1
00:00:03,190 --> 00:00:05,405
冰雪奇緣

2
00:00:05,985 --> 00:00:07,614
放開手！

3
00:00:07,614 --> 00:00:10,510
以 25 種不同的語言演唱

4
00:00:13,280 --> 00:00:15,066
（前奏）

5
00:00:27,496 --> 00:00:28,702
（英語）
冰雪閃亮

6
00:00:28,702 --> 00:00:30,326
照耀今晚山間

7
00:00:30,326 --> 00:00:31,950
毫無蹤跡

8
00:00:31,950 --> 00:00:33,784
可以尋覓

9
00:00:34,334 --> 00:00:36,974
（法語）
孤獨的王國

10
00:00:36,974 --> 00:00:40,674
將我囚禁在此

11
00:00:41,574 --> 00:00:44,144
（德語）
咆哮的狂風

12
00:00:44,144 --> 00:00:48,097
就像在我心中深處的暴風

13
00:00:48,837 --> 00:00:50,587
（荷語）
無法隱藏

14
00:00:50,587 --> 00:00:54,737
老天知道我已盡力

15
00:00:55,887 --> 00:00:59,137
（中文）
別讓他們進來看見

16
00:00:59,137 --> 00:01:02,767
做好女孩，就像妳的從前

17
00:01:02,767 --> 00:01:08,977
（瑞典語）
藏起來！別讓他們看見！

18
00:01:08,977 --> 00:01:12,417
好吧！他們現在知道了

19
00:01:12,417 --> 00:01:15,765
(日語）
就放開手吧！ 放開手！

20
00:01:15,765 --> 00:01:19,535
再也無法隱藏！

21
00:01:19,535 --> 00:01:22,815
（拉丁西語）
放開手吧！放開手！

22
00:01:22,815 --> 00:01:26,775
關起門後，轉身離去

23
00:01:26,775 --> 00:01:29,541
（波蘭語）
我不在乎

24
00:01:29,541 --> 00:01:33,737
他們會說些什麼

25
00:01:33,737 --> 00:01:37,475
（匈牙利語）
讓暴風雨肆虐吧！

26
00:01:37,475 --> 00:01:40,485
酷寒也不能動搖我的心

27
00:01:44,955 --> 00:01:47,325
（卡斯蒂利亞西班牙語）
有趣的是，遠遠看來

28
00:01:47,325 --> 00:01:51,115
所有的東西看來都很渺小

29
00:01:51,115 --> 00:01:54,735
（加泰羅尼亞西班牙語）
曾經控制我的恐懼

30
00:01:54,735 --> 00:01:58,765
現在完全不能碰觸到我

31
00:01:58,765 --> 00:02:02,535
（義大利語）
是時候了！來看看我能做些什麼

32
00:02:02,535 --> 00:02:06,065
突破極限，打破成規

33
00:02:06,065 --> 00:02:10,065
（韓語）
沒有對錯！對我而言沒有規則

34
00:02:10,065 --> 00:02:13,495
完全自由！

35
00:02:13,495 --> 00:02:16,965
（塞爾維亞語）
放開手吧！放開手！

36
00:02:16,965 --> 00:02:20,545
我將乘風飛翔！

37
00:02:20,545 --> 00:02:24,425
（廣東話）
放開手吧！放開手！

38
00:02:24,425 --> 00:02:28,235
你們將不再看到我哭泣

39
00:02:28,235 --> 00:02:34,745
（葡萄牙語）
屹立不搖，我將停駐

40
00:02:34,745 --> 00:02:39,185
就讓暴風肆虐吧！

41
00:02:46,335 --> 00:02:53,295
（印尼馬來語）
我的魔力從空中激盪大地

42
00:02:53,295 --> 00:03:00,205
（俄語）
我的靈魂隨著雪花旋轉升空


43
00:03:00,205 --> 00:03:07,005
（丹麥語）
信念像冰凍疾風般結晶成型

44
00:03:07,005 --> 00:03:10,125
（保加利亞語）
我將不再返回


45
00:03:10,125 --> 00:03:15,005
過去的就讓它過去

46
00:03:15,005 --> 00:03:18,575
（挪威語）
放開手吧！放開手！

47
00:03:18,575 --> 00:03:22,065
我會像初陽一般昇起


48
00:03:22,065 --> 00:03:25,785
（泰語）
放開手吧！放開手！

49
00:03:25,785 --> 00:03:29,785
不再追求做個完美女孩

50
00:03:29,785 --> 00:03:37,965
（加拿大法語）
站在這裡，就像我的夢想一般

51
00:03:37,965 --> 00:03:43,595
（佛蘭芒語）
暴風，肆虐吧！

52
00:03:43,925 --> 00:03:47,505
寒冷、再也不能讓我動搖！