WEBVTT

00:00:05.048 --> 00:00:06.789
Si je pardonnais,

00:00:06.799 --> 00:00:08.992
et je l'ai fait, Mengele, Hitler ...

00:00:08.992 --> 00:00:11.029
Imaginons que je les aie pardonnés

00:00:11.029 --> 00:00:14.240
en 1950,

00:00:14.240 --> 00:00:19.350
1955, dix ans après la libération.

00:00:19.650 --> 00:00:22.947
Est-ce que Mengele, Hitler, Himmler,
n'importe lequel d'entre eux,

00:00:22.947 --> 00:00:24.778
le saurait, ou se sentirait concerné?

00:00:24.778 --> 00:00:26.308
Non.

00:00:26.308 --> 00:00:29.109
Qui est-ce que cela aurait affecté?

00:00:29.109 --> 00:00:29.855
- Vous.

00:00:29.855 --> 00:00:31.369
Moi.

00:00:31.369 --> 00:00:33.178
Alors essayons de comprendre :

00:00:33.718 --> 00:00:36.211
pourquoi pardonner?

00:00:36.221 --> 00:00:38.770
Qu'est-ce que cela aurait changé pour moi?

00:00:38.770 --> 00:00:43.048
Pourrais-je changer ce qu'il s'est passé?

00:00:43.048 --> 00:00:45.429
Pourrais-je changer la tragédie?

00:00:45.709 --> 00:00:47.838
Est-ce que quelqu'un pourrait
changer cela?

00:00:47.838 --> 00:00:50.050
Si j'escaladais l'Everest,

00:00:50.050 --> 00:00:52.190
et criais de toutes mes forces,

00:00:52.190 --> 00:00:53.319
est-ce que quelqu'un pourrait


00:00:53.319 --> 00:00:54.319
faire quelque chose?

00:00:54.319 --> 00:00:55.498
En somme,

00:00:55.498 --> 00:00:57.694
une fois qu'une tragédie a eu lieu,

00:00:57.694 --> 00:01:00.279
ou quoi que ce soit,
bon ou mauvais,

00:01:00.279 --> 00:01:03.588
on ne peut rien y changer.

00:01:03.588 --> 00:01:08.308
Est-ce que les victimes méritent 
de vivre sans la douleur

00:01:08.308 --> 00:01:13.339
que d'autres personnes, ou que la vie
leur ont imposé?

00:01:13.339 --> 00:01:14.839
Oui.

00:01:14.839 --> 00:01:19.290
Tout le monde devrait pouvoir 
vivre sans souffrir.

00:01:19.290 --> 00:01:22.980
Je n'ai jamais rien fait pour mériter
la façon dont on m'a traitée.

00:01:23.210 --> 00:01:25.579
Donc ma question est la suivante :

00:01:25.579 --> 00:01:28.398
Si je mérite de vivre sans la souffrance,

00:01:28.398 --> 00:01:33.299
comment y arriver?

00:01:33.299 --> 00:01:35.730
Je n'ai trouvé qu'un seul moyen.

00:01:35.730 --> 00:01:39.950
Accidentellement,
j'ai découvert le pardon.

00:01:39.950 --> 00:01:44.299
J'ai découvert qu'en pardonnant,
je n'oubliais pas,

00:01:44.299 --> 00:01:47.018
car je continue à en parler ;

00:01:47.018 --> 00:01:49.828
mais je n'en souffre plus.

00:01:49.828 --> 00:01:52.530
Je peux en parler sans douleur,

00:01:52.530 --> 00:01:58.590
et j'ai l'impression de m'être élevée
au dessus de la douleur,

00:01:58.590 --> 00:02:04.068
car je peux en discuter,
mais cela ne me détruit pas.

00:02:04.068 --> 00:02:07.281
C'est donc une idée très intéressante,

00:02:07.281 --> 00:02:12.220
pour surmonter la douleur, 
sans jamais réellement...

00:02:12.220 --> 00:02:14.859
Je n'ai jamais fait de mal à personne.

00:02:14.859 --> 00:02:17.969
Alors pourquoi
ne pourrais-je pas pardonner?

00:02:17.969 --> 00:02:20.521
Ma solution ne ...

00:02:20.521 --> 00:02:22.117
Je ne punis personne.

00:02:22.117 --> 00:02:23.982
Je n'envoie personne en prison.

00:02:23.982 --> 00:02:25.300
Je ne tue personne.

00:02:25.300 --> 00:02:28.350
Je ne dénonce personne.

00:02:28.350 --> 00:02:31.498
Je ne fais que pardonner,
pour me guérir.

00:02:31.498 --> 00:02:32.891
Et je ne vois pas pourquoi

00:02:32.891 --> 00:02:35.528
cela serait mal.