[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.11,0:00:03.27,Default,,0000,0000,0000,,အဝေး​ေရာက် အလုပ်က တသီးတသန့်\Nနေသူရဲ အိပ်မက်လို့ တွေးမိလောက်တယ်။
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.49,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဟာ သင့်အိမ်ထဲမှာ\Nကွန်ပြူတာနောက်မှာ ကွယ်နေတယ်၊
Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:08.20,Default,,0000,0000,0000,,အိပ်ရာဝင် ဝတ်စုံနဲ့ဖြစ်လောက်တယ်
Dialogue: 0,0:00:08.23,0:00:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အမှန်ကတော့
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:13.36,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်နေသူများစွ ာအတွက်\Nအဝေးမှ အလုပ်ဟာ အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလိုပါ။
Dialogue: 0,0:00:13.74,0:00:15.21,Default,,0000,0000,0000,,[TED:ကျွန်ုပ်တို အလုပ်လုပ်ပုံ]
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,[Dropbox ၏ ပံ့ပိုးမှုဖြင့်\Nပေါ်ထွန်းလာသည်]
Dialogue: 0,0:00:17.38,0:00:21.13,Default,,0000,0000,0000,,အခု ဒီကမ္ဘာ့ကပ်ရောဂါက အတော်များများကို\Nရုံးခန်းတွေကနေ မောင်းထုတ်လိုက်ပြီ။
Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:24.19,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်ရဲ့ အဝေးရောက်စည်းမျဉ်း\Nအသစ်တွေအောက်မှာ ကသိကအောက်ဖြစ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:00:24.22,0:00:25.62,Default,,0000,0000,0000,,စခရင် ကြည့်ချိန်များလွန်းတာ၊
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:28.70,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်နဲ့ အိမ်ကြား \Nဘောင်ခတ်ကန့်သတ် မရတာ၊
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:30.17,Default,,0000,0000,0000,,မဆုံးတဲ့ ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတွေ၊
Dialogue: 0,0:00:30.17,0:00:33.41,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့် နေတတ်သူတွေအတွက်\Nခက်ခဲအောင်လုပ်တဲ့ အရာတွေကပဲ
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:35.33,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းကို ခက်ခဲစေတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:35.35,0:00:38.85,Default,,0000,0000,0000,,အဝေးရောက် အလုပ်ရဲ့ အဆိုးတကာ့ \Nအဆိုးဆုံး အပိုင်းက ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတွေပါ။
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,ကင်မရာမှာ ရှိနေခြင်းက လုပ်ဆောင်မှုတစ်ခုလေ။
Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:45.73,Default,,0000,0000,0000,,မဆင်မခြင် အချိန်ဇယား ရေးဆွဲမှုကြောင့်\Nသင်ဟာ အခြေခံအားဖြင့် တစ်ရက်ကို ရှစ်နာရီ
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.25,Default,,0000,0000,0000,,စင်ပေါ်မှာ လုပ်ဆောင်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:00:47.27,0:00:50.65,Default,,0000,0000,0000,,အခန်းတစ်ခုကို သင်မှန်းဆဖို့ ကူပေးမယ့်\Nကွဲပြားတဲ့ သဲလွန်စ တစ်ခုမှမရှိဘူး။
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,ဖျော့တော့တဲ့ လူသား ဆက်သွယ်မှု \Nအတုတစ်ခုကိုသာပေးတဲ့
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:58.14,Default,,0000,0000,0000,,စခရင်ပေါ်က ကိုယ်မပါတဲ့ \Nခေါင်းတွေကို စိုက်ကြည့်ရင်းပါ။
Dialogue: 0,0:00:58.16,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,လူမှုရေး ပူပန်မှုက ဒါကို ပိုလို့ကို\Nဆိုးလာစေတာပါ၊
Dialogue: 0,0:01:00.68,0:01:03.54,Default,,0000,0000,0000,,သင့်မျက်နှာ ကင်မရာ ထိုးကြည့်နေခြင်းက
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရဲ့ လူမှုရေး ပူပန်မှုကို \Nအစပျိုးစေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:06.39,0:01:08.41,Default,,0000,0000,0000,,တက်ကြွနေဖို့က စွမ်းအင်လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:13.03,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ အဝေးရောက် အလုပ်ကို စီမံခြင်းရဲ့\Nအဓိကက သင့်စွမ်းအင်ကို ကာကွယ်ဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,ပထမ အလေ့အထနဲ့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို\Nအာရုံစိုက်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.93,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ် အသွား၊အလာတွေကို မုန်းကြသလောက်
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:21.29,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေက အလုပ်နဲ့ အိမ်ကြား ဘောင်ခတ်ရေး \Nအလေ့အထတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ဒါကို လိုအပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:26.25,Default,,0000,0000,0000,,အများအပြားအတွက် အလုပ်ဆင်းရက်မှာ \Nတည်ဆောက်မယ့် ဒီကြားကာလလေးတွေပါ၊
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ကော်ဖီတစ်ခွက် သွားယူမယ်\N(သို့) အလုပ်ဖော်နဲ့ စကားပြောမယ်
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:30.73,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေလည်း မရှိတော့ဘူး ။
Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:34.37,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မအတွက်တော့ ဒီအလေ့အထတွေက \Nစွမ်အင်း စုဆောင်းတာ၊
Dialogue: 0,0:01:34.39,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ် စရိုက်ကို ပုံဖမ်းတာနဲ့
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.72,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်နှစ်လုပ်ဖို့ မှန်ကန်တဲ့
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,စိတ်ထား ရောက်တဲ့အခါပါ။
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:42.42,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်မှာ နားချိန်တွေနဲ့ ဘောင်ခတ်\Nကန့်သတ်မှုတွေကို ဘယ်လို ပြန်ဖန်တီးနိုင်လဲ။
Dialogue: 0,0:01:42.42,0:01:44.03,Default,,0000,0000,0000,,အဓိကက ရည်ရွယ်ချက်နဲ့ လုပ်ဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:01:44.03,0:01:46.32,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဂီတ (သို့) အလင်းကျပုံ၊
Dialogue: 0,0:01:46.34,0:01:48.34,Default,,0000,0000,0000,,မိတ်ဆွေတစ်ယောက်နဲ့ \Nအားပေးစကားဖြစ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,နေ့ရဲ့ တစ်ချိန်ချိန်မှာ အိမ်နားမှာ\Nလမ်းလျှောက်ထွက်နိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:01:51.40,0:01:53.66,Default,,0000,0000,0000,,(သို့) မထိုင်ခင် အသက်ရှူတဲ့\Nကိုယ်လက်ဆန့်တဲ့
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,အကျင့်တစ်ခုတောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:58.38,Default,,0000,0000,0000,,အလုပ်နဲ့ အိမ်ကြားက \Nအကူးအပြောင်းကို အကွက်ချဖို့
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:00.12,Default,,0000,0000,0000,,သင့်အတွက် လိုတာမှန်သမျှပေါ့။
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,ဒုတိယ၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ အရှိန်၊ နေရာနဲ့၊ \Nဝန်းကျင်ကို စီမံဖို့လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.85,Default,,0000,0000,0000,,အရှိန်နှုန်းကို သင့်ကို အားဖြည့်ပေးတာနဲ့\Nသင့်စွမ်းအင် သုံးရမှုတို့ရဲ့
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:09.14,Default,,0000,0000,0000,,အပြန်အလှန် ဆက်သွယ်မှုကို
Dialogue: 0,0:02:09.24,0:02:11.23,Default,,0000,0000,0000,,စီမံခန့်ခွဲမှုအဖြစ် သင်တွေးမိနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:13.96,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဒီယို ဆွေးနွေးပွဲတွေကို ပိုနည်းအောင်\Nအစီအစဉ်ချနိုင်တယ်၊
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.19,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းက ဒါတွေက လုပ်ဆောင်မှုတွေဆိုတာ\Nသတိရနေပါ။
Dialogue: 0,0:02:16.22,0:02:20.46,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ဆောင်မှုတွေနောက်မှာ အလုပ်ရပ်ချိန်\N(သို့) ပြန်အားဖြည့်ချိန်ကို စီစဉ်နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:21.67,Default,,0000,0000,0000,,များစွာသော တသီးတသန့်သမား
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:24.53,Default,,0000,0000,0000,,ဖျော်ဖြေသူတွေနဲ့ CEO တွေလိုပဲ\NOprah က ဒါကို လုပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,နေ့တာအချိန်ကို ထည့်သွင်း စဉ်းစားနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.60,Default,,0000,0000,0000,,တက်ကြွဖို့ စွမ်းအင်ကို ပုံမှန် \Nသင် စေ့ဆော်နိုင်တဲ့ အချိန်ကို စဉ်းစားပြီး
Dialogue: 0,0:02:30.63,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,အခြားအချိန်တွေကို တိတ်ဆိတ်တဲ့\Nအလုပ်အတွက် ချန်ထားပါ။
Dialogue: 0,0:02:33.06,0:02:35.75,Default,,0000,0000,0000,,နေရာအတွက်က ကောင်းမွန်တဲ့
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,ဘောင်ကန့်သတ်ချက်တွေကို ကူညီပြဌာန်းရန်\Nလုပ်ငန်းခွင်ကို သုံးပါ။
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,သင့်စားပွဲက မီးဖိုချောင်မှာ ဆိုတာတောင်
Dialogue: 0,0:02:41.38,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ငန်းခွင်လို ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.99,Default,,0000,0000,0000,,နေရာလပ်အတွက် နေ့စဉ်\Nတစ်ဦးတည်းရှိချိန် တည်ဆောက်ပါ။
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ကလေးတွေနဲ့ \Nဝေးတဲ့အချိန် ပါဝင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်စိတ်ပင်ပန်းမှု ရှောင်ရှားဖို့က\Nတကယ့် အဓိကပါ။
Dialogue: 0,0:02:52.38,0:02:54.39,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံးတော့ သင်ဟာ မန်နေဂျာဆိုရင်
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,ဝန်ထမ်းတွေအတွက် အရှိန်၊ နေရာ၊ ဝန်းကျင်ကို
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,ကူညီ ကာကွယ်ပေးရာမှာ\Nပါဝင်ဖို့ အထူး ကဏ္ဍတစ်ခုရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:02:59.98,0:03:02.31,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှုတွေအတွင်းမှာ \Nအခန်းကို စီမံပါ။
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:05.74,Default,,0000,0000,0000,,ကွာလှမ်းတဲ့ ဘွင်းဘွင်းသမား လေအိုးတွေက\Nကြီးစိုးတတ်တာတောင်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:05.77,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,လူတိုင်းကို ကြားနိုင်တဲ့ \Nနေရာတစ်ခု ဖန်တီးဖို့
Dialogue: 0,0:03:08.17,0:03:09.75,Default,,0000,0000,0000,,အစီအစဉ်တွေ တည်ဆောက်ပါ၊
Dialogue: 0,0:03:09.77,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,တင်ပြခြင်း စည်းမျဉ်းတွေကို သတ်မှတ်ပြီး
Dialogue: 0,0:03:11.66,0:03:14.15,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းချင်းဆိုင် အဖြေရှာတာကို \Nနည်းနိုင်သမျှနည်းပါစေ။
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,ခေါင်းချင်းရိုက် အဖြေရှာတာက \Nလူမှုရေး ပူပန်မှုကို စပေးကာ
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:19.04,Default,,0000,0000,0000,,တသီးတသန့်သမားတွေကို \Nအမ်းသွားစေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:22.65,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအစား ခေါင်းချင်းရိုက် အဖြေမရှာခင်\Nလူတွေ သူတို့ စိတ်ကူးတွေ ရေးနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.88,Default,,0000,0000,0000,,ဘုံနေရာတစ်ခုကို ဖန်တီးပါ။
Dialogue: 0,0:03:24.90,0:03:27.30,Default,,0000,0000,0000,,ဗီဒီယို ခေါ်ဆိုမှုတွေထက် အသံကို အလေးပေးပါ၊
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,သုတေသနက ပြတာက ကျွန်မတိုဟာ \Nအသံတစ်ခုတည်းကနေ ခံစားမှုနဲ့ ကွဲပြားမှုကို
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.10,Default,,0000,0000,0000,,ပိုပြီး ဆက်သွယ်ကြတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ပိုရှုပ်ထွေးတဲ့( သို့) ဆွပေးနိုင်တဲ့
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:38.86,Default,,0000,0000,0000,,မျက်နှာချင်းဆိုင် တွေဆုံပွဲတွေ အတွက်\Nဆက်သွယ်ရေးမှုချိန် ခြားပေးဖို့ ကြိုးစားပါ။
Dialogue: 0,0:03:38.86,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစိတ်ကူးကို နောက်ထပ်\NRobert Glazer ဆီက ခိုးယူနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,သင့်အမြင်ကို ရှင်းပြတဲ့ အသံ မှတ်တမ်း\N(သို့) ဗီဒီယိုကို ဖုန်းမှာ ရိုက်ကူးပြီး
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:46.96,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို သင့်လုပ်ဖော်ဆီ ပို့ပါ။
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနည်းနဲ့ သူတို့က သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်\Nအချိန်မှာ ဖြေဆို တုံ့ပြန်နိုင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:53.29,Default,,0000,0000,0000,,အခုလို စိန်ခေါ်မှုများတဲ့ အချိန်မျိုးမှာ
Dialogue: 0,0:03:53.31,0:03:54.69,Default,,0000,0000,0000,,အခွင့်အလမ်းတစ်ခု ရှိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:54.72,0:03:56.63,Default,,0000,0000,0000,,အဝေးရောက် အလုပ်က ရှိနေမှာဆိုတော့
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:00.38,Default,,0000,0000,0000,,အကျင့်ဟောင်းတွေနဲ့ ကုမ္ပဏီ ယဉ်ကျေးမှုကို\Nအဝေးရောက် အလုပ်ဆီ
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:01.62,Default,,0000,0000,0000,,လွှဲပြောင်းရုံမဟုတ်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ပိုကောင်းတာ တစ်ခုခု တည်ဆောက်ပါ။
Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:04.66,Default,,0000,0000,0000,,စတင်ဖို့
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,ရုံးက တသီးတသန့် နေတတ်သူတွေကို သူတို့ရဲ့\Nအကောင်းဆုံးနေ့ဟာ ဘယ်လိုဆိုတာမေးပြီး
Dialogue: 0,0:04:08.25,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,အဲဒီကနေ အရိပ်နိမိတ်ယူပါ။