --> 00:03:48.090
הוא כתב את הדו"ח הארוך הראשון
על מספר טרנסג'נדרים.

00:03:48.114 --> 00:03:50.984
הוא עזר להם לקבל
שירותים רפואיים ותעודות מזהות.

00:03:51.008 --> 00:03:53.069
הוא עבד עם משטרת ברלין

00:03:53.093 --> 00:03:54.913
בכדי לסיים את האפליה
כנגד להט"בים,

00:03:54.937 --> 00:03:56.848
והוא העסיק אותם במכון.

00:03:56.872 --> 00:03:58.899
אז ברגע שהמפלגה הנאצית
שרפה את הספרייה שלו,

00:03:58.923 --> 00:04:02.215
היו לכך השפעות הרסניות 
למחקר הטרנסג'נדרי ברחבי העולם.

00:04:03.214 --> 00:04:06.221
זה היה ניסיון מכוון
למחוק אנשים טרנסג'נדרים,

00:04:06.245 --> 00:04:08.340
וזה לא היה הראשון או האחרון.

NOTE Paragraph

00:04:10.006 --> 00:04:13.284
אז בכל פעם שאנשים שואלים אותי
למה טרנסים לפתע נמצאים בכל מקום,

00:04:13.308 --> 00:04:15.514
אני רק רוצה לספר להם
שהיינו כאן.

00:04:15.538 --> 00:04:16.999
את הסיפורים הללו
צריך לספר,

00:04:17.023 --> 00:04:19.929
יחד עם רבים אחרים
שנקברו עם הזמן.

00:04:19.953 --> 00:04:23.661
לא רק שלא חגגו את חיינו,
אך המאבקים שלנו נשכחו

00:04:23.685 --> 00:04:26.827
וכן, לכמה אנשים
זה נראה שבעיות הטרנסים הן חדשות.

00:04:26.851 --> 00:04:29.440
כיום, אני פוגש אנשים רבים
שחושבים שהתנועה שלנו

00:04:29.464 --> 00:04:31.575
היא רק שלב שיעבור,

00:04:31.615 --> 00:04:35.163
אבל אני גם שומע בני ברית עם כוונות טובות
שאומרים לנו להיות סבלניים,

00:04:35.431 --> 00:04:37.295
בגלל שהתנועה שלנו "עדיין חדשה".

00:04:38.819 --> 00:04:40.769
דמיינו לכם איך השיחה תשתנה

00:04:40.793 --> 00:04:44.467
אם רק נכיר בזמן הארוך הזה
שבו טרנסים דורשים שוויון.

NOTE Paragraph

00:04:45.605 --> 00:04:47.213
אנחנו עדיין מגזימים?

00:04:48.197 --> 00:04:49.507
אנחנו צריכים להמשיך לחכות?

00:04:50.401 --> 00:04:52.116
או שאולי, למשל,

00:04:52.140 --> 00:04:55.042
נעשה משהו בנוגע לנשים הטרנסיות שאינן 
לבנות שנרצחות

00:04:55.066 --> 00:04:56.941
ושרוצחיהן מעולם לא נענשים?

00:04:58.178 --> 00:05:00.305
האם הנסיבות שלנו נראות לכם נוראיות כבר?

00:05:00.992 --> 00:05:01.702
(אנחה)

NOTE Paragraph

00:05:02.880 --> 00:05:06.463
לבסוף, אני רוצה שטרנסים
אחרים יבינו שהם לא לבד.

00:05:07.535 --> 00:05:11.201
כשגדלתי חשבתי שהזהות שלי
הייתה דבר חריג שימות איתי.

00:05:11.934 --> 00:05:14.409
אנשים קדחו את הרעיון הזה
של זרות אל תוך הראש שלי,

00:05:14.433 --> 00:05:17.241
וקניתי את זה בגלל שלא הכרתי
אף אחד אחר כמוני.

00:05:18.084 --> 00:05:20.759
אולי אם הייתי יודע על אבות אבותיי
מוקדם יותר,

00:05:20.783 --> 00:05:23.564
זה לא היה לוקח לי כל כך הרבה זמן
למצוא מקור של גאווה

00:05:23.588 --> 00:05:25.951
בזהות שלי ובקהילה שלי.

00:05:27.150 --> 00:05:30.665
בגלל שאני שייך לקהילה מדהימה,
ומלאת חיים של אנשים

00:05:30.689 --> 00:05:33.348
שמעודדים אחד את השני
גם כשאחרים לא עושים זאת,

00:05:33.372 --> 00:05:36.435
שדואגים אחד לשני
אפילו כשאנחנו נאבקים,

00:05:36.459 --> 00:05:38.792
שבדרך כלשהי, למרות הכל,

00:05:38.816 --> 00:05:41.646
מוצאים סיבה לחגוג אחד את השני,

00:05:41.670 --> 00:05:43.660
לאהוב אחד את השני,

00:05:43.684 --> 00:05:45.760
להסתכל אחד לשני בעיניים ולהגיד,

00:05:46.244 --> 00:05:47.974
"אתה לא לבד.

00:05:49.172 --> 00:05:50.553
יש לך אותנו.

00:05:51.027 --> 00:05:52.545
ואנחנו לא הולכים לשום מקום."

NOTE Paragraph

00:05:53.991 --> 00:05:55.142
תודה רבה.

NOTE Paragraph

00:05:55.166 --> 00:06:01.492
(מחיאות כפיים)